Viktor Hovland

Jag visste att jag måste sänka putten för att vinna, och jag hade missat en lite kort på hål 15 som var relativt liknande. Dessutom missade jag en putt på 17 som jag kände att jag hade goda chanser att få in. Så om jag hade missat på 18 så hade det varit lite surt. (6 dec 2020, efter segern i Puerto del Carmen)  Eg visste at eg måtte senke putten for å vinne, og eg hadde mista ein litt kort ein på hol 15 som var relativt lik, I tillegg mista eg ein putt på 17 som eg følte at eg hadde gode sjansar for å få i. Så dersom eg hadde missa på 18 så hadde det vore litt surt. (6 dec 2020, etter seieren i Puerto del Carmen) Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag visste att jag måste (=plikt, tvungen) sänka (=svacka, dämpa, hissa ner, dämpas, reducera, fördjupning, dal, degradera) putten för (=ty, förut, stäv) att vinna, (=seger, besegra, segra) och (=et, samt) jag hade missat en (=någon) lite (=få) kort (=bild, fotografi, koncist, foto, porträtt) på (=ettrig, kungen, villig) hål (=perforation, gap, grop, öppning, glugg, tomrum) 15 som (=såsom) var (=varje, varenda, vart) relativt (=jämförelsevis, tämligen, ganska, förhållandevis) liknande. (=adekvat, lik, synonym, likartad, snarlika, dylik) Dessutom (=därtill) missade jag en (=någon) putt (=butter, sur) på (=ettrig, kungen, villig) 17 som (=såsom) jag kände att jag hade goda chanser att få (=lite, ringa, erhålla) in. Så (=odla, plantera) om (=runt, ifall, försåvitt) jag hade missat på (=ettrig, kungen, villig) 18 så (=odla, plantera) hade det varit lite (=få) surt.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog vovisossostote atottot jojagog momåsostote sosänonkoka poputottotenon foföror atottot vovinonnona, ocochoh jojagog hohadode momisossosatot enon lolitote kokorortot popå hohålol 15 sosomom vovaror rorelolatotivovtot lolikoknonanondode. Dodesossosutotomom momisossosadode jojagog enon poputottot popå 17 sosomom jojagog kokänondode atottot jojagog hohadode gogododa cochohanonsoseror atottot fofå inon. Soså omom jojagog hohadode momisossosatot popå 18 soså hohadode dodetot vovaroritot lolitote sosurortot. (6 dec 2020, efter segern i Puerto del Carmen)

Baklänges:  Trus etil tirav ted edah ås 81 åp tassim edah gaj mo åS .ni åf tta resnahc adog edah gaj tta ednäk gaj mos 71 åp ttup ne gaj edassim motusseD .ednankil tvitaler rav mos 51 låh åp trok etil ne tassim edah gaj hco ,anniv tta röf nettup aknäs etsåm gaj tta etssiv gaJ. (6 dec 2020, efter segern i Puerto del Carmen)

SMS-svenska:

jag vissT att jag måsT sNka putt1 för att vinna,& jag haD missat 1 liT kort på Hl 15 som var rLativt liknanD.Dssutom missaD jag 1 putt på 17 som jag kND att jag haD goda chanCr att få in.så om jag haD missat på 18 så haD Dt varit liT surt. (6 dec 2020, efter segern i Puerto del Carmen)

---

Liknande ordspråk:

Vi exekuterade verkligen bra i slutet för att ha en chans. Det hade varit skönt om Andre hade missat det och gett mig en chans att vinna matchen, men man vet aldrig. Man vet inte om vi hade fått returen eller kunnat göra utpassningen. Vi hade andra chanser att vinna.

We executed really well down the stretch to have a chance. It would've been nice if Andre could have missed that and given me a chance to win the game, but you never know. You don't know if we'd have gotten the rebound or been able to get the pass out. We had other chances to win.

Det finns alltid positiva saker när man går 65 slag och slutar tvåa, det är bara att det negativa känns lite mer. Jag vet, jag hade mina chanser. Jag missade förmodligen sex putt liknande de där. Och när jag ser tillbaka och säger att jag gick 7 under par, så hade jag bokstavligen fem inom sex, åtta fot som inte gick i. Så det var en av de rundorna där jag kunde ha fått ut mycket mer av den.

There's always positives when you shoot 65 and finish second, just the negatives hurt a little bit more. You know, I had my chances. I had probably six putts like that that I missed. And when I look back and say I shot 7-under, but I literally had five within six, eight feet that didn't go in. So it was one of those rounds where I could have got an awful lot more out of it.

Just nu är det putten på det 72:a hålet som jag kommer att tänka på, ... jag slog en så bra andra slag och hade en så svår putt. Om jag hade vetat hur svår den var därifrån hade jag siktat förbi pinnen, vilket jag försökte göra i särspelet. Jag hade mina chanser, i alla fall.

Right now, the putt on the 72nd hole, that's the putt I'm going to be thinking about, ... I hit such a good second shot and had such a difficult putt. If I'd known how difficult it was from there, I'd have hit it past the pin, which I tried to do in the playoff. I had my chances, though.

Just nu är det putten på det 72:a hålet som jag kommer att tänka på. Jag slog en så bra andra slag och hade en så svår putt. Om jag hade vetat hur svår den var därifrån, hade jag slagit den förbi flaggan, vilket jag försökte göra i särspelet. Jag hade mina chanser, i alla fall.

Right now, the putt on the 72nd hole, that's the putt I'm going to be thinking about. I hit such a good second shot and had such a difficult putt. If I'd known how difficult it was from there, I'd have hit it past the pin, which I tried to do in the playoff. I had my chances, though.

Ni agerar som om jag har missat varenda match den här säsongen. Jag har missat en match. Och om det här hade varit i slutspelet hade jag spelat. Nu kommer jag att få behandling och om det känns okej på fredag spelar jag då. (10 nov 2022, på presskonferensen efter matchen mot Los Angeles Clippers där han lämnat planen skadad.)

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!