Vilde Lenning

Något av det första vi frågar när vi träffar nya människor är: Vad jobbar du med? – Då är det fint att kunna säga att jag är bibliotekarie, för det är ingen som frågar hur mycket bibliotekarie jag är. (31 aug 2024, när hon pratade om att vara bibliotekarie)  Noe av det første vi spør om når vi møter nye mennesker er: Hva jobber du med? – Da er det fint å kunne si det at jeg er bibliotekar, for det er ingen som spør hvor mye bibliotekar jeg er. (31 aug 2024, da hun snakket om å være bibliotekar) Troms och Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Något av (=avbruten, från, bruten) det första vi frågar när vi träffar nya människor (=folk) är: (=befinner sig, vara) Vad (=hur sa) jobbar du (=ni) med? – Då (=emedan, förr) är (=befinner sig, vara) det fint (=undanmanöver, fin, vackert, snygg, grann, snyggt) att kunna (=veta) säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att jag är (=befinner sig, vara) bibliotekarie, för (=ty, förut, stäv) det är (=befinner sig, vara) ingen som (=såsom) frågar hur (=hurdan) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) bibliotekarie jag är. (=befinner sig, vara)

---

Översatt till rövarspråket:  Nonågogotot avov dodetot foförorsostota vovi fofrorågogaror nonäror vovi totroräfoffofaror nonya momänonnonisoskokoror äror: Vovadod jojobobbobaror dodu momedod? – Dodå äror dodetot fofinontot atottot kokunonnona sosägoga atottot jojagog äror bobibobloliototekokarorie, foföror dodetot äror inongogenon sosomom fofrorågogaror hohuror momycockoketot bobibobloliototekokarorie jojagog äror. (31 aug 2024, när hon pratade om att vara bibliotekarie)

Baklänges:  Rä gaj eiraketoilbib tekcym ruh ragårf mos negni rä ted röf ,eiraketoilbib rä gaj tta agäs annuk tta tnif ted rä åD – ?dem ud rabboj daV :rä roksinnäm ayn raffärt iv rän ragårf iv atsröf ted va togåN. (31 aug 2024, när hon pratade om att vara bibliotekarie)

SMS-svenska:

något av Dt första vi frågar nR vi träffar nya mNniskor R:vad jobbar du med?– då R Dt fint att Qnna säga att jag R biblioTkarie,för Dt R ing1 som frågar hur mycket biblioTkarie jag R. (31 aug 2024, när hon pratade om att vara bibliotekarie)

---

Liknande ordspråk:

Vi frågar inte bara familjerna. Vi frågar även grannskapet. Vi frågar vänner. Vi frågar personer som känner dem. Och de flesta av dessa människor är helt oskyldiga.

We ask not only the families. We ask also the neighborhood. We ask friends. We ask people who know them. And most of these people are completely innocent.

Jag skulle kunna sätta in en annan bibliotekarie där, men ingen talar kinesiska.

I could put another librarian in there, but none speak Chinese.

Jag älskar att gå i butiker och reta expediterna. När de frågar om de kan hjälpa mig med något, så frågar jag: "Har ni något som passar mig?" Då de frågar vilken storlek jag har, så svarar jag: "Extra Medium".  Jeg elsker at gå i butikker. Jeg elsker at gøre ekspedienterne tossede. Når de spørger, om der er noget de kan hjælpe med, siger jeg: ?Har I noget jeg kan lide??. Hvis de spørger hvilken størrelse jeg bruger, siger jeg: ?Ekstra medium.? Steven Wright (1955-)

Vi ville kunna ta en bibliotekarie och göra om dem till en projektledare.

We wanted to be able to take a librarian and turn them into a project manager.

Om du frågar folk här om att ansluta sig till EU är alla överens. Men om du frågar dem om serbisk ansvarighet för krigsförbrytelser skulle de flesta säga nej. Och om du frågar dem hur man kan integrera med Europa utan att acceptera ansvaret, stirrar de på dig i förfäran.

If you ask people here about joining the EU, everyone agrees. But if you ask them about Serbian responsibility for war crimes, most people would say no. And if you ask them how you can integrate with Europe without accepting responsibility, they stare at you in dismay.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!