Harald Östberg Amundsen

Det var egentligen lite som jag hade förväntat mig. Sjur Røthe har gjort det bättre än mig nyligen. Jag hade en blåsa i Tour de Ski på 15 kilometer fri, som borde ha undvikits om jag skulle vara på rätt sida av OL-truppen. (20 dec 2021, efter uttaget till OS-truppen)  Det var egentlig litt som jeg hadde ventet. Sjur Røthe har gjort det bedre enn meg i det siste. Jeg hadde en blemme i Tour de Ski på 15 kilometer fri, som burde vært unngått om jeg skulle være på riktig side av OL-troppen. (20 dec 2021, etter uttaket til OL-troppen") Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) egentligen lite (=få) som (=såsom) jag hade förväntat mig. Sjur Røthe har gjort det bättre än mig nyligen. (=just) Jag hade en (=någon) blåsa (=narra, lura) i Tour de (=dom) Ski på (=ettrig, kungen, villig) 15 kilometer fri, (=gratis, ohejdad, oberoende, oinskränkt, lös, oförhindrad, tillgänglig, lössläppt, ledig, otvungen, obunden, självständig, independent) som (=såsom) borde (=torde) ha (=äga) undvikits om (=runt, ifall, försåvitt) jag skulle vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) på (=ettrig, kungen, villig) rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) sida av (=avbruten, från, bruten) OL-truppen.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot vovaror egogenontotloligogenon lolitote sosomom jojagog hohadode foförorvovänontotatot momigog. Sosjojuror Rorøtothohe hoharor gogjojorortot dodetot bobätottotrore änon momigog nonyloligogenon. Jojagog hohadode enon boblolåsosa i Totouror dode Soskoki popå 15 kokilolomometoteror fofrori, sosomom boborordode hoha unondodvovikokitotsos omom jojagog soskokulollole vovarora popå rorätottot sosidoda avov OLol-totrorupoppopenon. (20 dec 2021, efter uttaget till OS-truppen)

Baklänges:  Neppurt-LO va adis ttär åp arav elluks gaj mo stikivdnu ah edrob mos ,irf retemolik 51 åp ikS ed ruoT i asålb ne edah gaJ .negilyn gim nä erttäb ted trojg rah ehtøR rujS .gim tatnävröf edah gaj mos etil negiltnege rav teD. (20 dec 2021, efter uttaget till OS-truppen)

SMS-svenska:

Dt var eg1tlig1 liT som jag haD förvNtat mig.7r røthe har gjort Dt bät3 N mig nylig1.jag haD 1 blåsa i tour D ski på 15 kilometR fri,som borD ha undvikits om jag sQlle vara på rätt sida av ol-trupp1. (20 dec 2021, efter uttaget till OS-truppen)

---

Liknande ordspråk:

Det var egentligen ungefär som jag hade förväntat mig. Sjur Röthe har gjort det bättre än mig på slutet. Jag hade en miss i Tour de Ski på 15 km fritt, som jag hade behövt undvika om jag skulle ta mig in i OS-truppen. (10 jan 2022, när han fick veta att han blev petad från den norska truppen till OS.)

Jag är nöjd. Jag hade en liten plan med Sjur (Röthe) att han skulle åka ikapp och sedan skulle vi jobba som ett lag. Det gick bra, vi hämtade ikapp Ustiugov och kom upp i sammandraget. (3 jan 2016, efter målfotogranskningen)

Vi har en utmaning där, men herrlaget är verkligen igång, och vi har kandidater. I dag levererade Chris Jespersen och Sjur Røthe ungefär som förväntat. (21 nov 2010, efter att Norge tog 3:e plats i världscupstafetten)

Vi har en utfordring der, men herrelaget er skikkelig på gang, og vi har kandidater. I dag leverte Chris Jespersen og Sjur Røthe omtrent som forventet. (21 nov 2010, etter at Norge tok 3.-plass i verdenscupstafetten)

Jag hade förväntat mig att det skulle vara lite mer festligt där och hade föreställt mig att de spelade lite musik. Det är ju ett stort val, så man skulle gjort lite mer av det. (14 sep 2009, när hon röstade i vallokalen)

Jeg hadde forventet at det skulle være litt mer festlig der og hadde forestilt meg at de spilte litt musikk. Det er jo et stort valg, så man skulle gjort litt mer ut av det. (14 sep 2009, mens hun stemte i valglokalet)

Det finns nervositet och folk väntar kanske på att nästa smäll ska komma. Det går inte enligt (planen), de flesta hade förväntat sig att marknaden skulle vara lite bättre. De hade förväntat sig en juluppgång som var väldigt dämpad förra året.

There's nervousness and people waiting maybe for another shoe to drop. It's not going according to (plan), most people had expected the market to be a little better. They expected a Santa Claus rally which was very muted this past year.

Det är julafton om 76 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!