Pål André Helland

Ja, särskilt på den sista där. Det är en liten tröja bortom att den går in. En tunn tröja. Silkeströja. Hade jag träffat lite bättre så hade den gått på insidan av stolpen. (13 jul 2016, efter att Helland hade gjort mål)  Ja, spesielt på den siste der. Det er en liten truse unna at den går inn. En tynn truse. Silketruse. Hadde jeg truffet litt bedre så hadde den gått på innsiden av stolpen. (13 jul 2016, etter at Helland scoret) Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ja, (=nej inte, ja, jo) särskilt (=unikt, speciellt) på (=ettrig, kungen, villig) den sista där. Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) liten (=kortväxt, plutt, knapp, småväxt, små, petit, futtig, ringa, fjuttig, späd, miniatyr) tröja (=jumper) bortom att den går in. En (=någon) tunn (=fin, magerlagd, mager, smal, utspädd, tanig, spröd) tröja. (=jumper) Silkeströja. Hade jag träffat lite (=få) bättre så (=odla, plantera) hade den gått på (=ettrig, kungen, villig) insidan av (=avbruten, från, bruten) stolpen.

---

Översatt till rövarspråket:  Joja, sosärorsoskokiloltot popå dodenon sosisostota dodäror. Dodetot äror enon lolitotenon totroröjoja boborortotomom atottot dodenon gogåror inon. Enon totunonnon totroröjoja. Sosilolkokesostotroröjoja. Hohadode jojagog totroräfoffofatot lolitote bobätottotrore soså hohadode dodenon gogåtottot popå inonsosidodanon avov sostotololpopenon. (13 jul 2016, efter att Helland hade gjort mål)

Baklänges:  Neplots va nadisni åp ttåg ned edah ås erttäb etil taffärt gaj edaH .ajörtsekliS .ajört nnut nE .ni råg ned tta motrob ajört netil ne rä teD .räd atsis ned åp tliksräs ,aJ. (13 jul 2016, efter att Helland hade gjort mål)

SMS-svenska:

ja,sRskilt på d1 sista dR.Dt R 1 lit1 tröja bortom att d1 går in.1 tunn tröja.silxtröja.haD jag träffat liT bät3 så haD d1 gått på insidan av stolp1. (13 jul 2016, efter att Helland hade gjort mål)

---

Liknande ordspråk:

Eleverna kunde uppleva att det stod meddelanden om att någon till exempel hade gått med en grön och tråkig tröja en dag. Då var det kanske många elever som kom ihåg att de hade gått med en grön tröja en dag, och sådana saker var med och stressade dem. (25 sep 2013, när hon pratar om nätmobbning via Twitter innan mobilförbudet)

Elevene kunne oppleve at det sto meldinger om at noen for eksempel hadde gått med en grønn og teit genser en dag. Da var det kanskje mange elever som husket at de hadde gått med en grønn genser en dag, og slike ting var med på å stresse dem. (25 sep 2013, når hun snakker om nettmobbing via Twitter før mobilforbudet)

Efter matchen gick jag bredvid Paolo Maldini och jag frågade självklart om vi kunde byta tröja. Han tog av tröjan genast och tog mig i handen, men när jag såg mig omkring var jag den ende av Rosenborgspelarna som hade en Milan-tröja. (4 dec 2016, efter Mästarligamatchen mellan Rosenborg och AC Milan på San Siro-stadion.)

Etter kampen gikk jeg ved siden av Paolo Maldini og jeg spurte selvfølgelig om vi kunne bytte drakt. Han tok av drakta med en gang og tok meg i hånda, men da jeg så meg rundt var jeg den eneste av Rosenborgspillerne som med Milan-drakt. (4 dec 2016, etter Mesterliga-kampen mellom Rosenborg og AC Milan på San Siro stadion.)

Det är ju roligt att folk kan köpa en T-tröja med mig på. Jag har aldrig varit på en T-tröja förut, så det är lite häftigt! (7 feb 2014, när han pratar om att få sin egen t-shirt.)

Det er jo morsomt at folk kan kjøpe en T-skjorte med meg på. Jeg har aldri vært på en T-skjorte før, så det er litt tøft! (7 feb 2014, når han snakker om å få sin egen T-skjorte.)

Jag kan bra minnas den dagen jag gick med tröja i Tromsø centrum första gången. Att komma in i den identitetsbiten av mig själv när jag blev vald in i Sametinget, när jag fick min första tröja och efter hand när jag de senaste åren också har börjat arbeta mer med den kvänska kulturen och återupplivandet – det är en viktig bit av mig själv. Saker började falla på plats på insidan, så att säga. (7 okt 2019, när han pratar om sin identitet och kultur.)

Jeg kan godt huske den dagen jeg gikk med kofte i Tromsø sentrum første gang. Å komme inn i den identitetsbiten av meg sjøl når jeg blei valgt inn på Sametinget, når jeg fikk min første kofte og etter hvert når jeg de siste årene også har fått begynt å jobbe mer med den kvenske kulturen og revitaliseringen – det er en viktig bit av meg sjøl. Ting begynte å ramle på plass på innersida, liksom. (7 okt 2019, når han snakker om sin identitet og kultur.)

Barmhärtighet är en tunn tröja.

Barmhjertighet er en tynn trøye.

Det är julafton om 83 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!