Therese Johaug

Jag tog upp det därför att det hade varit en negativ utveckling länge. Jag kände att om hon ville gå fort på skidor, så måste hon vidta åtgärder. (16 mar 2023, samtal med NRK, 2023)  Jeg tok det opp da fordi de hadde vært en negativ utvikling lenge. Jeg følte at hvis hun ville gå fort på ski, så måtte hun ta grep. (16 mar 2023, samtale med NRK, 2023) Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tog upp (=opp) det därför (=följaktligen, således) att det hade varit en (=någon) negativ (=pessimist, pessimistisk) utveckling (=skeende, trend, förlopp, framtagning, progress, progression, framåtskridande, evolution) länge. Jag kände att om (=runt, ifall, försåvitt) hon ville gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) fort (=snabbgående, hastigt, rapp, fästning, raskt, rask, hastig, borg, kvickt, snabbt, snabb) på (=ettrig, kungen, villig) skidor, så (=odla, plantera) måste (=plikt, tvungen) hon vidta (=tagande, företa, vidtaga, utföra) åtgärder.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog totogog upoppop dodetot dodärorfoföror atottot dodetot hohadode vovaroritot enon nonegogatotivov utotvovecockoklolinongog lolänongoge. Jojagog kokänondode atottot omom hohonon vovilollole gogå foforortot popå soskokidodoror, soså momåsostote hohonon vovidodtota åtotgogärordoderor. (16 mar 2023, samtal med NRK, 2023)

Baklänges:  Redrägtå atdiv noh etsåm ås ,rodiks åp trof åg elliv noh mo tta ednäk gaJ .egnäl gnilkcevtu vitagen ne tirav edah ted tta röfräd ted ppu got gaJ. (16 mar 2023, samtal med NRK, 2023)

SMS-svenska:

jag tog upp Dt dRför att Dt haD varit 1 negativ utVckling lNG.jag kND att om hon ville gå fort på skidor,så måsT hon vidta åtgRDr. (16 mar 2023, samtal med NRK, 2023)

---

Liknande ordspråk:

Vi har inte tillräckligt med information för att vidta åtgärder, men Sveriges infrastruktur är jämförbar med vår, och därför är detta händelser som vi måste följa noga och vidta åtgärder om det blir nödvändigt. (20 maj 2016, att ta tag i händelser i Sverige)

Vi har ikke nok informasjon til å iverksette tiltak, men Sveriges infrastruktur er sammenlignbar med vår, og derfor er dette hendelser vi må følge nøye med på og ta grep dersom det blir nødvendig. (20 maj 2016, om å ta grep mot hendelser i Sverige)

Därför må vi öka medvetenheten kring problemet. Länderna må vidta åtgärder för att övervaka luftkvaliteten och vidta åtgärder. Detta kan minska den mycket negativa inverkan på folkhälsan. (12 maj 2016, i artikeln om luftföroreningar)

Derfor må vi øke bevisstheten rundt problemet. Landene må ta skritt for å overvåke luftkvaliteten og iverksette tiltak. Dette kan redusere den svært negative innvirkningen på helsen til folk. (12 maj 2016, i artikkelen om luftforurensning)

Även om vi hade stoppat fiske i hela vattendraget och längs kusten, skulle vi fortfarande ha för lite lax. Då är det kanske dags att man inser att man måste vidta ganska drastiska åtgärder för att vända denna utveckling. (15 jun 2012, nuvarande situation i Tanavattendraget)

Selv om vi hadde stoppet fisket i hele vassdraget og på kysten, så ville vi fremdeles hatt for lite laks. Da er det kanskje på tide at man tar innover seg at man må ta ganske tunge grep for å snu denne utviklingen. (15 jun 2012, nåværende situasjon i Tanavassdraget)

Då kan vi ta reda på vad som har hänt och vidta åtgärder. Vi går igenom våra rutiner nu och bedömer vilka åtgärder vi måste vidta. (6 maj 2015, när hon pratade om åtgärderna Skatteverket kommer att vidta)

Da kan vi finne ut hva som har skjedd og iverksette tiltak. Vi går gjennom rutinene våre nå og vurderer videre hvilke tiltak vi må iverksette. (6 maj 2015, når hun snakket om tiltakene Skatteetaten vil iverksette)

Det var bra. Jag har varit lite trött, men idag kände jag mig bra och kände att jag ville springa fort. Jag är mycket nöjd med två tider på 19-talet. (16 sep 2011, efter att ha sprungit 200 meter fredag kväll)

Det var greit. Jeg har vært litt sliten, men i dag følte jeg meg bra og følte jeg ville løpe fort. Jeg er veldig fornøyd med to tider på 19-tallet. (16 sep 2011, etter å ha løp 200 meter fredag kveld)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!