Petter Northug

Jag ville bara ut ur polisstationen. Jag ville hem och lägga mig. Så jag tänkte att det enklaste, det som fick mig snabbast ut därifrån, var att säga att jag inte körde. (15 okt 2018, petter Northug berättar varför han ljugit till polisen efter rattfylleriolyckan 2014.)  Jeg ville bare ut av politistasjonen. Jeg ville hjem og legge meg. Så jeg tenkte at det enkleste, det som fikk meg raskest ut derfra, var å si at jeg ikke kjørte. (15 okt 2018, petter Northug forteller om hvorfor han løy til politiet etter fyllekjøringen i 2014.) Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag ville bara (=enda, enbart, endast) ut ur (=klocka) polisstationen. Jag ville hem (=bo, bostad, hushåll, boning) och (=et, samt) lägga (=placera) mig. Så (=odla, plantera) jag tänkte att det enklaste, det som (=såsom) fick mig snabbast ut därifrån, var (=varje, varenda, vart) att säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att jag inte (=ej, icke) körde.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog vovilollole bobarora utot uror popololisossostotatotiononenon. Jojagog vovilollole hohemom ocochoh lolägoggoga momigog. Soså jojagog totänonkoktote atottot dodetot enonkoklolasostote, dodetot sosomom foficockok momigog sosnonabobbobasostot utot dodärorifofrorånon, vovaror atottot sosägoga atottot jojagog inontote kokörordode. (15 okt 2018, petter Northug berättar varför han ljugit till polisen efter rattfylleriolyckan 2014.)

Baklänges:  Edrök etni gaj tta agäs tta rav ,nårfiräd tu tsabbans gim kcif mos ted ,etsalkne ted tta etknät gaj åS .gim aggäl hco meh elliv gaJ .nenoitatssilop ru tu arab elliv gaJ. (15 okt 2018, petter Northug berättar varför han ljugit till polisen efter rattfylleriolyckan 2014.)

SMS-svenska:

jag ville bara ut ur polissta10n1.jag ville hM & lägga mig.så jag tNkT att Dt 1klasT,Dt som fick mig snabbast ut dRifrån,var att säga att jag inT körD. (15 okt 2018, petter Northug berättar varför han ljugit till polisen efter rattfylleriolyckan 2014.)

---

Liknande ordspråk:

Jag ville bara ut från polisstationen. Det enklaste sättet att komma ut var att säga att jag inte kört bilen. (15 okt 2018, efter att ha fyllt 1,65 promille och körde bilen)

Jag ville avgöra själv och körde 100 procent från början till slut. När jag fick läget tänkte jaga bara att nu håller du det här. (18 aug 2016, efter att ha vunnit bronsmatchen mot Zhong Xuechun)

Vårt anfall klickade bara in. Vi körde allt han ville att vi skulle köra, satte varje skärm han ville att vi skulle sätta och fick varje öppet skott vi ville ha.

Our offense just clicked. We ran everything that he wanted us to run, set every screen he wanted us to set and got every open shot we wanted to get.

Han fick verkligen en bra titt. Det var nästan skrämmande. Han är sådan en spelare. Han är en så bra atlet. Han fick alldeles för bra utrymme, men vi ville bara inte göra fel. Vi ville inte att han skulle få lägga frikast.

He got a really good look. That was almost scary. He's such a player. He's such a good athlete. He got way too good of look, but we just didn't want to foul. We didn't want him to go to the foul line.

Jag tänkte först att jag skulle vänta och bestämma mig efter säsongen. Men jag tog ändå ett snack med min familj och kom fram till att jag ville komma tillbaka. Jag ville bara vara säker på att jag skulle kunna ge organisationen samma engagemang som jag har gett dem de senaste tre åren. Jag ville inte bara vara här. Jag vill bidra. Det enda sättet jag kan göra det på är att lägga ner en enorm mängd tid.

I thought initially I was going to wait and decide after the season. But I went ahead and talked to my family about it and thought I'd come back. I just wanted to make sure I was going to be able to give the organization the same commitment I gave them the last three years. I didn't want to just be here. I want to contribute. The only way I can do that is to take a tremendous amount of time.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!