Astrid Bergmål

Det är fortfarande mycket osäkert vilka regler som gäller när resan är inställd på grund av coronaviruset, och researrangören går i konkurs. I dessa fall kan det se ut som om folkens pengar går förlorade. (10 jun 2020, i artikeln "Virke: Osäkert om du får tillbaka pengar för inställd semester" från NRK, under diskussionen om osäkerheten kring reglerna för pengåterbetalning efter koronakonkurs.)  Det er fortsatt veldig usikkert hvilke regler som gjelder når reisen er kansellert på grunn av koronaviruset, og reisearrangøren går konkurs. I disse tilfellene kan det se ut som folks penger går tapt. (10 jun 2020, i artikkelen "Virke: Usikkert om du får tilbake penger for kansellert ferie" fra NRK, under diskusjonen om usikkerheten rundt reglene for pengerefundering etter koronakonkurs.) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) fortfarande (=ännu) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) osäkert vilka regler som (=såsom) gäller när resan är (=befinner sig, vara) inställd på (=ettrig, kungen, villig) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) av (=avbruten, från, bruten) coronaviruset, och (=et, samt) researrangören går i konkurs. I dessa fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) kan (=har kunskap i) det se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) ut som (=såsom) om (=runt, ifall, försåvitt) folkens pengar (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) går förlorade.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror foforortotfofaroranondode momycockoketot ososäkokerortot vovilolkoka roregogloleror sosomom gogälolloleror nonäror roresosanon äror inonsostotälolloldod popå gogrorunondod avov cocororononavovirorusosetot, ocochoh roresosearorroranongogörorenon gogåror i kokononkokurorsos. I dodesossosa fofalollol kokanon dodetot sose utot sosomom omom fofololkokenonsos popenongogaror gogåror foförorlolororadode. (10 jun 2020, i artikeln "Virke: Osäkert om du får tillbaka pengar för inställd semester" från NRK, under diskussionen om osäkerheten kring reglerna för pengåterbetalning efter koronakonkurs.)

Baklänges:  Edarolröf råg ragnep sneklof mo mos tu es ted nak llaf assed I .sruknok i råg nerögnarraeser hco ,tesurivanoroc va dnurg åp dllätsni rä naser rän relläg mos relger akliv trekäso tekcym ednaraftrof rä teD. (10 jun 2020, i artikeln "Virke: Osäkert om du får tillbaka pengar för inställd semester" från NRK, under diskussionen om osäkerheten kring reglerna för pengåterbetalning efter koronakonkurs.)

SMS-svenska:

Dt R fortfaranD mycket osäkRt vilka reglR som gällR nR rSan R inställd på grund av coronaviruCt,& reCarrangör1 går i konQrs.i Dssa fall kan Dt C ut som om folk1s p1gar går förloraD. (10 jun 2020, i artikeln "Virke: Osäkert om du får tillbaka pengar för inställd semester" från NRK, under diskussionen om osäkerheten kring reglerna för pengåterbetalning efter koronakonkurs.)

---

Liknande ordspråk:

Det skulle vara naturligt att se på vilka vapen som användes, vilka regler som gäller, och om dessa regler är tillräckligt bra. (19 aug 2011, efter att det framkom vilka vapen Breivik hade använt på Utøya.)

Det vil være naturlig å se på hvilke våpen som ble brukt, hvilke regler som gjelder, og om disse reglene er gode nok. (19 aug 2011, etter at det kom fram hvilke våpen Behring Breivik hadde benyttet på Utøya.)

Standardvillkoren i reseförsäkringarna avgränsar täckningen mot konkurs. Detta innebär att försäkringen som utgångspunkt inte täcker förluster som beror på att researrangören går i konkurs. (10 jun 2020, i artikeln "Virke: Osäkert om du får tillbaka pengar för inställd semester" från NRK, under diskussionen om reseförsäkringens täckning vid konkurser.)

Standardvilkårene i reiseforsikringene avgrenser dekningen mot konkurs. Dette betyr at forsikringen som utgangspunkt ikke dekker tap som skyldes at reisearrangøren går konkurs. (10 jun 2020, i artikkelen "Virke: Usikkert om du får tilbake penger for kansellert ferie" fra NRK, under diskusjonen om reiseforsikringens dekning ved konkurser.)

WHO har konstaterat att spridningen av det nya coronaviruset är en pandemi. Med det exceptionella läge som råder bör alla som planerar en utlandsresa noga tänka igenom vilka risker som finns och om resan behöver genomföras. Detta gäller oavsett om UD formellt avråder från ett område eller inte. (13 mar 2020, pressmeddelande om coronaviruset)

Jag tror inte att det finns någon som tänker att nu kan jag arrangera en stor 60-årsdag utan att kontrollera vilka regler som gäller, och dessa regler har varit på plats länge. (18 mar 2021, under en intervju med NRK)

Jeg tror det er ingen som tenker at nå kan jeg arrangere en stor 60-årsdag uten å sjekke hvilke regler som gjelder, og disse reglene har vært på plass lenge. (18 mar 2021, under et intervju med NRK)

Det nya regelverket är mycket renare, och det är lättare att veta vilka regler som gäller. Det bör dock finnas en restriktion på dessa fordon. (10 apr 2018, till NRK)

Det nye regelverket er mye ryddigere, og det er lettere å vite hvilke regler som gjelder. Det bør likevel være en restriksjon på disse kjøretøyene. (10 apr 2018, til NRK)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!