Steinar Nilsen

Språk är viktigt, språk är makt och språk är identitet. Vi håller till i Tromsø och vår nordnorska identitet är viktig. Då är det också viktigt att vi håller fast vid detta som vårt arbetsspråk. (11 okt 2013, när han bestämde att språket på Tromsøs träningsfält skulle vara norska.)  Språk er viktig, språk er makt og språk er identitet. Vi holder til i Tromsø og den nordnorske identiteten vår er viktig. Da er det også viktig at vi holder fast ved dette som arbeidsspråket vårt. (11 okt 2013, da han bestemte at språket på Tromsøs treningsfelt skal være norsk) Fotboll

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Språk (=tungomål) är (=befinner sig, vara) viktigt, språk (=tungomål) är (=befinner sig, vara) makt (=inflytande, välde, kontroll) och (=et, samt) språk (=tungomål) är (=befinner sig, vara) identitet. Vi håller till (=åt, mot) i Tromsø och (=et, samt) vår nordnorska identitet är (=befinner sig, vara) viktig. (=essentiell, signifikant, meningsfull, väsentlig, angelägen, angeläget, betydande, betydelsefull, huvudsaklig) Då (=emedan, förr) är (=befinner sig, vara) det också (=även, likaså) viktigt att vi håller fast (=solid, stabil, kompakt, orubblig) vid (=intill, utbredd, bred, samman) detta som (=såsom) vårt arbetsspråk.

---

Översatt till rövarspråket:  Sospoproråkok äror vovikoktotigogtot, sospoproråkok äror momakoktot ocochoh sospoproråkok äror idodenontotitotetot. Vovi hohålolloleror totilollol i Totroromomsosø ocochoh vovåror nonorordodnonororsoskoka idodenontotitotetot äror vovikoktotigog. Dodå äror dodetot ocockoksoså vovikoktotigogtot atottot vovi hohålolloleror fofasostot vovidod dodetottota sosomom vovårortot arorbobetotsossospoproråkok. (11 okt 2013, när han bestämde att språket på Tromsøs träningsfält skulle vara norska.)

Baklänges:  Kårpsstebra tråv mos atted div tsaf rellåh iv tta tgitkiv åskco ted rä åD .gitkiv rä tetitnedi aksrondron råv hco øsmorT i llit rellåh iV .tetitnedi rä kårps hco tkam rä kårps ,tgitkiv rä kårpS. (11 okt 2013, när han bestämde att språket på Tromsøs träningsfält skulle vara norska.)

SMS-svenska:

språk R viktigt,språk R makt & språk R id1tiTt.vi HllR till i tromsø & vår nordnorska id1tiTt R viktig.då R Dt ocxå viktigt att vi HllR fast vid Dtta som vårt arBtsspråk. (11 okt 2013, när han bestämde att språket på Tromsøs träningsfält skulle vara norska.)

---

Liknande ordspråk:

Språk är identitet och identitet är språk. Så vi hoppas vi kan nå fler unga i Sogn og Fjordane när vi sätter upp pjäser som är skrivna på nynorska och som har inslag av dialekterna som de unga själva talar. (7 okt 2017, när hon förklarar teaterns mål med att använda nynorska och dialekt.)

Språk er identitet og identitet er språk. Så me vonar me kan nå fleire unge i Sogn og Fjordane når me set opp stykker som er skrive på nynorsk, og som har innslag av dialektene dei unge sjølve snakkar. (7 okt 2017, når hun forklarer teaterets mål med å bruke nynorsk og dialekt.)

Språk är ju väldigt viktigt. Det är en identitet. Det är det för mig, och det är det för dig. Att man ska få läsa på det språket som är ditt, på det språket du drömmer på, och det språket du har inom dig. Det tycker jag är fint. Då kommer ju min historia få en starkare värde för läsaren eftersom hen får det på sitt eget språk. (14 feb 2022, när hon pratar om betydelsen av att läsa på sitt eget språk.)

Språk er jo veldig viktig. Det er en identitet. Det er det for meg, og det er det for deg. At man skal få lese på det språket som er ditt, på det språket du drømmer på, og det språket du har inni deg. Det synes jeg er fint. Da vil jo min historie få en sterkere valør for leseren fordi hen får det på sitt eget språk. (14 feb 2022, når hun snakker om betydningen av å lese på sitt eget språk.)

Då blir det kanske lättare att delta och använda vårt språk. För det är det jag tycker är viktigt att visa fram. Hela spektrumet av våra samiska språk, och södersamiska är ett språk som man saknar att höra. (5 mar 2021, i samband med NRK-programmet «De Nästa» där hon skulle tolka Donkeyboys «City Boy» på södensamiska.)

Da blir det kanskje lettere å bli med og bruke vårt språk. For det er det jeg syns er viktig å vise frem. Hele spekteret av våre samiske språk, og sørsamisk er et språk som man savner å høre. (5 mar 2021, i forbindelse med NRK-programmet «De Neste» der hun skulle tolke Donkeyboys «City Boy» på sørsamisk.)

När ett språk blir normerat får vi också vissa rättigheter som vi inte har haft tidigare. Därmed får vi också synliggjord pitesamiskt språk, kultur och identitet. (17 jul 2019, i artikeln om pitesamiskt språk och dess hotade situation.)

Når et språk blir normert får vi også noen rettigheter som vi ikke har hatt tidligere. Dermed får vi også synliggjort pitesamisk språk, kultur og identitet. (17 jul 2019, i artikkelen om pitesamisk språk og dens utryddelsestruende situasjon.)

Språk och kultur är viktiga identitetsuttryck. Språk är också en viktig kulturbärare. Samiska är officiellt språk i Norge, men är samtidigt i en sårbar situation. I internationell sammanhang är alla samiska språk karakteriserade som hotade. Regeringen föreslår att stärka detta arbete med 2 miljoner kronor år 2015. (8 okt 2014, i en pressmeddelande om beviljning till Samiska språkrådet)

Språk og kultur er viktige identitetsuttrykk. Språk er også en viktig kulturbærer. Samisk er offisielt språk i Norge, men er samtidig i en sårbar situasjon. I internasjonal sammenheng er alle samiske språk karakterisert som truede. Regjeringen foreslår å styrke dette arbeidet med 2 millioner kroner i 2015. (8 okt 2014, i en pressemelding om bevilgning til Sámi giellagáldu)

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!