Anatolij Karpov

Om Romanov ville velat flytta till Norge, skulle ingen ha stoppa han. Han gjorde sitt val. Jag skulle inte ha gjort detsamma, naturligtvis. Centret för schacklivet flyttade till Ryssland för länge sedan, så han kan få problem med att flytta till Norge i Ryssland. Jag tror inte att han kommer att kritiseras, men han kommer att bli ihågkommen. (16 mar 2022, efter att Romanov uttryckt önskan att representera Norge)  Viss Romanov ønskte å flytte til Noreg, ville ingen stoppa han. Han tok sitt val. Eg ville ikkje gjort det same, så klart. Sentrumet til sjakklivet flytta til Russland for lenge sidan, så han kan få problem med å flytte til Noreg i Russland. Eg trur ikkje han vil bli klandra, men han vil bli hugsa. (16 mar 2022, etter at Romanov uttrykte ønsket om å representere Norge) Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) Romanov ville velat flytta (=deplacera, avlägsna, uppskjuta, förflyttning, forsla, rubba, transfer, omplacering, transportera, överföra, överföring) till (=åt, mot) Norge, skulle ingen ha (=äga) stoppa (=avsluta, blockera, spärra, avbryta, stanna, hejda, hindra, förhindra) han. Han gjorde sitt val. (=tumlare, späckhuggare, alternativ, option, selektion) Jag skulle inte (=ej, icke) ha (=äga) gjort detsamma, (=dito, samma sak) naturligtvis. (=självklart, givetvis) Centret för (=ty, förut, stäv) schacklivet flyttade till (=åt, mot) Ryssland för (=ty, förut, stäv) länge sedan, (=därefter, därpå, efteråt) så (=odla, plantera) han kan (=har kunskap i) få (=lite, ringa, erhålla) problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) med (=tillsammans) att flytta (=deplacera, avlägsna, uppskjuta, förflyttning, forsla, rubba, transfer, omplacering, transportera, överföra, överföring) till (=åt, mot) Norge i Ryssland. Jag tror (=antagande, förmoda) inte (=ej, icke) att han kommer att kritiseras, men (=ändock, skada) han kommer att bli (=bliva) ihågkommen.

---

Översatt till rövarspråket:  Omom Roromomanonovov vovilollole vovelolatot foflolytottota totilollol Nonororgoge, soskokulollole inongogenon hoha sostotopoppopa hohanon. Hohanon gogjojorordode sositottot vovalol. Jojagog soskokulollole inontote hoha gogjojorortot dodetotsosamommoma, nonatoturorloligogtotvovisos. Cocenontotroretot foföror soscochohacockoklolivovetot foflolytottotadode totilollol Rorysossoslolanondod foföror lolänongoge sosedodanon, soså hohanon kokanon fofå poproroboblolemom momedod atottot foflolytottota totilollol Nonororgoge i Rorysossoslolanondod. Jojagog totrororor inontote atottot hohanon kokomommomeror atottot kokroritotisoserorasos, momenon hohanon kokomommomeror atottot bobloli ihohågogkokomommomenon. (16 mar 2022, efter att Romanov uttryckt önskan att representera Norge)

Baklänges:  Nemmokgåhi ilb tta remmok nah nem ,saresitirk tta remmok nah tta etni rort gaJ .dnalssyR i egroN llit attylf tta dem melborp åf nak nah ås ,nades egnäl röf dnalssyR llit edattylf tevilkcahcs röf tertneC .sivtgilrutan ,ammasted trojg ah etni elluks gaJ .lav ttis edrojg naH .nah appots ah negni elluks ,egroN llit attylf talev elliv vonamoR mO. (16 mar 2022, efter att Romanov uttryckt önskan att representera Norge)

SMS-svenska:

om romanov ville vLat flytta till norG,sQlle ing1 ha stoppa han.han gjorD sitt val.jag sQlle inT ha gjort Dtsamma,naturligtvis.c13t för schackliVt flyttaD till ryssland för lNG Cdan,så han kan få problM med att flytta till norG i ryssland.jag tror inT att han kommR att kritiCras,m1 han kommR att bli iHgkomm1. (16 mar 2022, efter att Romanov uttryckt önskan att representera Norge)

---

Liknande ordspråk:

Det blev mycket resande, vilket var källa till många problem och naturligtvis utgifter. Jag övervägde hela tiden om jag skulle flytta hit, och till slut blev det ett så stort problem att det påverkade hälsan, så till slut var det ett enkelt beslut att flytta till Norge och göra livet enklare. (21 jan 2011, i en intervju med Kveldslaget i SR P1)

Det blei veldig mye reising, som var kilde til mange problemer og naturlig nok utgifter. Jeg vurderte hele tiden om jeg skulle flytte hit, og til slutt ble det et så stort problem at det gikk ut over helsa, så til slutt var det en enkel beslutning å flytte til Norge og gjøre livet enklere. (21 jan 2011, i et intervju med Kveldsåpent i NRK P1)

Jag tror inte att hoten är allvarligt menade. Ryssland har allt att vinna på att vi klarar av att upprätthålla samarbetet. Om Ryssland skulle dra sig ur öppnas det en möjlighet för att andra länder kan ta sig till rätta. Norge och Ryssland är en stark allians i Bottenviken. (25 okt 2022, tisdag, då fiskerioavtalet undertecknades.)

Jeg tror ikke truslene er alvorlig ment. Russland har alt å tjene på at vi greier å opprettholde samarbeidet. Hvis Russland skulle trekke seg åpner det seg en mulighet for at andre land kan ta seg til rette. Norge og Russland er en sterk allianse i Barentshavet. (25 okt 2022, tirsdag, da fiskeriavtalen ble signert.)

EU skulle aldrig ha samarbetat med Ryssland om något sådant, och som en konkurrent till Norge på olja och gas skulle Ryssland ha haft stor nytta av att Norge stoppade sin egen produktion. (5 okt 2015, i en kommentar till Dagbladet om serien «Okkupert»)

EU ville aldri samarbeidet med Russland om noe slikt, og som en konkurrent til Norge på olje og gass ville Russland hatt stor nytte av at Norge stoppet sin egen produksjon. (5 okt 2015, i en kommentar til Dagbladet om serien «Okkupert»)

Vår stora rädsla är att han skickas tillbaka till Ryssland innan vi hinner stoppa det. I Ryssland är han inte säker, fruktar hon, och fortsätter med att han har blivit hotad för sin politiska aktivism tidigare i Ryssland och det är därför han ska ha flyttat till Norge. (14 jun 2013, efter arresteringen av Dmitry Berezhkov på Tromsö flygplats)

Vår store frykt er at han blir sendt tilbake til Russland før vi rekker å stanse det. I Russland er han ikke trygg, frykter hun, og fortsetter med at han har blitt truet for sin politiske aktivisme tidligere i Russland og det er derfor han skal ha flyttet til Norge. (14 jun 2013, etter arrestasjonen av Dmitry Berezhkov på Tromsø flyplass)

På 1905 var Ryssland det första landet som erkände Norge som ett nytt land, detsamma gjorde Norge för Ryssland 1991. (25 okt 2014, i sitt tal under frigörelsedagen)

I 1905 var Russland det første landet som anerkjente Norge som et nytt land, det samme gjorde Norge for Russland i 1991. (25 okt 2014, i sin tale under frigjøringsjubileet)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!