Randi Talseth

Vi vuxna må öva oss på att bli duktigare på att prata med ungdomarna på ett naturligt sätt även om sådana ämnen. Kanske kan du också använda egna erfarenheter och exempel. Det är bättre att ha en strategi för att ta hand om sig själv, än att bara prata om lockfåglar och kassabil. (24 maj 2013, under en intervju med NRK.se)  Vi voksne må øve oss på å bli flinkere til å snakke med ungene på en naturlig måte også om slike tema. Kanskje kan du også bruke egne erfaringer og eksempler. Det er bedre å ha en strategi for å ta vare på seg selv, enn å bare snakke om lokkemenn og kassebiler! (24 maj 2013, under et intervju med NRK.no) Livsstil

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi vuxna må öva (=träning, repetera, repa, drilla, träna) oss på (=ettrig, kungen, villig) att bli (=bliva) duktigare på (=ettrig, kungen, villig) att prata (=gagg, gagga, gaffla, pladdra, konversera, språka, konvensera, snacka, tala, samtala) med (=tillsammans) ungdomarna på (=ettrig, kungen, villig) ett naturligt sätt (=fason) även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) sådana ämnen. Kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) kan (=har kunskap i) du (=ni) också (=även, likaså) använda (=praktisera, utnyttja, begagnade, tillämpa, nyttjande, förbruka, bruka, begagna, nyttja) egna erfarenheter och (=et, samt) exempel. Det är (=befinner sig, vara) bättre att ha (=äga) en (=någon) strategi (=taktik) för (=ty, förut, stäv) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) hand (=labb, näve) om (=runt, ifall, försåvitt) sig själv, (=ensam, allena, personligen) än att bara (=enda, enbart, endast) prata (=gagg, gagga, gaffla, pladdra, konversera, språka, konvensera, snacka, tala, samtala) om (=runt, ifall, försåvitt) lockfåglar och (=et, samt) kassabil.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi vovuxoxnona momå övova osossos popå atottot bobloli dodukoktotigogarore popå atottot poproratota momedod unongogdodomomarornona popå etottot nonatoturorloligogtot sosätottot ävovenon omom sosådodanona ämomnonenon. Kokanonsoskoke kokanon dodu ocockoksoså anonvovänondoda egognona erorfofarorenonhohetoteror ocochoh exoxemompopelol. Dodetot äror bobätottotrore atottot hoha enon sostotroratotegogi foföror atottot tota hohanondod omom sosigog sosjojälolvov, änon atottot bobarora poproratota omom lolocockokfofågoglolaror ocochoh kokasossosabobilol. (24 maj 2013, under en intervju med NRK.se)

Baklänges:  Libassak hco ralgåfkcol mo atarp arab tta nä ,vläjs gis mo dnah at tta röf igetarts ne ah tta erttäb rä teD .lepmexe hco retehnerafre ange adnävna åskco ud nak eksnaK .nenmä anadås mo nevä ttäs tgilrutan tte åp anramodgnu dem atarp tta åp eragitkud ilb tta åp sso avö åm anxuv iV. (24 maj 2013, under en intervju med NRK.se)

SMS-svenska:

vi vuxna må öva oss på att bli duktigare på att prata med ungdomarna på ett naturligt sätt äv1 om sådana ämn1.kanske kan du ocxå anvNda egna Rfar1hetR & XMpL.Dt R bät3 att ha 1 straTgi för att ta hand om sig själv,N att bara prata om lockfåglar & kassabil. (24 maj 2013, under en intervju med NRK.se)

---

Liknande ordspråk:

För ofta blir det vuxna mot de unga i sådana diskussioner. Både ungdomarna och de vuxna måste vara ärliga. Vi må prata om vad som är farligt med att använda droger, men vi måste också erkänna vad som kan verka lockande med att prova det. (8 dec 2019, när han blev tillfrågad om varför han anser att dialog är viktig i narkotikaundervisning)

Altfor ofte blir det de voksne mot de unge i slike diskusjoner. Både ungdommen og de voksne må være ærlige. Vi må snakke om hva som er farlig med å bruke rusmidler, men vi må også erkjenne hva som kan virke forlokkende med å prøve det. (8 dec 2019, da han ble spurt om hvorfor han mener at dialog er viktig i rusundervisning)

Att prata med de som liknar oss själva är tröstrikt, och på sätt och vis vad litteraturen kan erbjuda. Men det är upp till var och en att också se till att försätta sig i obekväma situationer och prata med de som är olika, kanske även antagonistiska mot, en själv. (10 feb 2020, i en intervju där han talar om vikten av att utmana sig själv och sina läsare.)

Unga tål att höra sanningen. Det är mycket bättre än att ljuga eller prata runt det. Vi ska naturligtvis anpassa informationen till åldersgruppen. Men prata med ungdomarna, för de har kanske frågor. Var ärlig och öppen. Det som är farligt är att inte prata om det. (19 jan 2021, när han pratade om stugan som brann vid Risøyhamn i Andøy kommun.)

Unger tåler å høre sannheten. Det er mye bedre enn å lyve eller snakke rundt det. Vi skal selvfølgelig tilpasse informasjonen til aldersgruppen. Men snakk med ungene, for de har kanskje spørsmål. Vær ærlig og åpen. Det som er farlig er å ikke snakke om det. (19 jan 2021, når han snakket om hyttebrannen ved Risøyhamn i Andøy kommune)

Denna sätt att göra det på, där man träffas, men inte nödvändigtvis för att prata om psykisk hälsa. Det finns många bra exempel där ingången är en aktivitet och man börjar prata om saker efter hand. (12 maj 2025, när han pratar om lågsmältobjudanden för män.)

Denne måten å gjøre det på, hvor man møtes, men ikke nødvendigvis for å snakke om psykisk helse. Det er mange gode eksempler hvor inngangen er en aktivitet også begynner man å snakke om ting etter hvert. (12 maj 2025, når han snakker om lavterskeltilbud for menn.)

Lärarna och de vuxna måste använda dagen för att prata med barnen. Det är viktigt att prata om händelsen för att bearbeta den. De vuxna måste vara öppna om vad som har hänt och hantera detta med klokskap. (3 dec 2019, efter händelsen)

Lærere og de voksne må bruke dagen på å snakke med barna. Det er viktig å snakke om hendelsen for å bearbeide den. De voksne må være åpen om det som har skjedd og håndtere dette med klokskap. (3 dec 2019, etter hendelsen)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!