Vebjörn Rodal

Det ligger i korta att om du springer antingen 13,16 eller 13,10 så har du ingenting att göra på en 5000 meter i OS. Det är så många bra där. Då är det antingen att ta sig vidare i försöket eller en lugn final, och det är inte Henrik intresserad av. Han har varit för bra. Det är inget att hämta att vara medelmåttig. Det har jag stor förståelse för. (23 jun 2021, till NRK)  Det ligger i korta at hvis du løper enten 13.16 eller 13.10 så har du ingenting på en 5000-meter i OL å gjøre. Det er så mange gode der. Da er det enten å ryke i forsøket eller en tam finale, og det er ikke Henrik interessert i. Han har vært for god. Det er ikke noe å hente være middelmådig. Det har jeg stor forståelse for. (23 jun 2021, til NRK) Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det ligger i korta (=reducera) att om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) springer antingen 13,16 eller (=alternativt) 13,10 så (=odla, plantera) har du (=ni) ingenting (=inget, inget alls) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) 5000 meter i OS. Det är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) där. Då (=emedan, förr) är (=befinner sig, vara) det antingen att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) sig vidare (=framåt, fortsättningsvis) i försöket eller (=alternativt) en (=någon) lugn (=behärskning, ro, vindstilla, stilla, sinnesfrid, samlad, behärskad, fridfullhet, cool, vilsam, stillsam, stillhet, stiltje, kylig, frid, fridfull, fridsam, sansad, rofylld) final, (=avslutning) och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) Henrik intresserad av. (=avbruten, från, bruten) Han har varit för (=ty, förut, stäv) bra. (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) Det är (=befinner sig, vara) inget (=ingenting) att hämta (=avhämta, inbringa, bringa) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) medelmåttig. (=genomsnittlig, medioker) Det har jag stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) förståelse (=sympati, medkänsla) för. (=ty, förut, stäv)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot loligoggogeror i kokorortota atottot omom dodu sospoprorinongogeror anontotinongogenon 13,16 elolloleror 13,10 soså hoharor dodu inongogenontotinongog atottot gogörora popå enon 5000 mometoteror i OSos. Dodetot äror soså momånongoga bobrora dodäror. Dodå äror dodetot anontotinongogenon atottot tota sosigog vovidodarore i foförorsosökoketot elolloleror enon lolugognon fofinonalol, ocochoh dodetot äror inontote Hohenonrorikok inontotroresossoseroradod avov. Hohanon hoharor vovaroritot foföror bobrora. Dodetot äror inongogetot atottot hohämomtota atottot vovarora momedodelolmomåtottotigog. Dodetot hoharor jojagog sostotoror foförorsostotåelolsose foföror. (23 jun 2021, till NRK)

Baklänges:  Röf esleåtsröf rots gaj rah teD .gittåmledem arav tta atmäh tta tegni rä teD .arb röf tirav rah naH .va daressertni kirneH etni rä ted hco ,lanif ngul ne relle tekösröf i eradiv gis at tta negnitna ted rä åD .räd arb agnåm ås rä teD .SO i retem 0005 ne åp arög tta gnitnegni ud rah ås 01,31 relle 61,31 negnitna regnirps ud mo tta atrok i reggil teD. (23 jun 2021, till NRK)

SMS-svenska:

Dt ligGr i korta att om du sprinGr anting1 13,16 LR 13,10 så har du ing1ting att göra på 1 5000 metR i os.Dt R så många bra dR.då R Dt anting1 att ta sig vidare i försöket LR 1 lugn final,& Dt R inT h1rik in3sCrad av.han har varit för bra.Dt R inGt att hämta att vara meDlmåttig.Dt har jag stor förståLC för. (23 jun 2021, till NRK)

---

Liknande ordspråk:

Jag tror många glömmer att Henrik är huvudanledningen till att nivån är vad den är. Henrik är en pionjär för inte bara norsk friidrott, utan även europeisk idrott. Det är många som har lärt sig mycket av Henrik. Det är 14 år sedan Henrik var i ett EM för första gången, och fortfarande är han i en final på 5000 meter på den högsta nivån i Europa. Det är helt enormt att vara vittne till. (8 jun 2024, efter att Jakob Ingebrigtsen säkrat guld på 5000 meter och pratade med NRK)

Jeg tror mange glemmer at Henrik er hovedgrunnen til at nivået er det det er. Henrik er en pioner for ikke bare norsk friidrett, men og europeisk idrett. Det er mange som har lært mye av Henrik. Det er 14 år siden Henrik var i et EM for første gang, og fortsatt er han i en finale på 5000 meter på det øverste nivået i Europa. Det er helt enormt å være vitne til. (8 jun 2024, etter at Jakob Ingebrigtsen sikret gull på 5000 meter og snakket til NRK)

Jag är en realist. Vi kan antingen gilla det eller hata det, men faktum är att Taliban sitter vid makten nu. Vi kan antingen tala med dem och göra dem ansvariga genom att ställa krav. Eller så kan vi fortsätta att kritisera dem. Men vad leder kritiken egentligen till? Ingenting. (6 sep 2021, efter evakueringen till Storbritannien)

Jeg er en realist. Vi kan like det eller hate det, men faktum er at Taliban sitter med makten nå. Vi kan enten snakke med dem og ansvarliggjøre dem ved å stille krav. Eller, vi kan fortsette å kritisere dem. Men hva fører kritikk til egentlig? Ingenting. (6 sep 2021, etter evakueringen til Storbritannia)

Det är inte hållbart att ha det på detta sätt. Om vi ska ha boskapsskötsel här, så är det antingen eller. Antingen är det får eller så är det björn. Det finns inget mittemellan. (19 jul 2021, när han pratar om situationen med björnar i området.)

Det er ikke holdbart å ha det på dette viset. Hvis vi skal ha beitenæring her, så er det enten eller. Enten er det sau eller så er det bjørn. Det er ikke noe midt imellom. (19 jul 2021, da han snakker om situasjonen med bjørn i området.)

Antingen är det bara en arbetsolycka eller lite noggrannt arbete. Eller så kan det kanske för allmänheten vara ett tecken på att här har man inte varit intresserad av att se på saker som talar till hans fördel, som sätter yttrandet i rätt kontext. (3 feb 2023, under rättegången)

Enten er det bare et arbeidsuhell eller et lite grundig arbeid. Eller så kan det jo for allmennheten kanskje være et tegn på at her har man ikke vært interessert i å se på ting som taler i hans fordel, som setter ytringen i riktig kontekst. (3 feb 2023, under rettssaken)

Många har nog intrycket av att det är så här antingen-eller: Antingen så är du miljöaktivist, eller så är du för oljeborrning. Men det är ju inte så det är fallet. (3 aug 2013, utan datum, men i artikeln)

Mange har nok inntrykk av at det er sånn enten-eller: Enten så er du miljøaktivist, eller så er du for oljeboring. Men det er jo ikke det som er tilfellet. (3 aug 2013, uten dato, men i artikkelen)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!