Cathrine Henaug

Vi har ju sedan tidigare "skrotnisseprojektet" som går i många kommuner i Troms, och som har varit ett mycket framgångsrikt projekt. Här har man fått till städning på land, men vi ser fortfarande att marint skräp på stränderna är ett stort problem. (15 feb 2013, när hon pratade om sopuppsamlingsprojektet i Troms till våren.)  Vi har jo fra før av «skrotnisseprosjektet» som går i veldig mange kommuner i Troms, og som har vært et veldig vellykket prosjekt. Her har man fått til opprydding på land, men så ser vi fortsatt at marint søppel på strendene er et stort problem. (15 feb 2013, da hun snakket om søppelryddingsprosjektet i Troms til våren.) Troms och Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har ju sedan (=därefter, därpå, efteråt) tidigare (=förut, förr) "skrotnisseprojektet" som (=såsom) går i många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) kommuner i Troms, och (=et, samt) som (=såsom) har varit ett mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) framgångsrikt projekt. Här har man (=idiot, kille, karl) fått till (=åt, mot) städning (=renhållning) på (=ettrig, kungen, villig) land, (=täppa, territorium, mark, rike, nation) men (=ändock, skada) vi ser fortfarande (=ännu) att marint skräp (=skrot, skit, lump, avskräde, smörja, köksavfall, strunt, sopor, avfall, bråte, krafs) på (=ettrig, kungen, villig) stränderna är (=befinner sig, vara) ett stort problem. (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hoharor joju sosedodanon totidodigogarore "soskokrorototnonisossosepoprorojojekoktotetot" sosomom gogåror i momånongoga kokomommomunoneror i Totroromomsos, ocochoh sosomom hoharor vovaroritot etottot momycockoketot fofroramomgogånongogsosrorikoktot poprorojojekoktot. Hohäror hoharor momanon fofåtottot totilollol sostotädodnoninongog popå lolanondod, momenon vovi soseror foforortotfofaroranondode atottot momarorinontot soskokroräpop popå sostotroränondoderornona äror etottot sostotorortot poproroboblolemom. (15 feb 2013, när hon pratade om sopuppsamlingsprojektet i Troms till våren.)

Baklänges:  Melborp trots tte rä anrednärts åp pärks tniram tta ednaraftrof res iv nem ,dnal åp gnindäts llit ttåf nam rah räH .tkejorp tkirsgnågmarf tekcym tte tirav rah mos hco ,smorT i renummok agnåm i råg mos "tetkejorpessintorks" eragidit nades uj rah iV. (15 feb 2013, när hon pratade om sopuppsamlingsprojektet i Troms till våren.)

SMS-svenska:

vi har ju Cdan tidigare "skrotnisCprojekTt" som går i många kommunR i troms,& som har varit ett mycket framgångsrikt projekt.hR har man fått till städning på land,m1 vi Cr fortfaranD att marint skräp på strNDrna R ett stort problM. (15 feb 2013, när hon pratade om sopuppsamlingsprojektet i Troms till våren.)

---

Liknande ordspråk:

Hawaii ligger på en mycket strategisk plats och tyvärr medför den strategiska placeringen en stor mängd marint skräp till de underbara, vackra stränderna som vi värdesätter.

Hawaii is in a very strategic location and unfortunately that strategic location brings a great deal of marine debris to the wonderful, beautiful shores that we treasure.

Frivillig städning är fortfarande viktigt, men regeringen är upptagen av att näringslivet också tar egna initiativ för att bekosta städning av skräp. (3 apr 2023, när hon talade om regeringens syn på frivillig strandstädning.)

Frivillig opprydning er fremdeles viktig, men regjeringen er opptatt av at næringslivet også tar egne initiativer for å bekoste opprydding i forsøpling. (3 apr 2023, når hun snakket om regjeringens syn på frivillig strandrydding.)

"Skrotnisseprojektet" i Troms har pågått i två år och ska fortsätta ett år till. (15 jan 2014, projektet pågår sedan två år tillbaka och ska fortsätta ett år till.)

«Skrotnisseprosjektet» i Troms har pågått i to år og skal fortsette et år til. (15 jan 2014, prosjektet pågår siden to år tilbake og skal fortsette et år til)

Det många inte vet är att jag kämpar med långtidscovid och problem med andningen sedan 2020. Jag har också fått tillbaka tidigare problem med min hand efter kraschen i Vojens. Jag har pushat mig själv för mycket den här säsongen bara för att kunna dyka upp på tävlingarna. Mina problem med min fysiska hälsa har också gjort jag fått problem med min mentala hälsa. Det har varit så illa att jag undrat vad det är för liv att leva när man har så stora problem med att kunna leva ett normalt liv. (7 okt 2021, facebookinlägg efter att han bestämt sig för att avsluta säsongen)

Det bör rensas i strandzonen, och plasten bör tas bort. Vi tycker att det är dags att ropa högt och säga att marint skräp är ett problem. (11 nov 2014, när det talas om rensning av strandzonen och marint skräp)

Det bør ryddes i strandsonen, og plasten bør fjernes. Vi synes det er på tide å rope høyt og si fra at marint søppel er et problem. (11 nov 2014, når det snakkes om rydning av strandsonen og marint søppel)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!