Reidar Mehl

Båda delarna hjälper. Myggan gillar inte vind, och den uppehåller sig i buskar, gräs och snår. En fläkt kommer att se till att den håller sig där. (23 jul 2014, när han blev tillfrågad hur man kan skydda sig mot myggor.)  Begge delene hjelper. Myggen liker ikke vind, og den oppholder seg i busker, gress og kratt. En vifte vil sørge for at den holder seg der. (23 jul 2014, mens han ble spurt om hvordan man kan beskytte seg mot mygg.) Livsstil

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Båda (=bägge) delarna hjälper. (=stöder) Myggan gillar (=tycker om) inte (=ej, icke) vind, (=bris, loft, blåst, sned) och (=et, samt) den uppehåller sig i buskar, (=snår) gräs (=marijuana, knark) och (=et, samt) snår. (=buske, ris, buskar, snårskog, buskage) En (=någon) fläkt (=vindpust) kommer att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) till (=åt, mot) att den håller sig där.

---

Översatt till rövarspråket:  Bobådoda dodelolarornona hohjojälolpoperor. Momygoggoganon gogilollolaror inontote vovinondod, ocochoh dodenon upoppopehohålolloleror sosigog i bobusoskokaror, gogroräsos ocochoh sosnonåror. Enon fofloläkoktot kokomommomeror atottot sose totilollol atottot dodenon hohålolloleror sosigog dodäror. (23 jul 2014, när han blev tillfrågad hur man kan skydda sig mot myggor.)

Baklänges:  Räd gis rellåh ned tta llit es tta remmok tkälf nE .råns hco särg ,raksub i gis rellåheppu ned hco ,dniv etni rallig naggyM .repläjh anraled adåB. (23 jul 2014, när han blev tillfrågad hur man kan skydda sig mot myggor.)

SMS-svenska:

båda Dlarna hjälPr.myggan gillar inT vind,& d1 upPHllR sig i buskar,gräs & snår.1 fläkt kommR att C till att d1 HllR sig dR. (23 jul 2014, när han blev tillfrågad hur man kan skydda sig mot myggor.)

---

Liknande ordspråk:

Jag var själv uppe på Dundret i samband med studentavslutningen och fick då känna av en hel del myggor. En bekant här i Malmberget berättade om hur han kom till några buskar när han klippte gräs och blev attackerad. Myggan håller till i buskarna. (17 jun 2013, nuvarande tidpunkt, under en intervju med NSD.)

Selv var jeg oppe på Dundret i forbindelse med studentavslutningen og fikk da føle en hel del mygg. En bekjent her i Malmberget fortalte om hvordan han kom til noen busker da han klipte gress og ble angrepet. Myggen holder til i busker. (17 jun 2013, nåværende tidspunkt, under en intervju med NSD.)

Om det är vindstilla, trögt och varmt på kvällen, är myggan mer aktiv och den upplevs som plågsam. Om det är kallt, regn och det kan finnas så mycket mygg det vill i buskar och snår, kommer den inte att plåga oss. (16 jun 2014, när folk frågar om det blir mycket mygg det här året, så svarar jag ja.)

Hvis situasjonen er den at det er vindstille, lummert og varmt om kvelden, er myggen mer aktiv og den oppleves som plagsom. Er det kaldt, regn og det kan være så mye mygg det vil i busker og kratt, vil den ikke plage oss. (16 jun 2014, når folk spør om det blir mye mygg i år, så svarer jeg ja.)

Det är inte möjligt att utföra en kamp mot fästingar i naturen, men hon kom med andra råd för att minska antalet fästingar; det kan bland annat hjälpa att ta bort högt gräs, buskar och snår. (18 jun 2011, i svaret på Anders Anundsens fråga om åtgärder för att minska fästingbeståndet.)

Det ikke er mulig å foreta en bekjempelse av flått i naturen, men hun kom med andre råd for å redusere antallet flått; det kan blant annet hjelpe å fjerne høyt gress, busker og kratt. (18 jun 2011, i svaret til Anders Anundsens spørsmål om tiltak for å redusere flåttbestanden.)

Här var det över huvudet på mig med buskar och snår. Vi kom inte ner till vattnet en enda gång. (30 jul 2021, innan getterna rensar skogen vid E39 i Gloppen.)

Her var det over hovudet på meg med busker og kratt. Vi kom ikkje ned til vatnet ein gang. (30 jul 2021, før geitebukkene rydda skogen ved E39 i Gloppen.)

Så jag tittade jag runt mig. Jag så några buskar som började skaka och le mycket på sig. Jag tittade på andra buskar och träd, men nej, det var inte vind. (11 okt 2023, under jordraset på Ringerike på tisdagskväll.)

Så jeg kikket rundt meg. Jeg så noen busker som begynte å skakke og lee veldig på seg. Jeg kikket på andre busker og trær, men nei, det var ikke vind. (11 okt 2023, under jordraset på Ringerike tirsdag kveld)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!