Leif Sande

Även om jag inte har fått något direkt svar vet jag att det finns ett utbrett önskan både i regeringskretsar och i industrin att solenergi ska bli en naturlig fortsättning av den norska metallurgiska industrin. (28 okt 2010, vände sig direkt till näringsminister Trond Giske med en begäran om ett statligt engagemang för att säkerställa att denna nya delen av den norska metallurgiska industrin får den livsgrund som är nödvändig.)  Selv om jeg ikke har fått noe direkte svar vet jeg at det er et utbredt ønske både i regjeringskretser og i industrien at solenergi skal bli en naturlig videreføring av norsk metallurgisk industri. (28 okt 2010, henvendte seg direkte til næringsminister Trond Giske med anmodning om et statlig engasjement for å sikre at denne nye delen av norsk metallurgisk industri får det livsgrunnlag som er nødvendig.) Klimat

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) jag inte (=ej, icke) har fått något direkt (=på sekunden, rakt, tvärt, genast, live, med detsamma, omedelbart, omedelbar) svar (=genmäle, lösning, replik, besked, respons, facit) vet jag att det finns ett utbrett önskan (=önskning, önskemål, begär) både i regeringskretsar och (=et, samt) i industrin att solenergi ska (=skall) bli (=bliva) en (=någon) naturlig (=oförfalskad, oförställd, okonstlad) fortsättning (=efterspel) av (=avbruten, från, bruten) den norska metallurgiska industrin.

---

Översatt till rövarspråket:  Ävovenon omom jojagog inontote hoharor fofåtottot nonågogotot dodirorekoktot sosvovaror vovetot jojagog atottot dodetot fofinonnonsos etottot utotbobroretottot önonsoskokanon bobådode i roregogerorinongogsoskokroretotsosaror ocochoh i inondodusostotrorinon atottot sosololenonerorgogi soskoka bobloli enon nonatoturorloligog foforortotsosätottotnoninongog avov dodenon nonororsoskoka mometotalollolurorgogisoskoka inondodusostotrorinon. (28 okt 2010, vände sig direkt till näringsminister Trond Giske med en begäran om ett statligt engagemang för att säkerställa att denna nya delen av den norska metallurgiska industrin får den livsgrund som är nödvändig.)

Baklänges:  Nirtsudni aksigrullatem aksron ned va gninttästrof gilrutan ne ilb aks igrenelos tta nirtsudni i hco rasterksgnireger i edåb naksnö tterbtu tte snnif ted tta gaj tev ravs tkerid togån ttåf rah etni gaj mo nevÄ. (28 okt 2010, vände sig direkt till näringsminister Trond Giske med en begäran om ett statligt engagemang för att säkerställa att denna nya delen av den norska metallurgiska industrin får den livsgrund som är nödvändig.)

SMS-svenska:

Äv1 om jag inT har fått något direkt svar Vt jag att Dt finns ett utbrett önskan båD i reGringskretsar & i industrin att ¤1Rgi ska bli 1 naturlig fortsättning av d1 norska metallurgiska industrin. (28 okt 2010, vände sig direkt till näringsminister Trond Giske med en begäran om ett statligt engagemang för att säkerställa att denna nya delen av den norska metallurgiska industrin får den livsgrund som är nödvändig.)

---

Liknande ordspråk:

Nej, det är inte nödvändigtvis den norska industrin som är den största syndaren, det är främst industrin i andra länder som släpper ut giftiga ämnen som förorenar även i Arktis. (13 maj 2007, efter att forskarna tog blodprover och prover av fettet för att leta efter miljögifter och analyserade proverna.)

No er det rett nok ikkje norsk industri som er den største syndaren, det først og fremst industrien i andre land som slepper ut giftstoff som forureinar også i Arktis. (13 maj 2007, etter at forskarane tok blodprøver og prøver av spekket for å leite etter miljøgifter og analyseerte prøvene.)

Vi demonstrerar också mot myndigheternas bristande engagemang för att göra något för den norska industrin. Vi fick god uppföljning när allt gick uppåt, men nu säger många att den norska industrin kommer att vara borta om tio år. (23 mar 2012, han sa det efter att REC lade ner fabriken i Glomfjord.)

Vi demonstrerer også mot det manglende engasjementet fra myndigheten for å gjøre noe for norsk industri. Vi fikk god oppfølging når alt gikk oppover, men nå er det mange som sier at norsk industri vil være borte om ti år. (23 mar 2012, han sa det etter at REC la ned fabrikken i Glomfjord.)

«Vi bedömer kontinuerligt behovet av att förbättra ramvillkoren för den norska industrin. Vi har meddelat att vi ska utarbeta en industrirapport. Där ska vi närmare undersöka centrala ramvillkor för industrin. I en sådan rapport är det också naturligt att se på de verktyg vi har, och om det finns behov av nya ordningar.». (18 aug 2015, när han talade om regeringens planer för att förbättra ramvillkoren för industrin.)

«Vi vurderer løpende behovet for å forbedre rammebetingelsene for norsk industri. Vi har varslet at vi skal lage en industrimelding. Der skal vi se nærmere på sentrale rammevilkår for industrien. I en slik melding er det også naturlig å se på de virkemidlene vi har, og om det er behov for nye ordninger.». (18 aug 2015, da han snakket om regjeringens planer for å forbedre rammebetingelsene for industrien.)

Den norska industrin har en enorm möjlighet att säkra långsiktiga kontrakt. Det bör industrin arbeta för. (27 feb 2025, uppmaning till industrin om långsiktiga kontrakt.)

Norsk industri har en enorm mulighet til å sikre seg i langsiktige kontrakter. Det bør industrien jobbe for. (27 feb 2025, oppfordring til industrien om langsiktige kontrakter.)

Det vågar jag knappt tänka på. Det kommer att ge en frys av investeringar och förlust av förtroende för den norska industrin framöver. Det går helt in på att leva eller dö för industrin, och påverkar tron på framtiden. (19 jun 2012, artikeln)

Det tør jeg knapt tenke på. Det vil gi et frys av investeringer og tap av tiltro til norsk industri fremover. Det går helt inn på å leve eller dø for industrien, og rammer troen på fremtiden. (19 jun 2012, artikkelen)

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!