Stein Johansen

Vi är inställda på att genomföra planeringen så snabbt som möjligt, men planering tar tid. Det kommer att vara klart för byggande tidigast 2017. Från vi sticker spaden i jorden till folk kan köra på vägen kommer det att ta minst tre år. (18 mar 2014, i nyhetsartikeln om planerna för ny infartsväg till Tromsø)  Vi er innstilt på å gjennomføre planlegginga så raskt som mulig, men planlegging tar tid. Det vil være klart for bygging tidligst i 2017. Fra vi stikker spaden i jorda til folk kan kjøre på veien vil ta i hvert fall tre år. (18 mar 2014, i nyhetsartikkelen om planene for ny innfartsvei til Tromsø) Troms och Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi är (=befinner sig, vara) inställda på (=ettrig, kungen, villig) att genomföra (=fullborda, implementera, utföra, fullfölja, verkställa, uträtta, realisera, förverkliga) planeringen så (=odla, plantera) snabbt (=hastigt, fort) som (=såsom) möjligt, men (=ändock, skada) planering (=planläggning, planlägga) tar tid. (=skede, tidrymd) Det kommer att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) klart (=given, färdigt) för (=ty, förut, stäv) byggande tidigast 2017. Från (=av) vi sticker spaden i jorden (=världen) till (=åt, mot) folk (=människor) kan (=har kunskap i) köra (=bila, ratta) på (=ettrig, kungen, villig) vägen kommer det att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) minst tre år.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi äror inonsostotälolloldoda popå atottot gogenonomomfoförora poplolanonerorinongogenon soså sosnonabobbobtot sosomom momöjojloligogtot, momenon poplolanonerorinongog totaror totidod. Dodetot kokomommomeror atottot vovarora koklolarortot foföror bobygoggoganondode totidodigogasostot 2017. Fofrorånon vovi sostoticockokeror sospopadodenon i jojorordodenon totilollol fofololkok kokanon kokörora popå vovägogenon kokomommomeror dodetot atottot tota mominonsostot totrore åror. (18 mar 2014, i nyhetsartikeln om planerna för ny infartsväg till Tromsø)

Baklänges:  Rå ert tsnim at tta ted remmok negäv åp arök nak klof llit nedroj i nedaps rekcits iv nårF .7102 tsagidit ednaggyb röf tralk arav tta remmok teD .dit rat gnirenalp nem ,tgiljöm mos tbbans ås negnirenalp aröfmoneg tta åp adllätsni rä iV. (18 mar 2014, i nyhetsartikeln om planerna för ny infartsväg till Tromsø)

SMS-svenska:

vi R inställda på att g1omföra planRing1 så snabbt som möjligt,m1 planRing tar tid.Dt kommR att vara klart för bygganD tidigast 2017.från vi stickR spad1 i jord1 till folk kan köra på väg1 kommR Dt att ta minst 3 år. (18 mar 2014, i nyhetsartikeln om planerna för ny infartsväg till Tromsø)

---

Liknande ordspråk:

Vi gör översiktsplaner och bostadsförsörjningsplaner så allt är klart när vi vill sätta spaden i jorden för nya projekt. Jag tycker vi är närmare två år försent ute med planeringen, men vi gör så gott vi kan för att komma ikapp. (8 sep 2017, när äldreboendet Smedsberget byggs om blir det 45 lägenheter på 60 kvadratmeter)

Om målet var att skryta över att man har sett spaden i jorden, så håller man ju fortfarande på att bygga E18 i Østfold efter 15–20 år. Jag tycker inte att det är något att vara stolt över. Om man lägger lite mer tid på planering, och då kan genomföra snabbare, är det ett framgångskriterium. Men jag antar inte att Sotrasambandet är försenat. (17 feb 2016, under Stortingets frågetimme)

Dersom målet var å skryta av at ein har sett spaden i jorda, så held ein jo framleis på å byggja E18 i Østfold etter 15–20 år. Eg syns ikkje det er noko å vera stolt over. Dersom ein bruker litt meir tid på planlegging, og då kan gjennomføre raskare, er det eit suksesskriterium. Men eg legg ikkje til grunn at Sotrasambandet er forsinka. (17 feb 2016, under Stortingets spørjetime)

Jag vill sätta spaden i jorden så snabbt som möjligt. (3 feb 2017, efter att Hæhre Entreprenör föll ur tävlingen, och Skanska skulle utarbeta och skriva ett kontrakt)

Me vil setje spaden i jorda så raskt som mogleg. (3 feb 2017, etter at Hæhre Entreprenør falt ut av konkurransen, og Skanska skulle utarbeide og skrive en kontrakt)

Om spaden sätts i jorden snabbt, tror Runar Tengel Hovland (V) att Naustdal kommer att kunna ta emot 180 flyktingar från Syrien inom loppet av ett år. (7 sep 2015, när han talar om att ta emot 180 syriska flyktingar i Naustdal.)

Dersom spadane vert sette i jorda raskt, trur Runar Tengel Hovland (V) at Naustdal vil kunne ta i mot 180 flyktningar frå Syria i løpet av eitt år. (7 sep 2015, når han snakker om å ta i mot 180 syriske flyktninger i Naustdal.)

Det bör vi få en sak på detta året, så vi kommer vidare och kan sätta spaden i jorden så fort som det är praktiskt möjligt. (10 apr 2025, kommunfullmäktige sa ja till höghus på Tivolitomten)

Det bør vi få en sak på dette året, så vi kommer videre og kan sette spaden i jorda så fort som det er praktisk mulig. (10 apr 2025, etter at kommunestyret sa ja til høyblokk på Tivolitomta)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!