lensmann Erik Stovner

Jag vill helt enkelt jämföra detta med att vara en språkrör. Föräldrarna skulle helt säkert reagera om deras barn köpte alkohol av en okänd person på gatan. Då hade de gått till polisen, medan det liksom är helt okej om de gör samma sak själva. (13 okt 2010, när han talade om föräldrarnas ansvar i NRK Trøndelag)  Jeg vil rett og slett sidestille dette med å være langer. Foreldrene ville helt sikkert reagert på om barna deres kjøpte alkohol av en ukjent på gata. Da hadde de gått til politiet, mens det liksom er helt hvis de gjør det samme selv. (13 okt 2010, da han snakket om foreldrenes ansvar i NRK Trøndelag) Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag vill helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) enkelt (=lätt) jämföra (=väga) detta med (=tillsammans) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) en (=någon) språkrör. Föräldrarna skulle helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) säkert (=säkerligen, visst, bestämt, onekligen, absolut, sannerligen) reagera om (=runt, ifall, försåvitt) deras barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) köpte alkohol (=sprit) av (=avbruten, från, bruten) en (=någon) okänd (=obekant, främmande) person (=människa, individ) på (=ettrig, kungen, villig) gatan. Då (=emedan, förr) hade de (=dom) gått till (=åt, mot) polisen, medan (=under tiden) det liksom (=typ) är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) okej (=skaplig, acceptera, godtagbart, ok, okay) om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) gör (=utför) samma (=likadan, likadana, dito) sak (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl) själva.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog vovilollol hoheloltot enonkokeloltot jojämomfoförora dodetottota momedod atottot vovarora enon sospoproråkokroröror. Foföroräloldodrorarornona soskokulollole hoheloltot sosäkokerortot roreagogerora omom doderorasos bobarornon koköpoptote alolkokohoholol avov enon okokänondod poperorsosonon popå gogatotanon. Dodå hohadode dode gogåtottot totilollol popololisosenon, momedodanon dodetot lolikoksosomom äror hoheloltot okokejoj omom dode gogöror sosamommoma sosakok sosjojälolvova. (13 okt 2010, när han talade om föräldrarnas ansvar i NRK Trøndelag)

Baklänges:  Avläjs kas ammas rög ed mo jeko tleh rä moskil ted nadem ,nesilop llit ttåg ed edah åD .natag åp nosrep dnäko ne va lohokla etpök nrab sared mo aregaer trekäs tleh elluks anrardläröF .rörkårps ne arav tta dem atted aröfmäj tlekne tleh lliv gaJ. (13 okt 2010, när han talade om föräldrarnas ansvar i NRK Trøndelag)

SMS-svenska:

jag vill hLt 1kLt jämföra Dtta med att vara 1 språkrör.föräldrarna sQlle hLt säkRt reaGra om Dras barn köpT alkohol av 1 okNd Prson på gatan.då haD D gått till polis1,medan Dt lixom R hLt okej om D gör samma sak själva. (13 okt 2010, när han talade om föräldrarnas ansvar i NRK Trøndelag)

---

Liknande ordspråk:

Greve har helt rätt. Detta har antagit helt andra dimensioner och en helt annan karaktär än när vi tog bort förbudet mot tiggeri. Det har helt enkelt gått för långt. (21 maj 2010, understryker inför Aftenposten att han arbetar med ärendet.)

Greve har helt rett. Dette har antatt helt andre dimensjoner og en helt annen karakter enn da vi fjernet forbudet mot tigging. Det har rett og slett gått for langt. (21 maj 2010, understreker overfor Aftenposten at han arbeider med saken.)

Det skulle vara en helt ohållbar situation om en riksdagsledamot samtidigt skulle vara med i diskussioner om valet av fredspristagare – medan man insisterar inför omvärlden på att kommittén är helt oberoende av Stortinget och norska myndigheter. Det går helt enkelt inte, det tror jag de flesta är överens om. (16 nov 2017, svaren till NRK:s reaktion på utnämningen av Carl I. Hagen till Nobelkommittén.)

Det vil være en helt uholdbar situasjon dersom en stortingsrepresentant samtidig skal være med i diskusjoner om valg av fredsprisvinner – mens man vil insistere overfor omverdenen på at komiteen er helt uavhengig av Stortinget og norske myndigheter. Det går rett og slett ikke, det tror jeg de fleste er innforstått med. (16 nov 2017, i reaksjonen til NRK om innstillingen av Carl I. Hagen til Nobelkomiteen.)

Jag hade aldrig klarat detta själv. Det finns säkert många barn som inte får den hjälp de har rätt till eftersom föräldrarna helt enkelt inte vet vilken typ av undervisning barnen faktiskt får eller inte har kapaciteten och inte orkar ta kampen. (1 aug 2014, efter att hennes son fått mer lärarundervisning och ett bättre undervisningsupplägg)

Jeg hadde aldri klart dette selv. Det finnes nok mange barn som ikke får hjelpen de har krav på fordi foreldrene rett og slett ikke vet hva slags undervisning barna egentlig får eller ikke har kapasitet til det og ikke orker å ta kampen. (1 aug 2014, etter at hennes sønn fikk mer lærerundervisning og et bedre undervisningsopplegg)

Föräldrarna blev helt vilda. De köpte hela kalven, och vi hade fest samma kväll med insidan. (9 nov 2021, i artikeln om jakt på älg och hjort)

Foreldrene mine ble jo helt ville. De kjøpte hele kalven, og vi hadde fest samme kveld med indrefilet. (9 nov 2021, i artikkelen om jakt på elg og hjort)

Det var helt enkelt baserat på den upplevelsen flickorna hade gått igenom och hur deras känslor var i det här. Vi ville stödja dem. Det hade varit helt fel av oss att bara gå rakt in där och ta målet vid det tillfället. (13 nov 2023, efter att kvinnliga utövare hade blivit kroppssökta av en manlig kontrollant.)

Det var rett og slett basert på den opplevelsen jentene hadde vært igjennom og hvordan følelsene deres var oppi det her. Vi ville støtte dem. Det ville vært helt feil av oss å bare gå rett inn der og ta det målet på det tidspunktet. (13 nov 2023, etter at kvinnelige utøvere hadde blitt kroppskontrollert av en mannlig kontrollør.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!