Oleg Krjukov

Det som kommissionen diskuterar är hanteringen av använd kärnbränsle, radioaktivt avfall, att de äldsta kärnkraftverken tas ur drift – det är det vi sysslar med. (28 jun 2017, möte i den norsk-ryska kommissionen för kärnenergisäkerhet i Kirkenes)  Det kommisjonen diskuterer er handtering av brukt kjernebrensel, radioaktivt avfall, at dei eldste atomanlegga takast ut av produksjon – det er det vi driver med. (28 jun 2017, under møte i den norsk-russiske atomtryggingskommisjonen i Kirkenes) Troms och Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det som (=såsom) kommissionen diskuterar är (=befinner sig, vara) hanteringen av (=avbruten, från, bruten) använd kärnbränsle, radioaktivt avfall, (=spill, sopor, skräp) att de (=dom) äldsta kärnkraftverken tas ur (=klocka) drift (=bruk, skötsel, begär) – det är (=befinner sig, vara) det vi sysslar med. (=tillsammans)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot sosomom kokomommomisossosiononenon dodisoskokutoteroraror äror hohanontoterorinongogenon avov anonvovänondod kokärornonbobroränonsoslole, roradodioakoktotivovtot avovfofalollol, atottot dode äloldodsostota kokärornonkokrorafoftotvoverorkokenon totasos uror dodrorifoftot – dodetot äror dodetot vovi sosysossoslolaror momedod. (28 jun 2017, möte i den norsk-ryska kommissionen för kärnenergisäkerhet i Kirkenes)

Baklänges:  Dem ralssys iv ted rä ted – tfird ru sat nekrevtfarknräk atsdlä ed tta ,llafva tvitkaoidar ,elsnärbnräk dnävna va negniretnah rä raretuksid nenoissimmok mos teD. (28 jun 2017, möte i den norsk-ryska kommissionen för kärnenergisäkerhet i Kirkenes)

SMS-svenska:

Dt som kommission1 disQtRar R hantRing1 av anvNd kRnbrNsle,radioaktivt avfall,att D äldsta kRnkraftvRk1 tas ur drift – Dt R Dt vi sysslar med. (28 jun 2017, möte i den norsk-ryska kommissionen för kärnenergisäkerhet i Kirkenes)

---

Liknande ordspråk:

I slutten av april etablerades ett nytt internationellt fond under EBRD där det bland annat ska utarbetas en övergripande plan för hantering av använd kärnbränsle och radioaktivt avfall i Tjernobyl. Norska myndigheter bidrar till detta fond och deltog också på mötet. (11 maj 2021, etablering av internationellt fond för hantering av kärnbränsle och radioaktivt avfall i Tjernobyl.)

I slutten av april ble det etablert et nytt internasjonalt fond i regi av EBRD hvor det bl.a. skal lages en overordnet plan for håndtering av brukt kjernebrensel og radioaktivt avfall i Tsjernobyl. Norske myndigheter bidrar til dette fondet og deltok også på møtet. (11 maj 2021, etablering av internasjonalt fond for håndtering av kjernebrensel og radioaktivt avfall i Tsjernobyl.)

Den är dyr, har stora problem med radioaktivt avfall och vi har inte kompetensen för drift av kärnkraft i Norge. (7 nov 2023, när hon pratar om regeringens inställning till kärnkraft)

Den er dyr, har store problem med radioaktivt avfall og vi har ikkje kompetansen for drift av kjernekraft i Noreg. (7 nov 2023, når hun snakker om regjeringens holdning til kjernekraft)

Att transportera berikat uran, nej, det diskuterade vi inte idag. Kommissionens viktigaste uppgift är att diskutera hanteringen av historiskt radioaktivt avfall. (28 jun 2017, möte i den norsk-ryska kommissionen för kärnenergisäkerhet i Kirkenes)

Å transportere anriket uran, nei, det diskuterte vi ikkje i dag. Kommisjonens viktigaste oppgåve er å diskutere handtering av historisk radioaktivt avfall. (28 jun 2017, under møte i den norsk-russiske atomtryggingskommisjonen i Kirkenes)

Människor samlar in ved, svamp och bär från de skogarna utan att veta att de utsätter sin hälsa för allvarlig strålningsrisk. Proverna är 10-25 gånger mer radioaktiva än de gränser som Europeiska kommissionen har satt för att definiera ett ämne som radioaktivt avfall.

People harvest wood, mushrooms and berries from those forests, not knowing that they are subjecting their health to serious radiation risk. The samples are 10-25 times more radioactive than the limits set by the European Commission for defining a substance as radioactive waste.

- Jag förstår inte varför man inte kan göra med radioaktivt avfall som med allt annat avfall, slänga det i sopnedkastet, det kommer ju gubbar och hämtar.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!