Marcela Douglas

Vi sitter nu och smälter av allt. Det har varit någon som har varit hos oss i snart ett år, som har varit vår kollega, varit med på det sociala, vi har ätit lunch tillsammans. (25 okt 2022, ospecificerad)  Vi sitter nå og fordøyer alt. Det er en som har vært hos oss i snart ett år, som har vært vår kollega, vært med på det sosiale, vi har spist lunsj sammen. (25 okt 2022, uspesifisert) Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi sitter nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) och (=et, samt) smälter av (=avbruten, från, bruten) allt. (=allting, alltsammans) Det har varit någon (=en) som (=såsom) har varit hos oss i snart (=om en stund, därnäst, strax) ett år, som (=såsom) har varit vår kollega, (=yrkesbroder, arbetskamrat, medarbetare) varit med (=tillsammans) på (=ettrig, kungen, villig) det sociala, vi har ätit lunch tillsammans. (=med, ihop)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi sositottoteror nonu ocochoh sosmomäloltoteror avov alolloltot. Dodetot hoharor vovaroritot nonågogonon sosomom hoharor vovaroritot hohosos osossos i sosnonarortot etottot åror, sosomom hoharor vovaroritot vovåror kokolollolegoga, vovaroritot momedod popå dodetot sosococialola, vovi hoharor ätotitot lolunoncochoh totilollolsosamommomanonsos. (25 okt 2022, ospecificerad)

Baklänges:  Snammasllit hcnul titä rah iv ,alaicos ted åp dem tirav ,agellok råv tirav rah mos ,rå tte trans i sso soh tirav rah mos nogån tirav rah teD .tlla va retläms hco un rettis iV. (25 okt 2022, ospecificerad)

SMS-svenska:

vi sittR nu & smältR av allt.Dt har varit ngn som har varit hos oss i snart ett år,som har varit vår kollega,varit med på Dt sociala,vi har ätit lunch tillsammans. (25 okt 2022, ospecificerad)

---

Liknande ordspråk:

Hon har varit här många gånger och ätit lunch. Vi har pratat tillsammans flera gånger. (6 jan 2018, en vecka efter att Janne Jemtland senast sågs, i en intervju med NRK)

Hun har vært her mange ganger og spist lunsj. Vi har pratet sammen flere ganger. (6 jan 2018, over en uke etter at Janne Jemtland sist ble sett, i en intervju med NRK)

Hälsan är ändå det viktigaste. Vi har tillsammans kommit fram till att när saker har varit som de har varit, är det bästa att inte gå skidåkning. Jag skulle helst ha varit på startlinjen, men jag har full respekt för det beslut som togs. Det har inte varit någon konflikt, så sett. (21 nov 2019, på en presskonferens torsdag)

Helsa er uansett det viktigste. Vi har sammen funnet ut at når ting har vært som det har vært, er det beste å ikke gå skirenn. Jeg skulle helst vært på startstrek, men jeg har full respekt for den avgjørelsen som ble tatt. Det har ikke vært noen konflikt, sånn sett. (21 nov 2019, på en pressekonferanse torsdag)

Ja, det är klart att jag är trött. Jag tror att detta kommer att bli bra. Och det är viktigt att ta hand om det som har varit positivt. Inte allt har varit dåligt under tiden vi har varit tillsammans med Ålesund. (25 okt 2023, när han pratade om att vara spännande på vad som kommer att hända i kommunen)

Ja det er klart eg er spent. Eg trur dette blir bra. Og det er viktig å ta vare på det som har vore positivt. Alt har ikkje vore ille i tida vi har vore saman med Ålesund. (25 okt 2023, når han snakket om å være spennende på hva som kommer til å skje i kommunen)

Människor har varit hemma, lagat mat hemma och ätit hemma. Det har också varit begränsat med gränshandel, vilket har gett en hög tillväxt inom dagligvaror. Här har det varit större efterfrågan på mejeriprodukter än vad som har varit vanligt. (11 sep 2020, sedan i vårt)

Folk har vært hjemme, laget mat hjemme og spist hjemme. Det har også vært begrenset med grensehandel, som har gitt en høy vekst i dagligvare. Her har det vært større etterspørsel etter meieriprodukter enn det som har vært vanlig. (11 sep 2020, siden i vår)

Jag har aldrig varit med om något liknande, min kollega som jobbade i natt och har varit vid polisen i 30 år säger att det är det värsta han varit med om under hela sin karriär. (1 jan 2021, när han beskriver nyårsnatten i region Bergslagen)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!