Morten Aa Djupvik

De är absolut inte problemet. Vi har enligt min mening det bästa tränarteamet och ett fantastiskt smörjteam. Förutsättningarna finns där, men det är tufft i toppidrotten. Vi ska utvärdera efter säsongen och göra de justeringar som måste till. Det är mycket som måste bli bättre. Vi är tvungna att göra förändringar. (18 feb 2017, efter att Norges herrar slutade på åttonde plats i stafetten vid VM i skidskytte i Hochfilzen)  De er absolutt ikke problemet. Vi har etter mitt skjønn det beste trenerteamet og et fantastisk smøreteam. Forutsetningene er der, men det er tøft i toppidretten. Vi skal evaluere etter sesongen, og gjøre de justeringene som må til. Det er mye som skal bli bedre. Vi er nødt for å gjøre endringer. (18 feb 2017, etter at Norges menn endte på åttendeplass i stafetten på VM i skiskyting i Hochfilzen) Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) är (=befinner sig, vara) absolut (=otvetydig, fullkomlig, exakt, fullkomligt, total, ovillkorlig, alldeles, ovillkorligen, säkert, tvärsäkert, otvivelaktigt, definitivt, definitiv, självklart, verkligen) inte (=ej, icke) problemet. Vi har enligt min (=uttryck) mening (=sammanhang, innehåll, syfte, ordsammansättning, poäng, betydelse, ändamål, synpunkt, uppfattning, yttrande, avseende, opinion, avsikt, mål, åsikt, tycke, innebörd) det bästa tränarteamet och (=et, samt) ett fantastiskt (=otroligt, underbart) smörjteam. Förutsättningarna finns där, men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) tufft (=häftigt) i toppidrotten. Vi ska (=skall) utvärdera (=bedöma, evaluera) efter säsongen och (=et, samt) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) de (=dom) justeringar som (=såsom) måste (=plikt, tvungen) till. (=åt, mot) Det är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) som (=såsom) måste (=plikt, tvungen) bli (=bliva) bättre. Vi är (=befinner sig, vara) tvungna att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) förändringar.

---

Översatt till rövarspråket:  Dode äror abobsosololutot inontote poproroboblolemometot. Vovi hoharor enonloligogtot mominon momenoninongog dodetot bobäsostota totroränonarortoteamometot ocochoh etottot fofanontotasostotisoskoktot sosmomörorjojtoteamom. Foförorutotsosätottotnoninongogarornona fofinonnonsos dodäror, momenon dodetot äror totufoffoftot i totopoppopidodrorotottotenon. Vovi soskoka utotvovärordoderora efoftoteror sosäsosonongogenon ocochoh gogörora dode jojusostoterorinongogaror sosomom momåsostote totilollol. Dodetot äror momycockoketot sosomom momåsostote bobloli bobätottotrore. Vovi äror totvovunongognona atottot gogörora foföroränondodrorinongogaror. (18 feb 2017, efter att Norges herrar slutade på åttonde plats i stafetten vid VM i skidskytte i Hochfilzen)

Baklänges:  Ragnirdnäröf arög tta angnuvt rä iV .erttäb ilb etsåm mos tekcym rä teD .llit etsåm mos ragniretsuj ed arög hco negnosäs retfe aredrävtu aks iV .nettordippot i tffut rä ted nem ,räd snnif anragninttästuröF .maetjröms tksitsatnaf tte hco temaetranärt atsäb ted gninem nim tgilne rah iV .temelborp etni tulosba rä eD. (18 feb 2017, efter att Norges herrar slutade på åttonde plats i stafetten vid VM i skidskytte i Hochfilzen)

SMS-svenska:

D R ab¤ut inT problMet.vi har 1ligt min m1ing Dt bästa trNarTamet & ett fantastiskt smörjTam.förutsättningarna finns dR,m1 Dt R tufft i toppidrott1.vi ska utvRDra FtR säsong1 & göra D justRingar som måsT till.Dt R mycket som måsT bli bät3.vi R tvungna att göra förNdringar. (18 feb 2017, efter att Norges herrar slutade på åttonde plats i stafetten vid VM i skidskytte i Hochfilzen)

---

Liknande ordspråk:

När man har en dålig säsong och saker inte går som man vill, tror jag att man måste se på helheten. Allt är möjligt när man misslyckas. Som ett lag misslyckades vi. Vi uppnådde inte det vi strävade efter. När sådant händer måste man se och avgöra om man gör förändringar. Jag tror att man måste luta sig tillbaka, se på den stora bilden, se vad som hände, försöka utvärdera vad som hände, utvärdera spelarna, utvärdera tränarna och gå därifrån för att se vad som gör dig till ett bättre basketlag.

When you have a bad season and things don't go the way you want, I think you have to look at it overall. All things are possible when you fail. As a team, we failed. We didn't accomplish what we looked to do. When those things happen you have to look and see if you make changes. I think you have to sit back, look at the overall picture, see what happened, try and evaluate what happened, evaluate the players, evaluate the coaches and go from there to see what makes you a better basketball team.

Vi möter landets bästa lag och de har redan slagit oss, så vi måste åka dit och spela vår bästa hockey. Vi vet vad vi måste göra. De är ett fantastiskt lag och vi måste bli bättre för att slå dem. När vi närmar oss slutet här måste vi se till att vi hamnar i en bra position inför finalerna. Men just nu måste vi koncentrera oss på Middlebury.

We're playing the No. 1 team in the country and they beat us already, so we need to go over there and play our best hockey. We know what we have to do. They're a great team and we need to get better to beat them. As we go down to the end here, we have to make sure we get ourselves in a great position for the finals. But right now we have to concentrate on Middlebury.

Vi har sagt till dem hela året att det handlar om offensiv produktion i den här ligan. Man måste göra mål. Men ge deras pitchers cred. Vi måste vara bättre än så. Vi är ett för bra slaglag för att inte kunna göra justeringar. Men de (Houston) var bättre än oss idag, det måste vi erkänna.

We've told them all year that it comes down to offensive production in this league. You've got to put up runs. But give their pitchers credit. We've got to be better than that. We're too good of a hitting team not to make adjustments. But to their credit, they (Houston) were better than us today.

Jag vet inte hur man ska avgöra en match, men det är för fansen och jag vet att vi var tvungna att göra några justeringar och förändringar i spelet. Vi fick det bättre resultatet av den här.

I don't know how you should decide a game, but it is for the fans and I know we had to make some adjustments and changes to the game. We got the better end of this one.

Förändringar måste göras, det är uppenbart, och det finns absolut gott om tid att göra det. Vi försöker göra för mycket [i anfallet], ... Vi behöver skala ner det.  [Changes need to made, obviously, and there's certainly plenty of time to do it.] We're trying to do too many things [on offense], ... We need to pare them down. Bobby Bowden (1929-)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!