Terje Hauge

En behöver inte få bort snön från hela planen, men vi måste få bort snön från hörnen och punkterna som träffar på sidan. Om det snöar under fotbollsmatcher måste vi ha någon som har arbetsuppgiften att skotta bort snö från punkterna. (2 feb 2023, testmatch mellan Kråkerøy och Sarpsborg)  Ein treng ikkje få vekk snøen frå heile banen, men vi må få vekk snøen frå hjørna og punkta som treffer på sida. Om det snør under fotballkampar må vi ha nokon som har arbeidsoppgåva med å moke vekk snø frå punkta. (2 feb 2023, etter testkamp mellom Kråkerøy og Sarpsborg) Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) behöver inte (=ej, icke) få (=lite, ringa, erhålla) bort (=undan, dän) snön från (=av) hela (=alltsammans, läka) planen, men (=ändock, skada) vi måste (=plikt, tvungen) få (=lite, ringa, erhålla) bort (=undan, dän) snön från (=av) hörnen och (=et, samt) punkterna som (=såsom) träffar på (=ettrig, kungen, villig) sidan. Om (=runt, ifall, försåvitt) det snöar under (=nedanför, mirakel) fotbollsmatcher måste (=plikt, tvungen) vi ha (=äga) någon (=en) som (=såsom) har arbetsuppgiften att skotta (=skyffla) bort (=undan, dän) snö från (=av) punkterna.

---

Översatt till rövarspråket:  Enon bobehohövoveror inontote fofå boborortot sosnonönon fofrorånon hohelola poplolanonenon, momenon vovi momåsostote fofå boborortot sosnonönon fofrorånon hohörornonenon ocochoh popunonkoktoterornona sosomom totroräfoffofaror popå sosidodanon. Omom dodetot sosnonöaror unondoderor fofototbobolollolsosmomatotcochoheror momåsostote vovi hoha nonågogonon sosomom hoharor arorbobetotsosupoppopgogifoftotenon atottot soskokotottota boborortot sosnonö fofrorånon popunonkoktoterornona. (2 feb 2023, testmatch mellan Kråkerøy och Sarpsborg)

Baklänges:  Anretknup nårf öns trob attoks tta netfigppustebra rah mos nogån ah iv etsåm rehctamsllobtof rednu raöns ted mO .nadis åp raffärt mos anretknup hco nenröh nårf nöns trob åf etsåm iv nem ,nenalp aleh nårf nöns trob åf etni revöheb nE. (2 feb 2023, testmatch mellan Kråkerøy och Sarpsborg)

SMS-svenska:

1 BhövR inT få bort snön från hLa plan1,m1 vi måsT få bort snön från hörn1 & punktRna som träffar på sidan.om Dt snöar unDr fotbollsmatchR måsT vi ha ngn som har arBtsuppgift1 att skotta bort snö från punktRna. (2 feb 2023, testmatch mellan Kråkerøy och Sarpsborg)

---

Liknande ordspråk:

Man förväntar sig att när vi säger att vi kommer och bryter så förväntar man sig att vi tar bort snön, men det är inte vad vi menar. Då skjuter vi snön åt sidan av vägen, och sedan kommer vi senare och tar bort snön. (17 jan 2018, 2024-01-25)

Man forventer at når vi sier at vi kommer og brøyter så forventer man at vi tar vekk snøen, men det er ikke de vi mener. Da dytter vi snøen inn til siden av veien, og så kommer vi senere og fjerner snøen. (17 jan 2018, 2024-01-25")

Vi må få upp skyltar med parkering förbjuden, så att vi får bort all snön och få den bort från gatorna. Därför uppmanar vi folk att ta bort sina bilar, så att vi får tillgång. (28 dec 2009, efter snöfallet i helgen och under pågående snöröjningsarbeten)

Vi må få opp skilt med parkering forbudt, slik at vi får måket bort all snøen og får den vekk fra gatene. Derfor oppfordrer vi folk til å fjerne bilene sine, så vi slipper til. (28 dec 2009, etter snøfallet i helgen og under pågående brøyteoperasjoner)

Det har snöat mycket, och det är omöjligt att få bort all snön från vägarna snabbt när det snöar så tätt som det gjorde lördag morgon. (7 feb 2009, under en intervju med NRK om väderförhållandena i Östlandet)

Det har snødd mye, og det er umulig å få fjernet all snøen fra veiene raskt når det snør så tett som det gjorde lørdag morgen. (7 feb 2009, under en intervju med NRK om værforholdene på Østlandet)

Det är nu det snöar och snön måste bort. Då ställer vi pengarna till förfogande, också måste vi hitta utrymmet innan vi lägger fram den reviderade budgeten för stadsfullmäktige. (14 feb 2018, när han förklarar att pengarna för snöröjning är tillgängliga, men att de måste ta reda på varifrån pengarna ska tas.)

Det er nå det snør og snøen må bort. Da stiller vi pengene til rådighet, også må vi finne det rommet før vi legger frem revidert budsjett for bystyret. (14 feb 2018, når han forklarer at pengene for snørydding er tilgjengelige, men at de må finne ut hvor pengene skal tas fra)

Om vi inte hittar honom innan snön kommer, måste vi fortsätta när snön smälter bort. (17 nov 2018, under sökandet efter fadern, Ingvald Tjørnhom, i oktober.)

Hvis vi ikke finner ham før snøen kommer, må vi fortsette når snøen går vekk. (17 nov 2018, under søket etter faren, Ingvald Tjørnhom, i oktober.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!