Ingar Amundsen

Efter Tjernobyl lärde vi oss att radioaktiva ämnen inte känner några landsgränser. (26 apr 2011, när Amundsen diskuterar erfarenheterna från Tjernobylolyckan.)  Etter Tsjernobyl lærte vi at radioaktive stoffer ikke kjenner noen landegrenser. (26 apr 2011, når Amundsen diskuterer erfaringene fra Tsjernobyl-ulykken.) Troms och Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Efter Tjernobyl lärde vi oss att radioaktiva ämnen inte (=ej, icke) känner några landsgränser.

---

Översatt till rövarspråket:  Efoftoteror Totjojerornonobobylol lolärordode vovi osossos atottot roradodioakoktotivova ämomnonenon inontote kokänonnoneror nonågogrora lolanondodsosgogroränonsoseror. (26 apr 2011, när Amundsen diskuterar erfarenheterna från Tjernobylolyckan.)

Baklänges:  Resnärgsdnal argån rennäk etni nenmä avitkaoidar tta sso iv edräl lybonrejT retfE. (26 apr 2011, när Amundsen diskuterar erfarenheterna från Tjernobylolyckan.)

SMS-svenska:

FtR tjRnobyl lRD vi oss att radioaktiva ämn1 inT kNnR några landsgrNCr. (26 apr 2011, när Amundsen diskuterar erfarenheterna från Tjernobylolyckan.)

---

Liknande ordspråk:

Och då ökar risken för olyckor och händelser. Vi pratar inte om något Tjernobyl, men det kan eventuellt frigöras radioaktiva ämnen från kärnbränslet och förorena miljön. (4 maj 2022, i artikeln om att Norge har stoppat ekonomiskt stöd för avlägsnande av kärnavfall i Ryssland)

Og da øker risikoen for ulykker og hendelser. Vi snakker ikke om noe Tsjernobyl, men det kan eventuelt frigjøres radioaktive stoffer fra kjernebrenslene og forurense miljøet. (4 maj 2022, i artikkelen om at Norge har stoppet økonomisk støtte til fjerning av atomavfall i Russland)

Det är dramatiskt det som händer. Jag är väldigt orolig för att detta kan bli en ny Tjernobyl-situation. Jag fruktar att radioaktiva ämnen igen kommer på avvägar. (4 mar 2022, nu, i samband med rädslan för kärnkraftsolyckor som en följd av kriget i Ukraina.)

Det er dramatisk det som skjer. Jeg er veldig urolig for at dette kan bli en ny Tsjernobyl-situasjon. Jeg frykter at radioaktive stoffer på nytt kommer på avveie. (4 mar 2022, nå, i forbindelse med frykten for atomulykker som følge av krigen i Ukraina.)

Det är egentligen helt oresalistiskt mycket honung. Man räknar nu med att det är ungefär 50 gånger mer naturlig radioaktivitet i vår mat än vad det är från föroreningen från Tjernobyl. Vi lever på jordklotet och det finns radioaktiva ämnen naturligt också. (5 mar 2025, 2024)

Det er eigentleg heilt urealistisk mykje honning. Ein reknar no at det er om lag 50 gongar meir naturleg radioaktivitet i maten vår enn kva det er frå forureininga frå Tsjernobyl. Vi lever på jordkloden og det er radioaktive stoff naturleg også. (5 mar 2025, 2024)

När man studerar starkt radioaktiva ämnen måste speciella försiktighetsåtgärder vidtas. Dammet, luften i rummet och ens kläder blir alla radioaktiva.  When one studies strongly radioactive substances special precautions must be taken. Dust, the air of the room, and one's clothes, all become radioactive. Mme Marie Curie (1867-1934)

Det var radioaktiva isotoper som sannolikt härstammar från Tjernobyl 1986. (28 dec 2022, i en nyhetsartikel om kryokonit och smältvatten.)

Det var radioaktive isotopar som sannsynlegvis stammar frå Tsjernobyl i 1986. (28 dec 2022, i en nyhetsartikkel om kryokonitt og brevatn.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!