Ola Elvestuen

Att investera i ett så stort projekt är på många sätt en 100-års investering för en så stor stad. Det är klart att detta är något som vi måste överväga noga, och ha ett långsiktigt perspektiv på. (11 mar 2013, när han pratar om en ny vattenkälla)  Å investere i et så stort prosjekt er på mange måter en 100-års investering for en så stor by. Det er klart at dette er noe som vi må vurdere nøye, og ha et langsiktig perspektiv på. (11 mar 2013, da han snakker om en ny vannkilde) Östnytt

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Att investera (=satsa, satsa ekonomiskt) i ett så (=odla, plantera) stort projekt är (=befinner sig, vara) på (=ettrig, kungen, villig) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) sätt (=fason) en (=någon) 100-års investering (=penningplacering) för (=ty, förut, stäv) en (=någon) så (=odla, plantera) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) stad. (=city) Det är (=befinner sig, vara) klart (=given, färdigt) att detta är (=befinner sig, vara) något som (=såsom) vi måste (=plikt, tvungen) överväga (=begrunda, beakta, fundera, betänka) noga, (=aktsam, pedantisk, ingående, minutiöst, rigorös, omsorgsfull, ordentlig, noggrann, grundligt, detaljerad, strikt, noggrant, grundlig) och (=et, samt) ha (=äga) ett långsiktigt perspektiv (=synvinkel, syn, synsätt) på. (=ettrig, kungen, villig)

---

Översatt till rövarspråket:  Atottot inonvovesostoterora i etottot soså sostotorortot poprorojojekoktot äror popå momånongoga sosätottot enon 100-årorsos inonvovesostoterorinongog foföror enon soså sostotoror sostotadod. Dodetot äror koklolarortot atottot dodetottota äror nonågogotot sosomom vovi momåsostote övoverorvovägoga nonogoga, ocochoh hoha etottot lolånongogsosikoktotigogtot poperorsospopekoktotivov popå. (11 mar 2013, när han pratar om en ny vattenkälla)

Baklänges:  åp vitkepsrep tgitkisgnål tte ah hco ,agon agävrevö etsåm iv mos togån rä atted tta tralk rä teD .dats rots ås ne röf gniretsevni srå-001 ne ttäs agnåm åp rä tkejorp trots ås tte i aretsevni ttA. (11 mar 2013, när han pratar om en ny vattenkälla)

SMS-svenska:

att invStRa i ett så stort projekt R på många sätt 1 100-års invStRing för 1 så stor stad.Dt R klart att Dtta R något som vi måsT övRväga noga,& ha ett långsiktigt PrsPktiv på. (11 mar 2013, när han pratar om en ny vattenkälla)

---

Liknande ordspråk:

Jag anser det som något vi må överväga, och som vi kommer att överväga mycket noga. Men vi är också beroende av att detta ingår i en stor sammanhang, att detta är något som Nato önskar, och något som afghanska myndigheter anser vara rätt. (5 dec 2012, efter möten med afghanska samarbetspartners i Afghanistan)

Jeg mener det er noe vi må vurdere, og som vi kommer til å vurdere veldig sterkt. Men vi er også avhengige av at dette går inn i en stor sammenheng, at dette er noe NATO ønsker, og noe afghanske myndigheter mener er riktig. (5 dec 2012, etter møter med afghanske samarbeidspartnere i Afghanistan)

Det är en investering i framtiden och jag tror inte att man kan se på det från ett kort siktigt perspektiv. Man måste se på det från ett långsiktigt perspektiv.

It's an investment in the future and I don't think you can look at it from a short-term point of view. You have to look at it from a long-term point of view.

Som med allt annat som de skulle investera i, så skulle vi hålla fingrarna korsade för att kunna lova en avkastning på den investering som de gör i sin stad, ... Deras investering är en satsning på stadens framtid som kommer att ge utdelningar under många år framöver.

As with anything else that they would invest into, we would hopefully be promising a rate of return on the investment that they would be making into their city, ... Their investment is one in the future of the city that will pay dividends for years to come.

Med de förutsättningarna som ligger i vår utvecklingsplan, så är fältet lönsamt. Vi har ett långsiktigt perspektiv på över femton år och är trygga på att detta är en god investering. (17 dec 2018, när produktionen från Aasta Hansteen-fältet startade.)

Med de forutsetningene som ligger i vår utviklingsplan, så er feltet lønnsomt. Vi har et langsiktig perspektiv på over femten år og er trygge på at dette er en god investering. (17 dec 2018, når produksjonen fra Aasta Hansteen-feltet startet.)

"Detta är tänkt i ett långsiktigt perspektiv. Vi må se hur brett vårt land är, även på västsidan av bergen. Vi lanserar ett önskemål om en utredning som kommer visa om detta har livets rätt. Nya projekt och nya tankar måste få födas." (31 aug 2015, i valutaundersökningen måndag)

«Dette er tenkt i eit langsiktig perspektiv. Vi må sjå kor breitt landet vårt er, også på vestsida av fjella. Vi lanserer eit ønskje om ei utgreiing som vil vise om dette har livets rett. Nye prosjekt og nye tankar må ha sin fødsel.». (31 aug 2015, i valutspørjinga måndag)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!