Marith Bakkevold

De anställda blir inte trodda i ärendena, och att ledningen inte erkänner problemen. De hänvisar bland annat till att många trivs på jobbet. (25 nov 2019, beskriver situationen i Nordkapps kommun.)  De ansatte ikke blir trodd i sakene, og at ledelsen ikke erkjenner problemene. De viser blant annet til at mange trives på jobb. (25 nov 2019, beskriver situasjonen i Nordkapp kommune) Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) anställda blir inte (=ej, icke) trodda i ärendena, och (=et, samt) att ledningen inte (=ej, icke) erkänner problemen. De (=dom) hänvisar bland annat till (=åt, mot) att många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) trivs på (=ettrig, kungen, villig) jobbet.

---

Översatt till rövarspråket:  Dode anonsostotälolloldoda bobloliror inontote totrorododdoda i ärorenondodenona, ocochoh atottot loledodnoninongogenon inontote erorkokänonnoneror poproroboblolemomenon. Dode hohänonvovisosaror boblolanondod anonnonatot totilollol atottot momånongoga totrorivovsos popå jojobobbobetot. (25 nov 2019, beskriver situationen i Nordkapps kommun.)

Baklänges:  Tebboj åp svirt agnåm tta llit tanna dnalb rasivnäh eD .nemelborp rennäkre etni negnindel tta hco ,anednerä i addort etni rilb adllätsna eD. (25 nov 2019, beskriver situationen i Nordkapps kommun.)

SMS-svenska:

D anställda blir inT trodda i R1d1a,& att ledning1 inT RkNnR problM1.D hNvisar bland annat till att många trivs på jobBt. (25 nov 2019, beskriver situationen i Nordkapps kommun.)

---

Liknande ordspråk:

Problemen beror inte på att de anställda inte har kompetens, utan på att vi fortfarande inte är tillräckligt många anställda. Vi har haft en barnavårdshöjning, men andelen som behöver hjälp från barnavården har också ökat, och vi tror inte att vi har tillräckligt många anställda där ute. Både kommunen och staten har ett ansvar för att detta är i ordning. Vi hör om anställda som kan ha upp till 40 barnavårdsärenden. Det ger inte möjlighet för yrkesmässigt försvarbar uppföljning av barnen. (22 dec 2014, i en artikel om barnavården, 2014)

Problemene skyldes ikke at de ansatte ikke har kompetanse, men at vi fortsatt ikke er mange nok ansatte. Vi har hatt et barnevernsløft, men andelen som trenger hjelp fra barnevernet har også økt, og vi tror ikke vi har nok ansatte der ute. Det har både kommune og stat et ansvar for at dette er i orden. Vi hører om ansatte som kan ha opptil 40 barnevernssaker. Det gir ikke mulighet for faglig forsvarlig oppfølging av barna. (22 dec 2014, i en artikkel om barnevernet, 2014)

Det är en svår situation. Det blir bland annat mycket dyrare för de anställda att ta sig till och från jobbet nu. (24 sep 2013, efter att Tokagjelet stängdes i 6 till 8 veckor på grund av säkerhetsarbete)

Det er ein vanskeleg situasjon. Det blir mellom anna mykje dyrare for dei tilsette å kome seg til og frå jobb no. (24 sep 2013, etter at Tokagjelet ble stengt i 6 til 8 veker på grunn av sikringsarbeid)

Det är tungt att fortsätta, säger Sara och hänvisar till en rad medieuppmärksammande de senaste åren, där renägare har anklagats för fusk eller inte blir trodda. (22 jun 2013, jag reagerar på rapporten om renar och rovdjersersättning.)

Det er tungt å fortsette, sier Sara og viser til en rekke medieoppslag de siste årene, hvor reineiere er blitt beskyldt for juks eller ikke blir trodd. (22 jun 2013, i reaksjon på rapporten om reindød og rovdyrerstatning.)

Mitt klara intryck är att barn inte blir hörda, eller inte blir trodda, i de ärendena som handlar om övergrepp och våld. Särskilt incestärenden utmärker sig. (8 dec 2011, i artikeln om barns rättigheter i övergreppsmål)

Mitt klare inntrykk er at barn ikke blir hørt, eller ikke blir trodd, i de sakene som handler om overgrep og vold. Særlig incestsaker utpeker seg. (8 dec 2011, i artikkelen om barns rettigheter i overgrepssaker)

Tråkigt för våra medborgare och för de anställda som kommer att få längre till jobbet. Det är av ekonomiska skäl de lämnar Södertälje och inte för att de inte trivs här. (10 jun 2024, ett svar på Försäkringskassans beslut att stänga kontoret i Södertälje.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!