Eivor Evenrud

Genom att ge en handräckning till dem med minst, skulle många tusen slippa att stå med tomma händerna och be om bostöd – förutom att de fick lite extra pengar i månaden. De skulle ha råd med middag ett par dagar extra utan att oroa sig, eller kunna ta med barnen på bio utan att ha dåligt samvete flera veckor därefter. (14 jun 2019, i ett känslosamt Facebook-inlägg)  Ved å gi en håndsrekning til dem med minst, ville mange tusen sluppet å stå med lua i hånda og be om bostøtte – i tillegg til at de fikk litt ekstra penger i måneden. De ville hatt råd til middag et par dager ekstra uten å bekymre seg, eller kunne tatt med ungene på kino uten å ha dårlig samvittighet flere uker etterpå. (14 jun 2019, i et følelsesladet Facebook-innlegg) Östnytt

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Genom (=igenom) att ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) en (=någon) handräckning (=assistans) till (=åt, mot) dem (=dom) med (=tillsammans) minst, skulle många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) tusen (=tusental, lax) slippa (=undgå, undkomma, undslippa, undfly) att stå med (=tillsammans) tomma händerna och (=et, samt) be (=vädja, bedja) om (=runt, ifall, försåvitt) bostöd – förutom att de (=dom) fick lite (=få) extra (=tillägg) pengar (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) i månaden. De (=dom) skulle ha (=äga) råd (=ledning, tips, direktion, rekommendation) med (=tillsammans) middag (=middagsmål) ett par (=älskare, två) dagar extra (=tillägg) utan att oroa (=stör, uppröra, bekymra) sig, eller (=alternativt) kunna (=veta) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) med (=tillsammans) barnen på (=ettrig, kungen, villig) bio (=biograf) utan att ha (=äga) dåligt (=inte bra, pjåkigt, illa, suger, kasst) samvete flera (=många, ytterligare) veckor därefter. (=sedan, närmast i följd)

---

Översatt till rövarspråket:  Gogenonomom atottot goge enon hohanondodroräcockoknoninongog totilollol dodemom momedod mominonsostot, soskokulollole momånongoga totusosenon soslolipoppopa atottot sostotå momedod totomommoma hohänondoderornona ocochoh bobe omom bobosostotödod – foförorutotomom atottot dode foficockok lolitote exoxtotrora popenongogaror i momånonadodenon. Dode soskokulollole hoha rorådod momedod momidoddodagog etottot poparor dodagogaror exoxtotrora utotanon atottot ororoa sosigog, elolloleror kokunonnona tota momedod bobarornonenon popå bobio utotanon atottot hoha dodåloligogtot sosamomvovetote foflolerora vovecockokoror dodärorefoftoteror. (14 jun 2019, i ett känslosamt Facebook-inlägg)

Baklänges:  Retferäd rokcev arelf etevmas tgilåd ah tta natu oib åp nenrab dem at annuk relle ,gis aoro tta natu artxe ragad rap tte gaddim dem dår ah elluks eD .nedanåm i ragnep artxe etil kcif ed tta moturöf – dötsob mo eb hco anrednäh ammot dem åts tta appils nesut agnåm elluks ,tsnim dem med llit gninkcärdnah ne eg tta moneG. (14 jun 2019, i ett känslosamt Facebook-inlägg)

SMS-svenska:

g1om att G 1 handräckning till Dm med minst,sQlle många tus1 slippa att stå med tomma hNDrna & B om bostöd – förutom att D fick liT Xtra p1gar i månad1.D sQlle ha råd med middag ett par dagar Xtra utan att oroa sig,LR Qnna ta med barn1 på bio utan att ha dåligt samVT flRa Vckor dRFtR. (14 jun 2019, i ett känslosamt Facebook-inlägg)

---

Liknande ordspråk:

Genom att ge en handräckning till dem med minst, skulle många tusen slippa att stå med tomma händerna och be om bostadsbidrag – förutom att de fick lite extra pengar i månaden. (14 jun 2019, i ett känslosamt Facebook-inlägg torsdag kväll.)

Ved å gi en håndsrekning til dem med minst, ville mange tusen sluppet å stå med lua i hånda og be om bostøtte – i tillegg til at de fikk litt ekstra penger i måneden. (14 jun 2019, i et følelsesladet Facebook-innlegg torsdag kveld.)

De hade haft råd att äta middag ett par dagar extra utan att oroa sig, eller kunnat ta med barnen på bio utan att ha dåligt samvete flera veckor därefter. (14 jun 2019, i ett känslosamt Facebook-inlägg torsdag kväll.)

De ville hatt råd til middag et par dager ekstra uten å bekymre seg, eller kunne tatt med ungene på kino uten å ha dårlig samvittighet flere uker etterpå. (14 jun 2019, i et følelsesladet Facebook-innlegg torsdag kveld.)

På sommaren gick sändaren ner på grund av dåligt väder, och då var vi utan mobil i flera dagar. Då är det att ha en fast telefon en backup som ger oss extra trygghet. Vi är beroende av det, för att vara flera veckor utan mobil var skrämmande. (13 okt 2014, när hon pratar om betydelsen av fast telefon som backup.)

I sommar datt sendaren ut på grunn av dårleg er, og då var vi utan mobil i fleire dagar. Då er det å ha fasttelefon ein backup som gjev oss ekstra tryggleik. Vi er avhengige av det, for å vere fleire veker utan mobil var skremmande. (13 okt 2014, når hun snakker om betydningen av fasttelefon som backup.)

Det skulle inte kosta skattebetalarna extra pengar, och det skulle undvika en situation där invånarna i denna valkrets är utan representation i flera månader i taget, vilket, om vi passerar detta datum den 13 maj, skulle kunna vara fallet och med största sannolikhet skulle vara fallet.

It would not cost the taxpayers extra money, and it would avoid a situation where the people of this district are without representation for several months at a time, which if we go past this May 13 date could be the case and most likely would be the case.

Har du rörligt pris och ett dygn som är extra dyrt så drar det upp snittpriset. Men det är ändå 31 dagar i december, det spelar ingen roll när du förbrukar din el under den här månaden. Det är inte extra dåligt att förbruka den i morgon, det beror ju på vad snittet blir för hela månaden. (20 dec 2021, under ett intervju med SVT Nyheter)

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!