Jarl Magnus Riiber

Det var helt enkelt baserat på den upplevelsen flickorna hade gått igenom och hur deras känslor var i det här. Vi ville stödja dem. Det hade varit helt fel av oss att bara gå rakt in där och ta målet vid det tillfället. (13 nov 2023, efter att kvinnliga utövare hade blivit kroppssökta av en manlig kontrollant.)  Det var rett og slett basert på den opplevelsen jentene hadde vært igjennom og hvordan følelsene deres var oppi det her. Vi ville støtte dem. Det ville vært helt feil av oss å bare gå rett inn der og ta det målet på det tidspunktet. (13 nov 2023, etter at kvinnelige utøvere hadde blitt kroppskontrollert av en mannlig kontrollør.) Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) enkelt (=lätt) baserat på (=ettrig, kungen, villig) den upplevelsen flickorna hade gått igenom (=genom, via) och (=et, samt) hur (=hurdan) deras känslor (=emotioner) var (=varje, varenda, vart) i det här. Vi ville stödja (=gynna, stabilisera, främja, stöda, tillstyrka, underbygga, stötta, sympatisera, hjälpa) dem. (=dom) Det hade varit helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) fel (=brist) av (=avbruten, från, bruten) oss att bara (=enda, enbart, endast) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) rakt (=direkt, uppriktig, rättfram) in där och (=et, samt) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) målet vid (=intill, utbredd, bred, samman) det tillfället.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot vovaror hoheloltot enonkokeloltot bobasoseroratot popå dodenon upoppoplolevovelolsosenon foflolicockokorornona hohadode gogåtottot igogenonomom ocochoh hohuror doderorasos kokänonsosloloror vovaror i dodetot hohäror. Vovi vovilollole sostotödodjoja dodemom. Dodetot hohadode vovaroritot hoheloltot fofelol avov osossos atottot bobarora gogå rorakoktot inon dodäror ocochoh tota momåloletot vovidod dodetot totilollolfofälolloletot. (13 nov 2023, efter att kvinnliga utövare hade blivit kroppssökta av en manlig kontrollant.)

Baklänges:  Telläfllit ted div telåm at hco räd ni tkar åg arab tta sso va lef tleh tirav edah teD .med ajdöts elliv iV .räh ted i rav rolsnäk sared ruh hco monegi ttåg edah anrokcilf neslevelppu ned åp taresab tlekne tleh rav teD. (13 nov 2023, efter att kvinnliga utövare hade blivit kroppssökta av en manlig kontrollant.)

SMS-svenska:

Dt var hLt 1kLt baCrat på d1 upplevLs1 flickorna haD gått ig1om & hur Dras kNslor var i Dt hR.vi ville stödja Dm.Dt haD varit hLt fL av oss att bara gå rakt in dR & ta målet vid Dt tillfället. (13 nov 2023, efter att kvinnliga utövare hade blivit kroppssökta av en manlig kontrollant.)

---

Liknande ordspråk:

Bo hade förmodligen den bästa dagen totalt sett. Han hade helt enkelt en vinnardag rakt igenom.

Bo probably had the best overall day. He just had a winning day all around.

Han kör helt enkelt på Emil bakifrån. Även om det är svårt att säga vem som har fel, hade det varit ett helt annat scenario om han hade gått på utsidan istället. (26 feb 2017, efter Emil Iversen kolliderade med Iivo Niskanen)

Han kjører rett og slett på Emil bakfra. Selv om det er vanskelig å si hvem sin feil det er, hadde det vært et helt annet scenario om han hadde gått på yttersiden i stedet. (26 feb 2017, etter Emil Iversen kolliderte med Iivo Niskanen)

De hade inte rätt strategi. De hade den fruktansvärda otur att anta den strategin vid det absolut sämsta tillfället. Det låg helt enkelt inte i deras kort.

They didn't have the right strategy. They had the horrible luck of adopting that strategy at the worse possible time. It just wasn't in the cards for them.

Jag vill helt enkelt jämföra detta med att vara en språkrör. Föräldrarna skulle helt säkert reagera om deras barn köpte alkohol av en okänd person på gatan. Då hade de gått till polisen, medan det liksom är helt okej om de gör samma sak själva. (13 okt 2010, när han talade om föräldrarnas ansvar i NRK Trøndelag)

Jeg vil rett og slett sidestille dette med å være langer. Foreldrene ville helt sikkert reagert på om barna deres kjøpte alkohol av en ukjent på gata. Da hadde de gått til politiet, mens det liksom er helt hvis de gjør det samme selv. (13 okt 2010, da han snakket om foreldrenes ansvar i NRK Trøndelag)

Jag vet inte hur han fångade den bollen. Jag tror det var spelets avgörande moment just där. Om den bollen hade gått igenom hade vi varit lika och det hade varit en helt annan historia.

I don't know how he caught that ball. I think that was the play of the game right there. If that ball goes through, we're tied and it's another story.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!