Albanskt ordspråk

När du skakat hand med en grek, räkna fingrarna. Tvivel

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När du (=ni) skakat hand (=labb, näve) med (=tillsammans) en (=någon) grek, (=grekisk människa) räkna (=beräkna, kalkulera, kalkylera) fingrarna.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Nonäror dodu soskokakokatot hohanondod momedod enon gogrorekok, roräkoknona fofinongogrorarornona.

Baklänges:  anrargnif ank¤Ãr ,kerg ne dem dnah takaks ud r¤ÃN.

SMS-svenska:

nR du skakat hand med 1 grek,räkna fingrarna.

---

Liknande ordspråk:

Jag vill inte påstå att han är oärlig, men har man skakat hand med honom är det bäst att räkna fingrarna.

Då du hade rest, satte jag mig för att räkna mina fingrar. Fick det till fem på varje hand, med två händer gav det tio. Räknade efter ett par gånger för säkerhets skull. Det stämde varje gång. Dom var där alla tio, men inte fler. Benny Andersen Avsked

Den som arbetar med slapp hand kommer att lida brist, men den flitiges hand görs rik. Bibliskt ordspråk

Det är en ära för mig att skaka hand med en modig irakier som fick sin hand avskuren av Saddam Hussein

Världens öde hänger i första hand på statsmännen, i andra hand på tolkarna. Trygve Lie (1896-1968) Statsman

Det är julafton om 226 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!