Conrad Lautenbacher

Hawaii ligger på en mycket strategisk plats och tyvärr medför den strategiska placeringen en stor mängd marint skräp till de underbara, vackra stränderna som vi värdesätter.  Hawaii is in a very strategic location and unfortunately that strategic location brings a great deal of marine debris to the wonderful, beautiful shores that we treasure.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hawaii ligger på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) strategisk plats (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) och (=et, samt) tyvärr (=dessvärre) medför den strategiska placeringen en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) mängd (=samling, sats, hop, volym, kvantitet) marint skräp (=skrot, skit, lump, avskräde, smörja, köksavfall, strunt, sopor, avfall, bråte, krafs) till (=åt, mot) de (=dom) underbara, vackra stränderna som (=såsom) vi värdesätter.

---

Översatt till rövarspråket:  Hohawowaii loligoggogeror popå enon momycockoketot sostotroratotegogisoskok poplolatotsos ocochoh totyvovärorror momedodfoföror dodenon sostotroratotegogisoskoka poplolacocerorinongogenon enon sostotoror momänongogdod momarorinontot soskokroräpop totilollol dode unondoderorbobarora, vovacockokrora sostotroränondoderornona sosomom vovi vovärordodesosätottoteror.

Baklänges:  Rettäsedräv iv mos anrednärts arkcav ,arabrednu ed llit pärks tniram dgnäm rots ne negnirecalp aksigetarts ned röfdem rrävyt hco stalp ksigetarts tekcym ne åp reggil iiawaH.

SMS-svenska:

hawaii ligGr på 1 mycket straTgisk plats & tyvRr medför d1 straTgiska plaCring1 1 stor mNgd marint skräp till D unDrbara,vackra strNDrna som vi vRDsättR.

---

Liknande ordspråk:

Vi har ju sedan tidigare "skrotnisseprojektet" som går i många kommuner i Troms, och som har varit ett mycket framgångsrikt projekt. Här har man fått till städning på land, men vi ser fortfarande att marint skräp på stränderna är ett stort problem. (15 feb 2013, när hon pratade om sopuppsamlingsprojektet i Troms till våren.)

Vi har jo fra før av «skrotnisseprosjektet» som går i veldig mange kommuner i Troms, og som har vært et veldig vellykket prosjekt. Her har man fått til opprydding på land, men så ser vi fortsatt at marint søppel på strendene er et stort problem. (15 feb 2013, da hun snakket om søppelryddingsprosjektet i Troms til våren.)

Människor älskar norsk natur, men attraktionen blir mindre om det ligger mycket plast och skräp längs stränderna och i haven. (8 jun 2016, 8 juni firas Världshavsdagen.)

Folk elsker norsk natur, men attraksjonen blir mindre hvis det ligger mye plast og slenger langs strendene og i havene. (8 jun 2016, 8. juni feires Verdens havdag.)

Mestadels är skräp som inte får plats i soptunnan, eller som är kastat med uppsåt. Dessutom står både fiskeindustrin och shipping för en del av skräpet på stränderna. (11 maj 2015, när det plockades upp 1 000 ton skräp på strandstädningsdagen)

Mesteparten er søppel som ikke får plass i søppelkassa, eller som er kastet med viten og vilje. I tillegg står både fiskeriindustrien og shipping for en del av søppelet på strendene. (11 maj 2015, når det ble plukket opp 1 000 tonn søppel på strandryddedagen)

Det finns en stor efterfrågan att komma till Hawaii från Nordamerika just nu och vad vi som marknadsföringsagent tittar på är att locka till oss personer som ska ha en fantastisk upplevelse i Hawaii. Vi letar efter folk som kommer att uppskatta det Hawaii har att erbjuda.

There's great demand to come to Hawaii from North America right now and what we're looking at, as a marketing agent, is attracting people who are going to have a great experience in Hawaii. We're looking for people who will appreciate what Hawaii has to offer.

Hade vi sett samma mängd skräp som ligger längs kusten och i havet synligt på land, så hade det varit borta. Men det syns inte så bra. Ibland må det tyvärr hända en sorglig händelse innan det öppnar ögonen för folk, menar han. (2 feb 2017, i samband med diskussionen om plastproblematiken och skräp i havet.)

Hadde vi sett den samme mengden søppel som ligger langs kysten og i havet synlig på land, så hadde det vært borte. Men det synes ikke så godt. Noen ganger må det dessverre skje en trist hendelse før det åpner øynene til folk, mener han. (2 feb 2017, i forbindelse med diskusjonen om plastproblematikken og søppel i havet.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!