Espen Nordahl

Det blir ganska likt det väder vi har haft. I dag och i morgon blir det nordvästlig vind och en del nederbörd. Det är lite lokala variationer på var nederbörden träffar, men från fredag ser det ut att bli mindre nederbörd och vind. (29 mar 2017, i artikeln)  Det blir ganske likt det været vi har hatt. I dag og i morgen blir det nordvestlig vind og en god del nedbør. Det er litt lokale variasjoner på hvor nedbøren treffer, men fra fredag ser det ut til å bli mindre nedbør og vind. (29 mar 2017, i artikkelen) Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det blir ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) likt (=lik) det väder (=väderlek) vi har haft. I dag och (=et, samt) i morgon blir det nordvästlig vind (=bris, loft, blåst, sned) och (=et, samt) en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) nederbörd. Det är (=befinner sig, vara) lite (=få) lokala variationer på (=ettrig, kungen, villig) var (=varje, varenda, vart) nederbörden träffar, men (=ändock, skada) från (=av) fredag ser det ut att bli (=bliva) mindre nederbörd och (=et, samt) vind. (=bris, loft, blåst, sned)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot bobloliror goganonsoskoka lolikoktot dodetot vovädoderor vovi hoharor hohafoftot. I dodagog ocochoh i momororgogonon bobloliror dodetot nonorordodvoväsostotloligog vovinondod ocochoh enon dodelol nonedoderorbobörordod. Dodetot äror lolitote lolokokalola vovaroriatotiononeror popå vovaror nonedoderorbobörordodenon totroräfoffofaror, momenon fofrorånon fofroredodagog soseror dodetot utot atottot bobloli mominondodrore nonedoderorbobörordod ocochoh vovinondod. (29 mar 2017, i artikeln)

Baklänges:  Dniv hco dröbreden erdnim ilb tta tu ted res gaderf nårf nem ,raffärt nedröbreden rav åp renoitairav alakol etil rä teD .dröbreden led ne hco dniv giltsävdron ted rilb nogrom i hco gad I .tfah rah iv redäv ted tkil aksnag rilb teD. (29 mar 2017, i artikeln)

SMS-svenska:

Dt blir ganska likt Dt väDr vi har haft.i dag & i morgon blir Dt nordvästlig vind & 1 Dl neDrbörd.Dt R liT lokala varia10nR på var neDrbörd1 träffar,m1 från fredag Cr Dt ut att bli mindre neDrbörd & vind. (29 mar 2017, i artikeln)

---

Liknande ordspråk:

Det blir betydligt mindre nederbörd på tisdag, med lite regn eller duggregn. Från kvällen blir det ännu mindre nederbörd. Annars får vi nordvästlig vind upp i frisk bris på kusten. (26 jul 2011, efter några blöta dagar)

Det blir vesentleg mindre nedbør tysdag, med litt regn eller yr. Frå i kveld blir det endå mindre nedbø. Elles får vi nordavind opp i frisk bris på kysten. (26 jul 2011, etter noen dyvåte dager)

Utöver dagen idag har vi en nordvästlig vind, och det har gått över till känsliga väder. Det kommer snöbyar och mindre nederbörd. (5 dec 2016, måndag, beskriver väderförhållandena och förväntad nederbörd.)

Utover dagen i dag har vi en nordvestlig vind, og det har gått over til bygevær. Det vil komme snøbyger og mindre nedbør. (5 dec 2016, mandag, beskriver værforholdene og forventet nedbør.)

Det kommer att bli mycket vind och nederbörd. Nederbörden kommer mest troligt som snö. Det blir dålig sikt och grått väder, säger Reistad. (30 nov 2011, i artikeln om storm och orkan vid kusten)

Det vil bli mykje vind og nedbør. Nedbøren kjem mest truleg som snø. Det blir dårleg sikt og grått vêr, seier Reistad. (30 nov 2011, i artikkelen om storm og orkan ved kysten)

Bäst blir det i Nordnorge, där det knappt blir något nederbörd. Det är i huvudsak sydöstlig vind, det kan bli blåsigt på några ställen, men egentligen ganska bra väder. (16 feb 2018, fredag)

Aller best blir det i Nord-Norge, hvor det knapt nok blir nedbør. Det er stort sett sørøstlig vind, det kan bli kuling enkelte steder, men egentlig ganske bra vær. (16 feb 2018, fredag)

Idag finns det en del vind och nederbörd längs Vestlandet. Vi är ute med varning om kraftiga vindbyar. Denna front kan röra sig så att det blir lite mer moln och nederbörd i Nordnorge under helgen. Men det bästa vädret blir ändå i norr. (22 maj 2020, när hon pratade om väderförhållandena för helgen.)

I dag er det en del vind og nedbør på Vestlandet. Vi er ute med farevarsel om kraftige vindkast. Den fronten kan bevege seg slik at det blir litt mer skyer og nedbør i Nord-Norge i helga. Men det beste været blir uansett i nord. (22 maj 2020, mens hun snakket om værforholdene for helgen.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!