Kjetil Rekdal

Jag förstår att en spelare som kanske vill ha mer speltid sitter med den känslan. Jag kan med handen på hjärtat säga att jag har behandlat honom på samma sätt som alla andra. Ibland må man ta vissa val. Han kom från en lång skada i fjol och då var Tobias Børkeeiet redan inne i laget. Jag har valt att ge speltid till några yngre spelare, men sådant händer ständigt. Jag har inga "hard feelings" eller något oupplöst med Vebjørn. (20 maj 2023, i en intervju med NRK.)  Jeg skjønner at en spiller som kanskje ønsker mer spilletid sitter med den følelsen. Jeg kan med hånden på hjertet si at jeg har behandlet han på lik linje som alle andre. Noen ganger må du ta noen valg. Han kom fra en lang skade i fjor og da var Tobias Børkeeiet allerede inne i laget. Jeg har valgt å gi spilletid til noen yngre spillere, men slik skjer bestandig. Jeg har ingen «hard feelings» eller noe uoppgjort med Vebjørn. (20 maj 2023, i en intervju med NRK.) Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag förstår att en (=någon) spelare (=lirare) som (=såsom) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) vill ha (=äga) mer speltid sitter med (=tillsammans) den känslan. Jag kan (=har kunskap i) med (=tillsammans) handen på (=ettrig, kungen, villig) hjärtat säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att jag har behandlat honom på (=ettrig, kungen, villig) samma (=likadan, likadana, dito) sätt (=fason) som (=såsom) alla (=varje, samtliga) andra. Ibland (=emellanåt, stundvis) må man (=idiot, kille, karl) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) vissa val. (=tumlare, späckhuggare, alternativ, option, selektion) Han kom från (=av) en (=någon) lång (=högrest, utdragen, reslig) skada (=sarga, sår, fördärva, men, blessyr) i fjol och (=et, samt) då (=emedan, förr) var (=varje, varenda, vart) Tobias Børkeeiet redan inne (=mode-riktig, poppis, populär, inomhus, hett, invändigt) i laget. Jag har valt att ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) speltid till (=åt, mot) några yngre spelare, (=lirare) men (=ändock, skada) sådant händer ständigt. (=alltid, jämt) Jag har inga "hard feelings" eller (=alternativt) något oupplöst med (=tillsammans) Vebjørn.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog foförorsostotåror atottot enon sospopelolarore sosomom kokanonsoskoke vovilollol hoha momeror sospopeloltotidod sositottoteror momedod dodenon kokänonsoslolanon. Jojagog kokanon momedod hohanondodenon popå hohjojärortotatot sosägoga atottot jojagog hoharor bobehohanondodlolatot hohononomom popå sosamommoma sosätottot sosomom alollola anondodrora. Iboblolanondod momå momanon tota vovisossosa vovalol. Hohanon kokomom fofrorånon enon lolånongog soskokadoda i fofjojolol ocochoh dodå vovaror Totobobiasos Bobørorkokeeietot roredodanon inonnone i lolagogetot. Jojagog hoharor vovaloltot atottot goge sospopeloltotidod totilollol nonågogrora ynongogrore sospopelolarore, momenon sosådodanontot hohänondoderor sostotänondodigogtot. Jojagog hoharor inongoga "hoharordod fofeelolinongogsos" elolloleror nonågogotot oupoppoplolösostot momedod Vovebobjojørornon. (20 maj 2023, i en intervju med NRK.)

Baklänges:  NrøjbeV dem tsölppuo togån relle "sgnileef drah" agni rah gaJ .tgidnäts rednäh tnadås nem ,eraleps ergny argån llit ditleps eg tta tlav rah gaJ .tegal i enni nader teieekrøB saiboT rav åd hco lojf i adaks gnål ne nårf mok naH .lav assiv at nam åm dnalbI .ardna alla mos ttäs ammas åp monoh taldnaheb rah gaj tta agäs taträjh åp nednah dem nak gaJ .nalsnäk ned dem rettis ditleps rem ah lliv eksnak mos eraleps ne tta råtsröf gaJ. (20 maj 2023, i en intervju med NRK.)

SMS-svenska:

jag förstår att 1 spLare som kanske vill ha mR spLtid sittR med d1 kNslan.jag kan med hand1 på hjRtat säga att jag har Bhandlat honom på samma sätt som alla andra.ibland må man ta vissa val.han kom från 1 lång skada i fjol & då var tobias børkeeiet redan inne i laGt.jag har valt att G spLtid till några yngre spLare,m1 sådant hNDr stNdigt.jag har inga "hard feLings" LR något oupplöst med Vbjørn. (20 maj 2023, i en intervju med NRK.)

---

Liknande ordspråk:

Det är svårt för någon att vara riktigt positiv när laget förlorar. Jag har varit nöjd med hur ungarna tränar. Vi flyttar runt spelare, ger speltid till spelare på olika nivåer och ger de yngre spelarna speltid.

It's hard for anybody to get real positive when the team is losing. I've been pleased with how the kids practice. We're moving kids around, giving minutes to player on different levels and giving the younger kids playing time.

Jag tycker att han är den mest förbättrade spelaren (i NBA). Jag tyckte också att han borde ha blivit vald till All-Rookie (NBA-laget) och sådant. Men folk ser honom redan som en etablerad spelare. Jag förstår det eftersom han har spelat professionellt en lång tid. Jag vet att alla respekterar honom runt om i ligan, de tenderar bara att se honom som en långvarig veteran, eller vad som helst, även om han bara är inne på sitt andra år.

I think he is the most-improved player (in the NBA). I also thought he should have been all-rookie (NBA selection) and things like that. But people look at him as already a pro player. I understand that because he has played professionally for a long time. I know everybody respects him around the league, they just tend to look at him as a long-term veteran, or whatever, even though he's in his second year.

Det var en chans att ge några yngre killar speltid, lite erfarenhet från A-laget. Några killar som normalt inte får speltid, fick det idag. Alla fick vara med, alla spelade.

It was a chance to get some young guys some playing time, some varsity experience. Some guys that normally don't see playing time, got some today. Everyone got in there, everyone played.

Om en spelare presterar bättre än den andra får de mer speltid. Så fungerar det här systemet. Vi sitter bara tålmodigt tillbaka och i slutändan, oavsett om du spelar eller inte, hoppas man att laget vinner. Vi hejar alla på varandra.

If one guy does better than the other, obviously they get more playing time. That's how this system works. We all just sit back patiently and in the end, whether you play or not, you hope the team's winning. We're all pulling for everybody.

Jag tror att det händer alla. Jag är säker på att spelare blir arga och går efter andra spelare ibland och kanske vill skada dem, och ångrar det sedan, men det är bara spelets natur.

I think that happens to everyone. I'm sure guys get mad and go after guys from time to time and might want to hurt them, and then later they feel they shouldn't have done that, but that's just the nature of the game.

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!