Tina Michell Rindal

Jag hade förväntat mig att det skulle vara lite mer festligt där och hade föreställt mig att de spelade lite musik. Det är ju ett stort val, så man skulle gjort lite mer av det. (14 sep 2009, när hon röstade i vallokalen)  Jeg hadde forventet at det skulle være litt mer festlig der og hadde forestilt meg at de spilte litt musikk. Det er jo et stort valg, så man skulle gjort litt mer ut av det. (14 sep 2009, mens hun stemte i valglokalet) Møre och Romsdals län

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag hade förväntat mig att det skulle vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) lite (=få) mer festligt där och (=et, samt) hade föreställt mig att de (=dom) spelade lite (=få) musik. Det är (=befinner sig, vara) ju ett stort val, (=tumlare, späckhuggare, alternativ, option, selektion) så (=odla, plantera) man (=idiot, kille, karl) skulle gjort lite (=få) mer av (=avbruten, från, bruten) det.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog hohadode foförorvovänontotatot momigog atottot dodetot soskokulollole vovarora lolitote momeror fofesostotloligogtot dodäror ocochoh hohadode foföroresostotälolloltot momigog atottot dode sospopeloladode lolitote momusosikok. Dodetot äror joju etottot sostotorortot vovalol, soså momanon soskokulollole gogjojorortot lolitote momeror avov dodetot. (14 sep 2009, när hon röstade i vallokalen)

Baklänges:  Ted va rem etil trojg elluks nam ås ,lav trots tte uj rä teD .kisum etil edaleps ed tta gim tllätseröf edah hco räd tgiltsef rem etil arav elluks ted tta gim tatnävröf edah gaJ. (14 sep 2009, när hon röstade i vallokalen)

SMS-svenska:

jag haD förvNtat mig att Dt sQlle vara liT mR fStligt dR & haD förStällt mig att D spLaD liT musik.Dt R ju ett stort val,så man sQlle gjort liT mR av Dt. (14 sep 2009, när hon röstade i vallokalen)

---

Liknande ordspråk:

Jag hade förväntat mig att det här skulle vara ett stort åtagande, men jag hade inte förväntat mig att det skulle bli så intensivt. Jag trodde inte att jag skulle behöva flytta till Italien direkt och att jag skulle behöva vara i landet hela tiden. Jag hade hoppats kunna resa fram och tillbaka lite mer.

I expected this to be a big commitment, but I didn't expect things to get so intense. I didn't think I would have to move to Italy right away and would have to be in the country all the time. I was hoping to be able to go back and forth a bit more.

Mina förväntnignar ihop med klubbledningen var att det skulle vara ett tufft år lite men att de hade gjort sin läxa lite och börjat med ett förbättringsarbete från förra året som gjorde att vi skulle ta nått kliv. Det hade behövts steppas upp för att vi skulle kunna börja få någon långsiktig framgång med laget. (10 maj 2023, efter att ha valt att avgå från sitt uppdrag som tränare för IFK Kalmar.)

Jag hade förväntat mig att vi skulle hålla ut lite längre. Jag trodde kanske att vi skulle kunna trycka upp kronan lite mer. (21 apr 2023, efter att strejken var över)

Eg hadde forventa at vi skulle halde ut litt til. Eg trudde kanskje vi skulle få presse opp krona litt meir. (21 apr 2023, etter at streiken var over)

Det var egentligen lite som jag hade förväntat mig. Sjur Røthe har gjort det bättre än mig nyligen. Jag hade en blåsa i Tour de Ski på 15 kilometer fri, som borde ha undvikits om jag skulle vara på rätt sida av OL-truppen. (20 dec 2021, efter uttaget till OS-truppen)

Det var egentlig litt som jeg hadde ventet. Sjur Røthe har gjort det bedre enn meg i det siste. Jeg hadde en blemme i Tour de Ski på 15 kilometer fri, som burde vært unngått om jeg skulle være på riktig side av OL-troppen. (20 dec 2021, etter uttaket til OL-troppen")

Han ändrade systemet som vi hade förväntat oss. Vi visste att de skulle komma ut med lite mer tempo...men vi hade inte förväntat oss att de skulle köra över oss.

He changed the system which we expected. We knew they would come out with a bit more tempo about them...but we didn't expect them to steamroller us.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!