Irlin Irgens

Barnets hälsa väger tyngre än allt annat. Även om modern talar dåligt norska och hon säger att hon var rädd för fadern, är det alltid barnets hälsa som ska gå före. Hon hade en plikt att hjälpa sitt barn. (5 sep 2016, i den sista dagen av rättegången)  Barnets helse veier tyngre enn alt annet. Selv om moren snakker dårlig norsk og hun sier hun var redd for far, er det alltid barnets helse som skal gå foran. Hun hadde en plikt til å hjelpe barnet sitt. (5 sep 2016, i den siste dagen av rettsaken) Östnytt

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Barnets hälsa (=välbefinnande, hälsotillstånd) väger tyngre än allt (=allting, alltsammans) annat. Även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) modern (=tidsenlig, samtida, nutida, trendig) talar dåligt (=inte bra, pjåkigt, illa, suger, kasst) norska och (=et, samt) hon säger att hon var (=varje, varenda, vart) rädd (=uppskrämd, ängslig, förskräckt, klenmodig, skräckslagen, skraj, mesig, skrajsen, skärrad, harig) för (=ty, förut, stäv) fadern, är (=befinner sig, vara) det alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) barnets hälsa (=välbefinnande, hälsotillstånd) som (=såsom) ska (=skall) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) före. (=innan, inför) Hon hade en (=någon) plikt (=skyldighet, måste, åliggande) att hjälpa (=handleda, bistånd, expediera, främja, lindra, stötta, understödja, underlätta, assist, bistå, stödja, undsätta, assistera) sitt barn. (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge)

---

Översatt till rövarspråket:  Bobarornonetotsos hohälolsosa vovägogeror totynongogrore änon alolloltot anonnonatot. Ävovenon omom momododerornon totalolaror dodåloligogtot nonororsoskoka ocochoh hohonon sosägogeror atottot hohonon vovaror rorädoddod foföror fofadoderornon, äror dodetot alolloltotidod bobarornonetotsos hohälolsosa sosomom soskoka gogå foförore. Hohonon hohadode enon poplolikoktot atottot hohjojälolpopa sositottot bobarornon. (5 sep 2016, i den sista dagen av rättegången)

Baklänges:  Nrab ttis apläjh tta tkilp ne edah noH .eröf åg aks mos asläh stenrab ditlla ted rä ,nredaf röf ddär rav noh tta regäs noh hco aksron tgilåd ralat nredom mo nevÄ .tanna tlla nä ergnyt regäv asläh stenraB. (5 sep 2016, i den sista dagen av rättegången)

SMS-svenska:

barnets hälsa väGr tyngre N allt annat.Äv1 om moDrn talar dåligt norska & hon säGr att hon var rädd för faDrn,R Dt alltid barnets hälsa som ska gå före.hon haD 1 plikt att hjälpa sitt barn. (5 sep 2016, i den sista dagen av rättegången)

---

Liknande ordspråk:

Det verkar som om det finns en gemensam bakomliggande faktor under fostertiden som påverkar barnets hälsa och som påverkar moderns amningsförmåga. Det betyder att det inte är amningen eller moderns mjölk i sig som påverkar barnets hälsa. (5 jan 2010, i en artikel om ny forskning om amning och barns hälsa)

Det ser ut som det er en felles bakenforliggende faktor i fosterlivet som både påvirker barnets helse og som påvirker mors ammeevne. Det betyr at det ikke er ammingen eller morsmelken i seg selv som påvirker barnets helse. (5 jan 2010, i en artikkel om ny forskning om amming og barns helse)

Varje barn som tvingas till arbete är ett barn som både fråntas sin barndom och berövas sina möjligheter till utveckling. Exploaterande barnarbete är ett brott och strider mot barnkonventionen. Barn har rätt att skyddas mot ekonomiskt utnyttjande och hårt arbete som skadar eller hindrar barnets skolgång eller äventyrar barnets hälsa. (11 okt 2021, i ett pressmeddelande)

Frågan är om det är avgörande för arbetsuppgifterna i en stängd kollegial sammanhang att hälsa med handen, eller om det går att hälsa på ett annat sätt. Men om man ska ut och möta föräldrar och barn, så kommer det enligt min mening nästan alltid vara oförenligt att du inte följer den norska normen att hälsa med handen. (8 aug 2018, till NRK)

Spørsmålet er om det er avgjørende for arbeidsoppgavene i en lukket kollegial sammenheng å hilse ved bruk av hånd, eller om det går an å hilse på en annen måte. Men hvis man skal ut å møte foreldre og barn, så vil det etter mitt syn nesten alltid være uforenelig at du ikke følger den norske normen å hilse med hånden. (8 aug 2018, til NRK)

Resurserna är små, men detta är otroligt viktigt. Att inte stötta amningen är ett svek mot barnets hälsa och kvinnans hälsa. (2 sep 2025, i artikeln om vikten av amningsstöd)

Jag är besviken över att regeringen inte vill ändra regelverket så att barnets bästa får tyngre vikt i utlänningsärenden. Det har fastställts, både genom dom och uttalanden från förvaltningen, att det inte har skett eller kommer att ske en förändring i praxis i enlighet med Stortingets majoritetsönskan. Därför måste förordningen ändras för att säkerställa en praxis i enlighet med majoritetens önskan, där hänsynen till barnets bästa väger tyngre än invandringsreglerande hänsyn. (11 jun 2013, efter att polisen krossade rutan i ingångsdörren till familjen Ibrahim:s hus och skickade dem ut ur landet)

Jeg er oppgitt over at regjeringen ikke vil endre regelverket slik at barns beste får tyngre vekt i utlendingssaker. Det blitt slått fast, både gjennom dom og uttalelser fra forvaltningen, at det ikke har skjedd eller vil skje en endring i praksis i tråd med stortingsflertallets ønske. Derfor må forskriften endres for å sikre en praksis i tråd med flertallets ønske, der hensynet til barns beste veier tyngre enn innvandringsregulerende hensyn. (11 jun 2013, etter at politi knuste ruten i inngangsdøren til huset til familien Ibrahim og sendte dem ut av landet)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!