Atle Grønn

Jag tror ingen klubbar kan ta över deras position omedelbart. Schack är mycket fattigare än fotboll till exempel. Så du får gärna hitta en annan miljardär som har lust att bygga en schackklubb från grunden. Men erfarenheten de senaste hundra åren är att det inte dyker upp många av dem i schack. (16 sep 2023, kommentar till situationen kring Saint Louis Chess Club)  Jeg tror ingen klubber kan overta posisjonen deres umiddelbart. Sjakken er mye fattigere enn fotball for eksempel. Så du må gjerne finne en annen milliardær som har lyst til å bygge en sjakklubb fra scratch. Men erfaringen de siste hundre årene er at det ikke dukker opp mange av dem i sjakk. (16 sep 2023, kommentar til situasjonen rundt Saint Louis Chess Club) Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tror (=antagande, förmoda) ingen klubbar kan (=har kunskap i) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) deras position (=ståndpunkt, placering, ställning, befattning, läge, ställe) omedelbart. (=tvärt, prompt, omgående, nu, ögonblickligen, direkt, genast) Schack är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) fattigare än fotboll till (=åt, mot) exempel. Så (=odla, plantera) du (=ni) får gärna hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) en (=någon) annan miljardär som (=såsom) har lust (=aptit, begärelse, passion, njutning, behag, begär, böjelse, åtrå, välbehag) att bygga (=anläggande, konstruera, resa, uppresa, anlägga, uppföra, upprätta, montera) en (=någon) schackklubb från (=av) grunden. Men (=ändock, skada) erfarenheten de (=dom) senaste hundra åren är (=befinner sig, vara) att det inte (=ej, icke) dyker upp (=opp) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) av (=avbruten, från, bruten) dem (=dom) i schack.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog totrororor inongogenon koklolubobbobaror kokanon tota övoveror doderorasos poposositotionon omomedodelolbobarortot. Soscochohacockok äror momycockoketot fofatottotigogarore änon fofototbobolollol totilollol exoxemompopelol. Soså dodu fofåror gogärornona hohitottota enon anonnonanon momiloljojarordodäror sosomom hoharor lolusostot atottot bobygoggoga enon soscochohacockokkoklolubobbob fofrorånon gogrorunondodenon. Momenon erorfofarorenonhohetotenon dode sosenonasostote hohunondodrora årorenon äror atottot dodetot inontote dodykokeror upoppop momånongoga avov dodemom i soscochohacockok. (16 sep 2023, kommentar till situationen kring Saint Louis Chess Club)

Baklänges:  Kcahcs i med va agnåm ppu rekyd etni ted tta rä nerå ardnuh etsanes ed netehnerafre neM .nednurg nårf bbulkkcahcs ne aggyb tta tsul rah mos rädrajlim nanna ne attih anräg råf ud åS .lepmexe llit llobtof nä eragittaf tekcym rä kcahcS .trabledemo noitisop sared revö at nak rabbulk negni rort gaJ. (16 sep 2023, kommentar till situationen kring Saint Louis Chess Club)

SMS-svenska:

jag tror ing1 klubbar kan ta övR Dras posi10n omeDlbart.schack R mycket fattigare N fotboll till XMpL.så du får gRna hitta 1 annan miljardR som har lust att bygga 1 schackklubb från grund1.m1 Rfar1het1 D s1asT hundra år1 R att Dt inT dykR upp många av Dm i schack. (16 sep 2023, kommentar till situationen kring Saint Louis Chess Club)

---

Liknande ordspråk:

Hehehe. Det är väl inte mycket man får gjort på en dag. Men jag borde väl nästan säga något om schack, jag då. Då skulle man ha infört schack som valfritt ämne i grundskolan. Ett par timmar i veckan. Det tror jag skulle ha varit ett mycket fint tillägg till den skolan man har. Barn har mycket bra av lite schack. (14 dec 2016, 14 december)

Hehehe. Det er vel ikke mye man får gjort på en dag. Men jeg bør vel nesten si noe om sjakk, jeg da. Da skulle man ha innført sjakk som valgfag i grunnskolen. Et par timer i uken. Det tror jeg ville vært et veldig fin supplement til den skolen man har. Barn har veldig godt av litt sjakk. (14 dec 2016, 14. desember)

Det är svårt att överföra färdigheter från schack till en lagidrott, eftersom man inte har lagkamrater i schack. Men jag är säker på att schack hjälper dig att träna hjärnan för tävling, att läsa spelets system och spelares tendenser på planen. (16 maj 2025, i en artikel om Eberechi Eze)

Det er vanskelig å overføre ferdigheter fra sjakk til en lagidrett, fordi man ikke har lagkamerater i sjakk. Men jeg er sikker på at sjakk hjelper deg å trene hjernen til konkurranse, til å lese spillets systemer og spilleres tendenser på banen. (16 maj 2025, i en artikkel om Eberechi Eze)

Jag tror inte den kolossala uppmärksamheten som schack-VM får på TV speglas i medlemstalen i Norges Schackförbund, eftersom det är så många som väljer andra kanaler för att börja med schack. (29 jan 2017, i en artikel om schackfebern i Norge.)

Eg trur ikkje den kolossale merksemda sjakk-VM får på TV blir reflektert i medlemstala til Norges Sjakkforbund, fordi det er så mange som vel andre kanalar for å sette i gang med sjakken. (29 jan 2017, i en artikkel om sjakkfeberen i Norge.)

Jag tror både TV-kanaler och de största tidningarna kommer att vara intresserade. Det är viktigt för att öka intresset för schack. Ett VM i schack är en global händelse, och det har potential att stimulera intresset för schack. (1 mar 2016, 2016, när han blev tillfrågad om VM-lokalitet)

Jeg tror både TV-kanaler og de største avisene der borte kommer til å være interessert. Det er viktig for å øke sjakkinteressen. Et VM i sjakk er en global happening, og det har potensiale til å stimulere sjakkinteressen. (1 mar 2016, 2016, da han ble spurt om VM-lokalitet)

Schack har många rariteter. Till exempel får inte iranier spela mot israelier, annars nekas de att spela i landslaget. Det finns också några länder där kvinnor måste spela med hijab. Men att schack sammanlagt är förbjudet tycker jag osmakligt. (14 maj 2025, när han reagerade på Taliban-regimets förbud mot att spela schack.)

Sjakken har mange raritetar. For eksempel får ikkje iranarar lov til å spele mot israelarar, for da blir dei nekta å spele på landslaget. Det er også nokre land der kvinner må spele med hijab. Men at sjakken samla sett er bannlyst finn eg usmakeleg. (14 maj 2025, da han reagerte på Taliban-regimets forbud mot å spille sjakk.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!