Daniel-André Tande

Men du kan inte väga hundra kilo i backar och förvänta dig att du ska vinna Tour de France heller. Det är ett krav i idrotten. (17 feb 2025, i ett uttalande till NRK måndag.)  Men du kan ikke veie hundre kilo i motbakker og forvente at du skal vinne Tour de France heller. Det er et krav i idretten. (17 feb 2025, i en uttalelse til NRK mandag.) Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Men (=ändock, skada) du (=ni) kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) väga (=jämföra, bedöma, vikta) hundra kilo i backar och (=et, samt) förvänta (=anta) dig (=dej) att du (=ni) ska (=skall) vinna (=seger, besegra, segra) Tour de (=dom) France heller. Det är (=befinner sig, vara) ett krav (=förutsättning, anspråk) i idrotten. (=sporten)

---

Översatt till rövarspråket:  Momenon dodu kokanon inontote vovägoga hohunondodrora kokilolo i bobacockokaror ocochoh foförorvovänontota dodigog atottot dodu soskoka vovinonnona Totouror dode Fofroranoncoce hohelolloleror. Dodetot äror etottot kokroravov i idodrorotottotenon. (17 feb 2025, i ett uttalande till NRK måndag.)

Baklänges:  Nettordi i vark tte rä teD .relleh ecnarF ed ruoT anniv aks ud tta gid atnävröf hco rakcab i olik ardnuh agäv etni nak ud neM. (17 feb 2025, i ett uttalande till NRK måndag.)

SMS-svenska:

m1 du kan inT väga hundra kilo i backar & förvNta dig att du ska vinna tour D franC hLR.Dt R ett krav i idrott1. (17 feb 2025, i ett uttalande till NRK måndag.)

---

Liknande ordspråk:

Det kommer att vara som att cykla i Tour de France. Vi har backar, tempolopp, linjelopp och vind. Visst är det inte lika tufft, men det är ett mini-Tour de France, och det är precis här i vår närhet.

It will be like riding in the Tour de France. We've got hills, time trials, road races and wind. Of course, it's not as severe, but it's a mini-Tour de France, and it's in our back yard.

En hjälpare till Jan Ullrich i Tour de France. Det är högsta prioritet. Det är både en utmaning och en stor ära för mig att få chansen att hjälpa T-Mobiles försök att vinna Tour de France.

a helper for Jan Ullrich at the Tour de France. That's top of the agenda. It is both a challenge and a great honour for me to get the chance to assist T-Mobile's bid for a Tour win.

När han kan vinna Critérium de Dauphiné, bör han betraktas som en utmanare i Tour de France. Man kan bara se på den senaste historien; de tre gånger Chris Froome har vunnit Tour de France, har han också vunnit Dauphiné. (8 jun 2025, i nyhetsartikeln)

Når han kan vinde Critérium de Dauphiné, så skal han regnes som en outsider til Tour de France. Man kan bare se på den seneste historie; de tre gange, Chris Froome har vundet Tour de France, der har han også vundet Dauphiné. (8 jun 2025, i nyhedsartiklen)

Just nu är jag inte säker på om jag kör Tour de France. Jag kör hellre Giro d'Italia och kör egna spurter, än Tour de France, och kör upptakt. (31 okt 2018, efter att Fernando Gaviria blev klar för UAE.)

Per nå er jeg ikke sikker på om jeg kjører Tour de France. Jeg kjører heller Giro d'Italia og kjører egne spurter, enn Tour de France, og kjører opptrekk. (31 okt 2018, etter at Fernando Gaviria ble klar for UAE.)

Folkmassorna har varit jämförbara [med Tour de France]; det har varit fantastiskt. Ibland glömmer jag om jag är i Tour de France eller Amgen Tour of California.

The crowds have been comparable [to the Tour de France]; it's been amazing. Sometimes I forget if I'm in the Tour de France or the Amgen Tour of California.

Det är julafton om 80 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!