Asle Kjellsen

På jobben på sjukhuset har jag varit med om lite av allt. Men i en sådan situation har jag inte det. Som klubbläkare kommer man nära alla i klubben, därför är det extra dramatiskt när detta händer någon i den här kretsen. Det är självklart också en stor påfrestning för de andra spelarna och andra i klubben. (26 sep 2011, under pressmöte måndag eftermiddag.)  I jobben på sykehuset har jeg vært borti litt av hvert. Men i en slik situasjon har jeg ikke det. Som klubblege kommer man tett innpå alle i klubben, derfor er det ekstra dramatisk når dette skjer noen i denne kretsen. Det er selvsagt også en stor påkjenning for de andre spillerne og andre i klubben. (26 sep 2011, under pressemøte mandag ettermiddag.) Fotboll

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

På (=ettrig, kungen, villig) jobben på (=ettrig, kungen, villig) sjukhuset har jag varit med (=tillsammans) om (=runt, ifall, försåvitt) lite (=få) av (=avbruten, från, bruten) allt. (=allting, alltsammans) Men (=ändock, skada) i en (=någon) sådan situation (=tillfälle, belägenhet) har jag inte (=ej, icke) det. Som (=såsom) klubbläkare kommer man (=idiot, kille, karl) nära (=tätt) alla (=varje, samtliga) i klubben, därför (=följaktligen, således) är (=befinner sig, vara) det extra (=tillägg) dramatiskt när detta händer någon (=en) i den här kretsen. Det är (=befinner sig, vara) självklart (=givetvis, absolut, naturligtvis) också (=även, likaså) en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) påfrestning (=stress, belastning, tryck, möda, börda, press) för (=ty, förut, stäv) de (=dom) andra spelarna och (=et, samt) andra i klubben.

---

Översatt till rövarspråket:  Popå jojobobbobenon popå sosjojukokhohusosetot hoharor jojagog vovaroritot momedod omom lolitote avov alolloltot. Momenon i enon sosådodanon sositotuatotionon hoharor jojagog inontote dodetot. Sosomom koklolubobbobloläkokarore kokomommomeror momanon nonärora alollola i koklolubobbobenon, dodärorfoföror äror dodetot exoxtotrora dodroramomatotisoskoktot nonäror dodetottota hohänondoderor nonågogonon i dodenon hohäror kokroretotsosenon. Dodetot äror sosjojälolvovkoklolarortot ocockoksoså enon sostotoror popåfofroresostotnoninongog foföror dode anondodrora sospopelolarornona ocochoh anondodrora i koklolubobbobenon. (26 sep 2011, under pressmöte måndag eftermiddag.)

Baklänges:  Nebbulk i ardna hco anraleps ardna ed röf gnintserfåp rots ne åskco tralkvläjs rä teD .nesterk räh ned i nogån rednäh atted rän tksitamard artxe ted rä röfräd ,nebbulk i alla arän nam remmok erakälbbulk moS .ted etni gaj rah noitautis nadås ne i neM .tlla va etil mo dem tirav gaj rah tesuhkujs åp nebboj åP. (26 sep 2011, under pressmöte måndag eftermiddag.)

SMS-svenska:

på jobb1 på 7khuCt har jag varit med om liT av allt.m1 i 1 sådan situa10n har jag inT Dt.som klubbläkare kommR man nRa alla i klubb1,dRför R Dt Xtra dramatiskt nR Dtta hNDr ngn i d1 hR krets1.Dt R självklart ocxå 1 stor påfrStning för D andra spLarna & andra i klubb1. (26 sep 2011, under pressmöte måndag eftermiddag.)

---

Liknande ordspråk:

I en sådan situation kan det vara extra stor påfrestning på kundtelefonerna. Vi jobbar så fort vi kan, men det kan vara stressigt. Vi beklagar inför passagererna detta gäller. Men det är naturligt att en sådan situation skapar extra påfrestning. (24 jun 2017, när han blev tillfrågad om kundservice per telefon)

I en sånn situasjon kan det være ekstra stor pågang på kundetelefonene. Vi jobber så fort vi kan, men det kan være travelt. Vi beklager ovenfor passasjerene dette gjelder. Men det er naturlig at en slik situasjon skaper ekstra pågang. (24 jun 2017, da han ble spurt om kundeservice på telefon)

När något sådant händer sätter man den andra klubben i en svår situation, så det är bättre att inte sätta klubben i en svår situation. Men jag tror att min förståelse är att de förstår att det var oavsiktligt.

When something like that happens, you put the other club in a bad position, so it's better not to put the club in a bad position. But I think my understanding is they understand it was unintentional.

De dåliga resultaten är ett direkt resultat av vad som händer på toppen. De viktigaste orsakerna är att klubben har sålt fler spelare än de har köpt de senaste åren, så klubben är försvagad i förhållande till för ett och två år sedan. Det andra är den öppna konflikten med Rafael Benitez (föregående managern red. anm.) som skapade en negativ atmosfär i klubben. De svaga resultaten vi ser nu kan leda direkt tillbaka till missären amerikanerna har fört klubben in i. Spelarna är frustrerade, alla ser vad som måste hända. (6 okt 2010, 6.10.2010 blev det känt att Liverpool FC blev sålt)

De dårlige resultatene er et direkte resultat av det som skjer på toppen. Den viktigste årsakene er at klubben har solgt flere spillere enn de har kjøpt de siste årene, så klubben er svekket i forhold til for et og to år siden. Det andre er den åpene konflikten med Rafael Benitez (forrige manageren red. anm.) som skapte en negativ atmosfære i klubben. De svake resultatene vi ser nå kan ledes direkte tilbake til misæren amerikanerne har ført klubben opp i. Spillerne er frustrerte, alle ser hva som må skjer. (6 okt 2010, 6.10.2010 da det ble kjent at Liverpool FC ble solgt)

Den är väl som de flesta andra gamla spelare, att man följer de lite extra och jag har fortfarande en del gamla lagkamrater som jobbar i klubben, så det är extra kul. Mina gamla kollegor som finns kvar i klubben är på ganska viktiga positioner, och då blir det att man följer de lite extra. (17 apr 2019, när Ajax lyckats ta sig till semfinal i Champions League 2019)

Spelarna har varit medvetna om att vi har en ansträngd ekonomi. Men det är en utmanande situation att höra att klubben de är så glada i är på väg att gå under. Men jag upplevde en spelargrupp som vill bidra, som vill göra allt i sin makt för att bevara klubben. (15 okt 2024, efter att spelarna fick besked om situationen)

Spillerne har vært klar over at vi har en anstrengt økonomi. Men det er en utfordrende situasjon å høre at klubben de er så glad i er i ferd med å gå over ende. Men jeg opplevde en spillergruppe som ønsker å bidra, som vil gjøre alt i sin makt for å bevare klubben. (15 okt 2024, etter at spillerne fikk beskjed om situasjonen)

Det är julafton om 81 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!