Martin Samuelsen

Jag får bollen på vänster sidan, tar en stegöverfint, går så halvvägs förbi några spelare. Sen tänker jag skjuta, men då kommer det två för att blockera, så jag tar en skottfint, och då är de borta, så går jag förbi och sätter den i mål. En bra målskytte. (2 jan 2016, när NRK ringer han lördag kväll efter målgörelsen mot Sheffield United)  Jeg får ballen på venstresiden, tar en overstegsfinte, går sånn halvveis fordi noen spillere. Så har jeg tenkt å skyte, men så kommer det to for å blokkere, så jeg tar en skuddfinte, og da er de borte, så går jeg forbi og setter den i mål. En grei scoring. (2 jan 2016, når NRK ringer han lørdag kveld etter målscoringen mot Sheffield United) Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag får bollen på (=ettrig, kungen, villig) vänster sidan, tar en (=någon) stegöverfint, går så (=odla, plantera) halvvägs förbi (=slut, via, över) några spelare. (=lirare) Sen (=försenad) tänker jag skjuta, (=fyr, avfyra, peppra, avlossa, ge fyr) men (=ändock, skada) då (=emedan, förr) kommer det två (=tvenne, par) för (=ty, förut, stäv) att blockera, (=stoppa, hejda, hindra, spärra) så (=odla, plantera) jag tar en (=någon) skottfint, och (=et, samt) då (=emedan, förr) är (=befinner sig, vara) de (=dom) borta, (=ute, frånvarande, försvunnen, förlorad, väck) så (=odla, plantera) går jag förbi (=slut, via, över) och (=et, samt) sätter den i mål. (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening) En (=någon) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) målskytte.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog fofåror bobolollolenon popå vovänonsostoteror sosidodanon, totaror enon sostotegogövoverorfofinontot, gogåror soså hohalolvovvovägogsos foförorbobi nonågogrora sospopelolarore. Sosenon totänonkokeror jojagog soskokjojutota, momenon dodå kokomommomeror dodetot totvovå foföror atottot boblolocockokerora, soså jojagog totaror enon soskokotottotfofinontot, ocochoh dodå äror dode boborortota, soså gogåror jojagog foförorbobi ocochoh sosätottoteror dodenon i momålol. Enon bobrora momålolsoskokytottote. (2 jan 2016, när NRK ringer han lördag kväll efter målgörelsen mot Sheffield United)

Baklänges:  Ettykslåm arb nE .låm i ned rettäs hco ibröf gaj råg ås ,atrob ed rä åd hco ,tnifttoks ne rat gaj ås ,arekcolb tta röf åvt ted remmok åd nem ,atujks gaj reknät neS .eraleps argån ibröf sgävvlah ås råg ,tnifrevögets ne rat ,nadis retsnäv åp nellob råf gaJ. (2 jan 2016, när NRK ringer han lördag kväll efter målgörelsen mot Sheffield United)

SMS-svenska:

jag får boll1 på vNstR sidan,tar 1 sTgövRfint,går så ½vägs förbi några spLare.s1 tNkR jag 7ta,m1 då kommR Dt 2 för att blockRa,så jag tar 1 skottfint,& då R D borta,så går jag förbi & sättR d1 i mål.1 bra målskytT. (2 jan 2016, när NRK ringer han lördag kväll efter målgörelsen mot Sheffield United)

---

Liknande ordspråk:

Ja, han försökte gå förbi mig en gång. Han hade dribblat en och skulle rycka förbi mig till vänster, men jag satte kroppen framför och vann bollen. (5 feb 2023, i en intervju med NRK om hans duell med Lionel Messi på planen.)

Ja, han prøvde å gå forbi meg én gang. Han hadde driblet én og skulle rykke forbi meg til venstre, men jeg satte kroppen foran og vant ballen. (5 feb 2023, i et intervju med NRK om hans duell med Lionel Messi på banen.)

En vacker målskytte och ont har blivit mycket värre för Sarpsborg 08. Målvakten ligger i full sträck för att försöka stoppa bollen, men den skjuter förbi. (17 aug 2025, efter att Vinícius prickade bollen i korset)

En nydelig scoring og vondt har blitt til mye verre for Sarpsborg 08. Målvakten ligger i full strekk for å prøve å stoppe ballen, men den sklir forbi. (17 aug 2025, etter at Vinícius prikket ballen i krysset)

Varje gång jag kastar bollen vet jag att han kommer att göra ett spel för mig, ... Han springer bara förbi dem och när han väl har sprungit förbi dem kommer de inte att hinna ikapp honom.

Anytime I throw the ball I know he's going to make a play for me, ... He just runs right by them and once he gets by them they won't catch up with him.

Varje gång jag kastar bollen vet jag att han kommer att göra ett spel för mig... Han bara springer förbi dem och när han väl har sprungit förbi dem kommer de aldrig att hinna ifatt honom.

Anytime I throw the ball I know he´s going to make a play for me, ... He just runs right by them and once he gets by them they won´t catch up with him.

Varje gång jag kastar bollen vet jag att han kommer att göra ett spel för mig. Han bara springer förbi dem och när han väl har sprungit förbi dem kommer de inte att hinna ikapp honom.

Anytime I throw the ball, I know he's going to make a play for me. He just runs right by them and once he gets by them they won't catch up with him.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!