Frank Martin Ingilæ

Den enda sättet att bli av med problemet är att man måste ha en gemensam insats för att hålla beståndet nere. (30 maj 2025, när råttorna återkom efter snösmältningen.)  Den eneste måten å bli kvitt problemet, er at man må ha en felles innsats for å holde den bestanden nede. (30 maj 2025, når rottene dukket opp igjen etter snøsmeltingen.) Troms och Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den enda (=bara) sättet att bli (=bliva) av (=avbruten, från, bruten) med (=tillsammans) problemet är (=befinner sig, vara) att man (=idiot, kille, karl) måste (=plikt, tvungen) ha (=äga) en (=någon) gemensam (=kollektiv) insats (=bedrift, prestation) för (=ty, förut, stäv) att hålla (=greppa) beståndet nere. (=betryckt, missmodig, vissen, nedstämd, deprimerad, moloken)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodenon enondoda sosätottotetot atottot bobloli avov momedod poproroboblolemometot äror atottot momanon momåsostote hoha enon gogemomenonsosamom inonsosatotsos foföror atottot hohålollola bobesostotånondodetot nonerore. (30 maj 2025, när råttorna återkom efter snösmältningen.)

Baklänges:  Eren tednåtseb allåh tta röf stasni masnemeg ne ah etsåm nam tta rä temelborp dem va ilb tta tettäs adne neD. (30 maj 2025, när råttorna återkom efter snösmältningen.)

SMS-svenska:

d1 1da sätTt att bli av med problMet R att man måsT ha 1 Gm1sam insats för att Hlla BstånDt nRe. (30 maj 2025, när råttorna återkom efter snösmältningen.)

---

Liknande ordspråk:

Jag ger mig aldrig, och jag hoppas att andra fortsätter att göra en insats också. Det är det enda sättet att hålla beståndet nere på. Sniglarna är ju inte akkurat sprinter, så ser man en är det bara att plocka upp den. (19 sep 2014, om kampen mot snäckan brunskogsnäckan.)

Jeg gir meg aldri, og jeg håper at andre fortsetter å gjøre en innsats også. Det er den eneste måten å holde bestanden nede på. Sneglene er jo ikke akkurat sprintere, så ser man en er det jo bare å plukke den opp. (19 sep 2014, om kampen mot brunskogsneglen.)

Det enda sättet att hålla livsmedelspriser nere är att "hålla dem nere på gården" efter att de har sett paritet.

The only way to keep food prices down is to "keep them down on the farm" after they've seen parity.

Så länge det finns mat kommer det att finnas råttor, den här metoden är en del i bekämpningen och ett bra sätt att snabbt få ner beståndet. Men det kräver att vi även har andra insatser för att hålla beståndet nere. (10 sep 2025, vid en råttkoloni intill ett hyreshusområde i Ronna i Södertälje)

Acceptera inte att horder av blodtörstiga turister besöker deras land med en enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda enda (19 okt 2004, när hon skrev ett brev till det norska folket.)

Ikke godta at horder av blodtørstige turister besøker deres land i den ene hensikt å høste skinnet til disse stakkars uskyldige og fredelige dyrene som overhodet ikke er i stand til å flykte. (19 okt 2004, når hun skrev et brev til det norske folk.)

Det drabbas hela beståndet, och det betyder att det kommer att ta några år innan beståndet har byggt upp en immunitet. Det är den enda lösningen, så det är det vi måste hoppas på. (5 maj 2022, när hon blir tillfrågad om hur beståndet kan bli immun mot lus.)

Det rammer hele bestanden, og det betyr at det vil ta noen år før bestanden har fått bygget opp en immunitet. Det er eneste løsning, så det er det vi må håpe på. (5 maj 2022, når hun blir spurt om hvordan bestanden kan bli immun mot lus.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!