Joakim Hjertum

Man förväntar sig att när vi säger att vi kommer och bryter så förväntar man sig att vi tar bort snön, men det är inte vad vi menar. Då skjuter vi snön åt sidan av vägen, och sedan kommer vi senare och tar bort snön. (17 jan 2018, 2024-01-25)  Man forventer at når vi sier at vi kommer og brøyter så forventer man at vi tar vekk snøen, men det er ikke de vi mener. Da dytter vi snøen inn til siden av veien, og så kommer vi senere og fjerner snøen. (17 jan 2018, 2024-01-25") Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) förväntar sig att när vi säger att vi kommer och (=et, samt) bryter så (=odla, plantera) förväntar man (=idiot, kille, karl) sig att vi tar bort (=undan, dän) snön, men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) vad (=hur sa) vi menar. (=ämnar) Då (=emedan, förr) skjuter vi snön åt (=till) sidan av (=avbruten, från, bruten) vägen, och (=et, samt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) kommer vi senare och (=et, samt) tar bort (=undan, dän) snön.

---

Översatt till rövarspråket:  Momanon foförorvovänontotaror sosigog atottot nonäror vovi sosägogeror atottot vovi kokomommomeror ocochoh bobrorytoteror soså foförorvovänontotaror momanon sosigog atottot vovi totaror boborortot sosnonönon, momenon dodetot äror inontote vovadod vovi momenonaror. Dodå soskokjojutoteror vovi sosnonönon åtot sosidodanon avov vovägogenon, ocochoh sosedodanon kokomommomeror vovi sosenonarore ocochoh totaror boborortot sosnonönon. (17 jan 2018, 2024-01-25)

Baklänges:  Nöns trob rat hco eranes iv remmok nades hco ,negäv va nadis tå nöns iv retujks åD .ranem iv dav etni rä ted nem ,nöns trob rat iv tta gis nam ratnävröf ås retyrb hco remmok iv tta regäs iv rän tta gis ratnävröf naM. (17 jan 2018, 2024-01-25)

SMS-svenska:

man förvNtar sig att nR vi säGr att vi kommR & brytR så förvNtar man sig att vi tar bort snön,m1 Dt R inT vad vi m1ar.då 7tR vi snön åt sidan av väg1,& Cdan kommR vi s1are & tar bort snön. (17 jan 2018, 2024-01-25)

---

Liknande ordspråk:

Vi kan fortfarande inte frakta bort all snön i Oslo omedelbart eftersom kapaciteten på deponierna är överskriden. På vissa ställen må därför snön läggas åt sidan av vägen. (14 feb 2018, när hon förklarar varför inte all snö kan tas bort omedelbart)

Vi kan fortsatt ikke frakte bort all snøen Oslo umiddelbart fordi kapasiteten på deponiene er sprengt. Noen steder vil snø derfor måtte legges til en side av veien. (14 feb 2018, når hun forklarer hvorfor all snø ikke kan fjernes umiddelbart)

Jag vill be folk att komma upp och skrapa snön av taken. Med regnet som nu har kommit, kan snön bli mycket tung. Det är absolut en fördel att ta bort lite av snön. (16 jan 2015, det har kommit stora snömängder i Sirdal.)

Eg vil be folk komma opp og spa snø av taka. Med regnet som nå er kome, kan snøen bli veldig tung. Det er absolutt ein fordel å fjerna litt av snøen. (16 jan 2015, da det har kommet store snømengder i Sirdal)

Om vi inte hittar honom innan snön kommer, måste vi fortsätta när snön smälter bort. (17 nov 2018, under sökandet efter fadern, Ingvald Tjørnhom, i oktober.)

Hvis vi ikke finner ham før snøen kommer, må vi fortsette når snøen går vekk. (17 nov 2018, under søket etter faren, Ingvald Tjørnhom, i oktober.)

Nu är snön lätt och enkel att få bort, men om vi får några dagar med mildväder nu kommer snön att bli betydligt tyngre. (19 jan 2024, i en artikel om översvämningsrisk och lavinerisk inför helgen.)

Nå er snøen lett og grei å få vekk, men får vi noen dager med mildvær nå vil snøen bli betydelig tyngre. (19 jan 2024, i en artikkel om flomfare og snøskredfare før helga.)

En behöver inte få bort snön från hela planen, men vi måste få bort snön från hörnen och punkterna som träffar på sidan. Om det snöar under fotbollsmatcher måste vi ha någon som har arbetsuppgiften att skotta bort snö från punkterna. (2 feb 2023, testmatch mellan Kråkerøy och Sarpsborg)

Ein treng ikkje få vekk snøen frå heile banen, men vi må få vekk snøen frå hjørna og punkta som treffer på sida. Om det snør under fotballkampar må vi ha nokon som har arbeidsoppgåva med å moke vekk snø frå punkta. (2 feb 2023, etter testkamp mellom Kråkerøy og Sarpsborg)

Det är julafton om 83 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!