Per Swensen

Vi demonstrerar också mot myndigheternas bristande engagemang för att göra något för den norska industrin. Vi fick god uppföljning när allt gick uppåt, men nu säger många att den norska industrin kommer att vara borta om tio år. (23 mar 2012, han sa det efter att REC lade ner fabriken i Glomfjord.)  Vi demonstrerer også mot det manglende engasjementet fra myndigheten for å gjøre noe for norsk industri. Vi fikk god oppfølging når alt gikk oppover, men nå er det mange som sier at norsk industri vil være borte om ti år. (23 mar 2012, han sa det etter at REC la ned fabrikken i Glomfjord.) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi demonstrerar också (=även, likaså) mot (=till) myndigheternas bristande (=bristfällig, defekt, inadekvat, ofullständig, undermålig, otillfredsställande, otillräcklig) engagemang (=deltagande, åtagande, intresse) för (=ty, förut, stäv) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) något för (=ty, förut, stäv) den norska industrin. Vi fick god (=vänlig, gynnsam, mumsig, väl, duglig, delikat, läcker, välsmakande, smaskig, bra, välvillig, snäll, smaklig) uppföljning när allt (=allting, alltsammans) gick uppåt, men (=ändock, skada) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) säger många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) att den norska industrin kommer att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) borta (=ute, frånvarande, försvunnen, förlorad, väck) om (=runt, ifall, försåvitt) tio år.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi dodemomononsostotroreroraror ocockoksoså momotot momynondodigoghohetoterornonasos bobrorisostotanondode enongogagogemomanongog foföror atottot gogörora nonågogotot foföror dodenon nonororsoskoka inondodusostotrorinon. Vovi foficockok gogodod upoppopfoföloljojnoninongog nonäror alolloltot gogicockok upoppopåtot, momenon nonu sosägogeror momånongoga atottot dodenon nonororsoskoka inondodusostotrorinon kokomommomeror atottot vovarora boborortota omom totio åror. (23 mar 2012, han sa det efter att REC lade ner fabriken i Glomfjord.)

Baklänges:  Rå oit mo atrob arav tta remmok nirtsudni aksron ned tta agnåm regäs un nem ,tåppu kcig tlla rän gninjlöfppu dog kcif iV .nirtsudni aksron ned röf togån arög tta röf gnamegagne ednatsirb sanretehgidnym tom åskco rarertsnomed iV. (23 mar 2012, han sa det efter att REC lade ner fabriken i Glomfjord.)

SMS-svenska:

vi Dmons3rar ocxå mot myndighetRnas bristanD 1gaGmang för att göra något för d1 norska industrin.vi fick god uppföljning nR allt gick uppåt,m1 nu säGr många att d1 norska industrin kommR att vara borta om 10 år. (23 mar 2012, han sa det efter att REC lade ner fabriken i Glomfjord.)

---

Liknande ordspråk:

Även om jag inte har fått något direkt svar vet jag att det finns ett utbrett önskan både i regeringskretsar och i industrin att solenergi ska bli en naturlig fortsättning av den norska metallurgiska industrin. (28 okt 2010, vände sig direkt till näringsminister Trond Giske med en begäran om ett statligt engagemang för att säkerställa att denna nya delen av den norska metallurgiska industrin får den livsgrund som är nödvändig.)

Selv om jeg ikke har fått noe direkte svar vet jeg at det er et utbredt ønske både i regjeringskretser og i industrien at solenergi skal bli en naturlig videreføring av norsk metallurgisk industri. (28 okt 2010, henvendte seg direkte til næringsminister Trond Giske med anmodning om et statlig engasjement for å sikre at denne nye delen av norsk metallurgisk industri får det livsgrunnlag som er nødvendig.)

Det var viktigt idag att visa att jag menar att fiskodlingsindustrin är en mycket viktig industri för Norge. Den ger oss stora inkomster och skapar många arbetsplatser i distrikten. Men industrin har också klara miljöutmaningar. Industrin bör ha industrin som förebild. Industrin kom till en punkt där det inte längre gick att skjuta upp problemen. Istället satte de igång med att lösa miljöproblemen. Det samma måste vi få till med uppfödningsindustrin. (1 dec 2010, när han träffade regeringskollegan och fiskeriminister Lisbeth Berg-Hansen på ett kunskapsseminar om vildlaks och odlad lax i Oslo.)

Det var viktig i dag å vise at jeg mener at havbruksnæringen er en svært viktig næring for Norge. Den skaffer oss store inntekter og skaper mange arbeidsplasser i distriktene. Men næringen har også klare miljøutfordringer. Næringa bør ha industrien som forbilde. UIndustren kom til et punkt hvor det ikke lenger gikk å utsette problemene. Isteden satte de i gang med å løse miljøproblemene. Det samme må vi få til med oppdrettsnæringen. (1 dec 2010, da han møtte regjeringskollega og fiskeriminister Lisbeth Berg-Hansen på et kunnskapsseminar om villaks og oppdrettslaks i Oslo.)

Det vågar jag knappt tänka på. Det kommer att ge en frys av investeringar och förlust av förtroende för den norska industrin framöver. Det går helt in på att leva eller dö för industrin, och påverkar tron på framtiden. (19 jun 2012, artikeln)

Det tør jeg knapt tenke på. Det vil gi et frys av investeringer og tap av tiltro til norsk industri fremover. Det går helt inn på å leve eller dø for industrien, og rammer troen på fremtiden. (19 jun 2012, artikkelen)

Den norska industrin har en enorm möjlighet att säkra långsiktiga kontrakt. Det bör industrin arbeta för. (27 feb 2025, uppmaning till industrin om långsiktiga kontrakt.)

Norsk industri har en enorm mulighet til å sikre seg i langsiktige kontrakter. Det bør industrien jobbe for. (27 feb 2025, oppfordring til industrien om langsiktige kontrakter.)

«Vi bedömer kontinuerligt behovet av att förbättra ramvillkoren för den norska industrin. Vi har meddelat att vi ska utarbeta en industrirapport. Där ska vi närmare undersöka centrala ramvillkor för industrin. I en sådan rapport är det också naturligt att se på de verktyg vi har, och om det finns behov av nya ordningar.». (18 aug 2015, när han talade om regeringens planer för att förbättra ramvillkoren för industrin.)

«Vi vurderer løpende behovet for å forbedre rammebetingelsene for norsk industri. Vi har varslet at vi skal lage en industrimelding. Der skal vi se nærmere på sentrale rammevilkår for industrien. I en slik melding er det også naturlig å se på de virkemidlene vi har, og om det er behov for nye ordninger.». (18 aug 2015, da han snakket om regjeringens planer for å forbedre rammebetingelsene for industrien.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!