Petter Northug

Jag har full kontroll. Jag går de två nästa tävlingarna här, så ska jag släppa upp på träningsmängden mot Gällivare nästa helg. Där tror jag att formen kommer att vara mycket bättre. (12 nov 2010, under intervjun med NRK efter VM-invigningen på Beitostølen)  Jeg har full kontroll. Jeg går de to neste rennene her, så skal jeg slippe opp på treningsmengden mot Gällivare neste helg. Der tror jeg at formen vil være mye bedre. (12 nov 2010, under intervjuet med NRK etter VM-åpningen på Beitostølen) Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har full (=total, drucken, fylld, plakat, alkoholpåverkad, tankad, packad, berusad, onykter, helhet) kontroll. (=verifiering, övervakning, behärskning, check, inspektion, besiktning, granskning, makt, övervaka) Jag går de (=dom) två (=tvenne, par) nästa tävlingarna här, så (=odla, plantera) ska (=skall) jag släppa (=release, lossa, emission, lansera, avge, lösgöra, frigöra, publicera, frige, befria) upp (=opp) på (=ettrig, kungen, villig) träningsmängden mot (=till) Gällivare nästa helg. (=lördag, veckoslut, weekend) Där tror (=antagande, förmoda) jag att formen kommer att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) bättre.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog hoharor fofulollol kokonontotrorolollol. Jojagog gogåror dode totvovå nonäsostota totävovlolinongogarornona hohäror, soså soskoka jojagog sosloläpoppopa upoppop popå totroränoninongogsosmomänongogdodenon momotot Gogälollolivovarore nonäsostota hohelolgog. Dodäror totrororor jojagog atottot foforormomenon kokomommomeror atottot vovarora momycockoketot bobätottotrore. (12 nov 2010, under intervjun med NRK efter VM-invigningen på Beitostølen)

Baklänges:  Erttäb tekcym arav tta remmok nemrof tta gaj rort räD .gleh atsän eravilläG tom nedgnämsgninärt åp ppu appäls gaj aks ås ,räh anragnilvät atsän åvt ed råg gaJ .llortnok lluf rah gaJ. (12 nov 2010, under intervjun med NRK efter VM-invigningen på Beitostølen)

SMS-svenska:

jag har full kontroll.jag går D 2 nästa tävlingarna hR,så ska jag släppa upp på trNingsmNgd1 mot gällivare nästa hLg.dR tror jag att form1 kommR att vara mycket bät3. (12 nov 2010, under intervjun med NRK efter VM-invigningen på Beitostølen)

---

Liknande ordspråk:

Jag har full kontroll och är inte alls orolig för formen. Jag går de två nästa tävlingarna här, sedan ska jag släppa upp på träningsmängden mot Gällivare nästa helg. Där tror jag att formen kommer att vara mycket bättre. (12 nov 2010, efter att han kom i mål som nummer 49.)

Jeg har full kontroll, og er overhodet ikke bekymret for formen. Jeg går de to neste rennene her, så skal jeg slippe opp på treningsmengden mot Gällivare neste helg. Der tror jeg at formen vil være mye bedre. (12 nov 2010, etter at han kom i mål som nummer 49.)

Vi har haft en mycket bra försäsong. Generellt sett är formen fin hos våra åkare, som nu går in mot tävlingssäsongen med mycket energi. Vi ser fram emot de nationella tävlingarna här i Bruksvallarna nästa helg. (8 nov 2016, förbundets hemsida)

Jag tror att vi kommer att spela med mycket hjärta nästa helg. Att möta två lag av den kalibern efter varandra under en helg är bara en fantastisk chans för oss att bli bättre och visa vad vårt program handlar om.

I think we're going to play with a lot of heart next weekend. To play two teams of that caliber back-to-back over a weekend is just a great opportunity for us to get better and to show what our program is all about.

Vi spenderade nästa års förstaval på att få en kille som var rankad som tia på vår lista i år... Vad är det värt? Om vi inte hamnar topp tio i nästa års draft – och vi tror att vi kommer att vara ett bättre lag än så – kan vi leva med det priset. Den här byggnaden är full av energi. Vi har förstärkt vår offensiv och vår defensiv, och vi har en quarterback vi kan bygga kring.

We spent next year's No. 1 to get a guy who was ranked 10th on our board this year, ... What's that worth? Unless we wind up in the top 10 of next year's draft -- and we think we're going to a better team than that -- we can live with that price. This building is pumped. We've added to our offense and our defense, and we've got a quarterback we can build around.

Jag är inte så sjuk, bara lite trött. Jag tar inga risker, och väljer hellre att vara säker på att kunna ställa upp i v-cup-öppningen i Gällivare nästa helg. (11 nov 2010, på presskonferensen)

Jeg er ikke veldig sjuk, bare litt uggen. Jeg tar ingen sjanser, og velger heller å være sikker på å kunne stille i v-cup-åpningen i Gällivare neste helg. (11 nov 2010, på pressekonferansen)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!