Bill Keller

Vad vår rapportering har åstadkommit är att sätta igång en intensiv nationell debatt om den rätta balansen mellan säkerhet och frihet.  What our reporting has done is set off an intense national debate about the proper balance between security and liberty.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vad (=hur sa) vår rapportering (=redogörelse, redogöra) har åstadkommit är (=befinner sig, vara) att sätta (=satsa, placera, plantera) igång en (=någon) intensiv (=djup, glödande, häftig, stark, het, livlig, kraftfull, kraftig, uppdriven) nationell (=inhemsk, landsomfattande) debatt (=diskussion) om (=runt, ifall, försåvitt) den rätta (=ordna, korrigera) balansen mellan säkerhet (=skydd, trygghetskänsla, borgen, trygghet) och (=et, samt) frihet. (=självständighet, självbestämmande, oberoende)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovadod vovåror rorapoppoporortoterorinongog hoharor åsostotadodkokomommomitot äror atottot sosätottota igogånongog enon inontotenonsosivov nonatotiononelollol dodebobatottot omom dodenon rorätottota bobalolanonsosenon momelollolanon sosäkokerorhohetot ocochoh fofrorihohetot.

Baklänges:  Tehirf hco tehrekäs nallem nesnalab attär ned mo ttabed llenoitan visnetni ne gnågi attäs tta rä timmokdatså rah gniretroppar råv daV.

SMS-svenska:

vad vår rapportRing har åstadkommit R att sätta igång 1 int1siv na10nL Dbatt om d1 rätta balans1 mLan säkRhet & frihet.

---

Liknande ordspråk:

Universitets- och högskolerådet (UHR) är mycket medvetet om balansen mellan internationellt kunskapsutbyte och nationell säkerhet. (27 okt 2022, i ett uttalande till NRK om säkerhet vid norska universitet och högskolor)

Universitets- og høgskolerådet (UHR) er svært bevisst på balansen mellom internasjonalt kunnskapssamarbeid og nasjonal sikkerhet. (27 okt 2022, i en uttalelse til NRK om sikkerhet ved norske universitet og høyskoler)

Det handlar om att hitta den rätta balansen mellan säkerhet för Stortinget, stadsliv och näringsliv. (30 jan 2015, i en nyhetsartikel om säkringen av Stortinget)

Det handler om å finne den rette balansen mellom sikkerhet for Stortinget, byliv og næringsliv. (30 jan 2015, i en nyhetsartikkel om sikring av Stortinget)

Balansen mellan medborgerliga friheter och nationell säkerhet har alltid varit en prekär sådan. En balans som har prövats sedan vår republiks grundande.

The balance of civil liberties and national security has always been a precarious one. A balance that has been tested since the founding of our republic.

Presidentens förslag är det rätta svaret på den mycket svåra frågan om nationell säkerhet... Representanthuset kommer att påbörja processen att skapa ett departement för nationell säkerhet så snart som möjligt.

The president's proposal is the right response to the very difficult issue of homeland security, ... The House will start the process of creating a Department of Homeland Security as soon as possible.

Vad är essensen av Amerika? Att hitta och bevara den perfekta, känsliga balansen mellan frihet "att" och frihet "från".  What is the essence of America? Finding and maintaining that perfect, delicate balance between freedom "to" and freedom "from." Marilyn vos Savant (1946-)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!