Mikkel Nils Sara

Hade man satt in resurser på en juridisk klarläggning, då hade saker stått sig starkare och de olika siidana hade något klart att förhålla sig till beträffande areal. Då hade siidana själva kunnat balansera reningsantalet efter detta. (25 feb 2016, under ett renbetarmöte i Alta denna vecka.)  Hadde man satt inn ressurser på en juridisk avklaring, da hadde ting stått seg sterkere og de ulike siidane hadde noe klart å forholde seg til vedrørende areal. Da hadde siidaene selv kunnet balansere reintallet etter dette. (25 feb 2016, under et reindriftsmøte i Alta denne uka.) Finnmarken

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hade man (=idiot, kille, karl) satt (=kraftig) in resurser på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) juridisk (=rättslig) klarläggning, då (=emedan, förr) hade saker (=grej, föremål) stått sig starkare och (=et, samt) de (=dom) olika (=skilda) siidana hade något klart (=given, färdigt) att förhålla sig till (=åt, mot) beträffande areal. (=område, yta) Då (=emedan, förr) hade siidana själva kunnat balansera (=avväga, utjämna) reningsantalet efter detta.

---

Översatt till rövarspråket:  Hohadode momanon sosatottot inon roresosurorsoseror popå enon jojuroridodisoskok koklolarorlolägoggognoninongog, dodå hohadode sosakokeror sostotåtottot sosigog sostotarorkokarore ocochoh dode ololikoka sosiidodanona hohadode nonågogotot koklolarortot atottot foförorhohålollola sosigog totilollol bobetotroräfoffofanondode arorealol. Dodå hohadode sosiidodanona sosjojälolvova kokunonnonatot bobalolanonsoserora rorenoninongogsosanontotaloletot efoftoteror dodetottota. (25 feb 2016, under ett renbetarmöte i Alta denna vecka.)

Baklänges:  Atted retfe telatnasgniner aresnalab tannuk avläjs anadiis edah åD .laera ednaffärteb llit gis allåhröf tta tralk togån edah anadiis akilo ed hco erakrats gis ttåts rekas edah åd ,gninggälralk ksidiruj ne åp resruser ni ttas nam edaH. (25 feb 2016, under ett renbetarmöte i Alta denna vecka.)

SMS-svenska:

haD man satt in rSurCr på 1 juridisk klarläggning,då haD sakR stått sig starkare & D olika siidana haD något klart att förHlla sig till BträffanD areal.då haD siidana själva Qnnat balanCra r1ingsantalet FtR Dtta. (25 feb 2016, under ett renbetarmöte i Alta denna vecka.)

---

Liknande ordspråk:

Hade vi fått ännu mer information om saker vi satt och funderade på, som gjorde att situationen blev något stressad och man inte hade klart för sig vad man skulle gå för innan, hade vi i gruppmötet kunnat diskutera på ett helt annat nivå, istället för att vi satt och funderade mycket och hade många frågor vi inte fick svar på. (26 nov 2015, efter att fylkestinget beslutade att sälja Fjord1 till Torghatten)

Hadde vi fått endå meir informasjon om ting vi sat og lurte på, som gjorde at situasjonen vart noko stressa og ein ikkje hadde det klart føre seg kva ein skulle gå for før på tampen, kunne vi i gruppemøtet diskutert på eit heilt anna nivå, i staden for at vi sat og lurte på veldig mykje og hadde mange spørsmål vi ikkje fekk svar på. (26 nov 2015, etter at fylkestinget vedtok å selje Fjord1 til Torghatten)

I Trondheim har vi förlorat kampen mot bilmillionerna. Om Höger hade gått med på det och vi hade varit sju partier som står bak, hade vi stått mycket starkare inför centrala myndigheter. Då hade vi kunnat påskynda E6 söder. (9 mar 2010, kommentar om Högers beslut)

I Trondheim har vi tapt kampen mot veimillionene. Hadde Høyre blitt med og vi hadde vært sju partier som står bak, hadde vi stått mye sterkere overfor sentrale myndigheter. Da kunne vi fått framskyndet E6 sør. (9 mar 2010, kommentar om Høyres beslutning)

Jag tror att detta hade kunnat vara en styrka. Vi hade kunnat spara pengar på driften och främjat ett mer effektivt samarbete. En sammanslagning hade också kunnat ge oss mer nationellt erkännande och slagkraft som vi behöver. Vi är inte så tydliga som vi hade kunnat vara om vi hade räknats som en region, istället för väldigt många olika kommuner. (17 sep 2010, under debatten om kommunsammanslagning)

Jeg tror dette kunne vært en styrke. Vi kunne spart penger på driften og fremmet et mer effektivt samarbeid. En sammenslåing kunne også ha gitt oss mer nasjonal annerkjennelse og slagkraft som vi trenger. Vi er ikke så tydelige som vi kunne ha vært hvis vi hadde blitt regnet som en region, i stedet for veldig mange forskjellige kommuner. (17 sep 2010, under debatten om kommunesammenslåing)

Nu överlåter vi ansvaret till turisterna själva. Hade vi satt upp fler möjligheter i förväg, hade vi kunnat undvika att fel hade begåtts. (22 jul 2020, när han pratade om att det finns få parkeringsplatser och brist på skyltning vid populära turistattraktioner.)

Nå overlater vi ansvaret til turistene selv. Hadde vi satt opp flere muligheter på forhånd, kunne vi unngått at feil hadde blitt gjort. (22 jul 2020, da han snakket om at det er få parkeringsplasser og mangel på skilting ved populære turistattraksjoner.)

Vi hade kunnat ha haft en annan belysning av ärendet, om vi i så fall hade fått de videoklippen. Det hade kunnat ha undvikit några frågor idag, om vi hade nått ut till dem. Det hade kunnat ha klargjort några saker idag. (19 jun 2025, när han talar om den möjliga betydelsen av videorna.)

Vi kunne have haft en anden belysning af sagen, hvis såfremt i fald vi havde fået de videoer. Det kunne have kunne have undladt nogle spørgsmål i dag, hvis vi havde rakt ud til dem. Det kunne have have afklaret nogle ting i dag. (19 jun 2025, når han taler om den mulige betydning af videoerne.)

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!