Leif Olav Alnes

Jag skulle verkligen gärna velat att man sprang barfota så att det var atlet versus natur, men det är inte vi som gör reglerna. Och där ser vi oss tvingade att delta i den utrustningsrevolution som vi ser sker. Jag skulle önska att det inte var så, men du måste förhålla dig till realiteterna och spela med de kort som är tillgängliga och lagliga. (7 jul 2022, i en intervju där han pratar om utrustningsrevolutionen inom friidrotten)  Jeg skulle veldig gjerne ønsket at man løp barbeint slik at det var athlete versus nature, men det er ikke vi som lager regelverket. Og der ser vi oss tvunget til å være med på den utstyrsrevolusjonen som vi ser skjer. Jeg skulle ønske det ikke var sånn, men du må forholde deg til realitetene og spille med de korta som er tilgjengelig og lovlig. (7 jul 2022, i en intervju der han snakker om utstyrsrevolusjonen i friidretten) Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag skulle verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) gärna velat att man (=idiot, kille, karl) sprang barfota så (=odla, plantera) att det var (=varje, varenda, vart) atlet versus natur, men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) vi som (=såsom) gör (=utför) reglerna. Och (=et, samt) där ser vi oss tvingade att delta (=deltaga) i den utrustningsrevolution som (=såsom) vi ser sker. Jag skulle önska (=efterlängta) att det inte (=ej, icke) var (=varje, varenda, vart) så, (=odla, plantera) men (=ändock, skada) du (=ni) måste (=plikt, tvungen) förhålla dig (=dej) till (=åt, mot) realiteterna och (=et, samt) spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) med (=tillsammans) de (=dom) kort (=bild, fotografi, koncist, foto, porträtt) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) tillgängliga och (=et, samt) lagliga.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog soskokulollole voverorkokloligogenon gogärornona vovelolatot atottot momanon sospoproranongog bobarorfofotota soså atottot dodetot vovaror atotloletot voverorsosusos nonatoturor, momenon dodetot äror inontote vovi sosomom gogöror roregoglolerornona. Ocochoh dodäror soseror vovi osossos totvovinongogadode atottot dodeloltota i dodenon utotrorusostotnoninongogsosrorevovololutotionon sosomom vovi soseror soskokeror. Jojagog soskokulollole önonsoskoka atottot dodetot inontote vovaror soså, momenon dodu momåsostote foförorhohålollola dodigog totilollol rorealolitotetoterornona ocochoh sospopelola momedod dode kokorortot sosomom äror totilollolgogänongogloligoga ocochoh lolagogloligoga. (7 jul 2022, i en intervju där han pratar om utrustningsrevolutionen inom friidrotten)

Baklänges:  Agilgal hco agilgnägllit rä mos trok ed dem aleps hco anretetilaer llit gid allåhröf etsåm ud nem ,ås rav etni ted tta aksnö elluks gaJ .reks res iv mos noituloversgnintsurtu ned i atled tta edagnivt sso iv res räd hcO .anrelger rög mos iv etni rä ted nem ,rutan susrev telta rav ted tta ås atofrab gnarps nam tta talev anräg negilkrev elluks gaJ. (7 jul 2022, i en intervju där han pratar om utrustningsrevolutionen inom friidrotten)

SMS-svenska:

jag sQlle vRklig1 gRna vLat att man sprang barfota så att Dt var atlet vRsus natur,m1 Dt R inT vi som gör reglRna.& dR Cr vi oss tvingaD att Dlta i d1 utrustningsrevolu10n som vi Cr skR.jag sQlle önska att Dt inT var så,m1 du måsT förHlla dig till realiTtRna & spLa med D kort som R tillgNgliga & lagliga. (7 jul 2022, i en intervju där han pratar om utrustningsrevolutionen inom friidrotten)

---

Liknande ordspråk:

Leo ville gärna ha blivit, så han är inte nöjd. Vi ville alla att han skulle bli, men vi måste förhålla oss till realiteterna, och det är en realitet som inte kan ändras. Han vet att jag önskar honom det bästa oavsett var han går. (8 aug 2021, under presskonferensen där han sa farväl till Barcelona)

Leo hadde lyst til å bli, så han er ikke fornøyd. Vi ønsket alle at han skulle bli, men vi må forholde oss til realitetene, og det er en realitet som ikke kan endres. Han vet at jeg ønsker ham det beste uansett hvor han går. (8 aug 2021, under pressekonferansen der han tok farvel med Barcelona)

Nästan oavsett vilken polischef du frågar idag, skulle gärna säga att man skulle haft mer. Men vi må nu förhålla oss till realiteterna. Vi har de resurser vi har och gör det bästa av dem. (23 jul 2020, när han pratar om polisens resurser i Lofoten)

Nesten uansett hvilken politileder du spør i dag, vil gjerne si at man skulle hatt mer. Men vi må nå forholde oss til realitetene. Vi har de ressursene vi har og gjør det beste av dem. (23 jul 2020, mens han snakker om politiets ressurser i Lofoten)

Nej, och vi skulle gärna önska att det fanns tillgängliga resurser på Svalbard som kunde mobiliseras snabbare. Men Kystverket är beroende av bistånd från Kustbevakningen och Sysselmannen, som inte alltid har fartyg tillgängliga. (1 jan 2019, efter "Northguider"-katastrofen på Svalbard)

Nei, og vi skulle gjerne ønske at det fantes tilgjengelige ressurser på Svalbard som kunne mobilisert raskere. Men Kystverket er avhengig av bistand fra Kystvakten og Sysselmannen, som ikke alltid har fartøy tilgjengelig. (1 jan 2019, etter «Northguider»-havariet på Svalbard)

Vi lyssnar gärna på forskaren, men jag tycker också att vi måste förhålla oss till realiteterna. (7 jun 2025, enligt uttalande från Kent Olsen)

Vi lytter meget gerne til forskeren, men jeg synes også, at vi er nødt til at forholde os til realiteterne. (7 jun 2025, efter udtalelse fra Kent Olsen)

Förslaget kom plötsligt på. Vi blev inte ens involverade och visste inte vad som skulle komma. Vi skulle gärna ha velat delta i processen. (9 feb 2017, i ett uttalande till NRK)

Forslaget kom brått på. Vi ble ikke engang involvert og visste ikke hva som skulle komme. Vi skulle gjerne ha ønsket å delta i prosessen. (9 feb 2017, i en uttalelse til NRK)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!