Bjørn Hallvard Samset

De största temperaturförändringarna kommer bland annat att ske i våra närområden. I södra Norge och Europa kan temperaturen på varma dagar öka dubbelt så mycket som den allmänna uppvärmningen, medan för de kalla dagarna i Arktis kan temperaturen stiga tre gånger så mycket som den globala temperaturökningen. (9 aug 2021, när han blev tillfrågad om klimatkonsekvenser vid en temperaturökning på 1,5 grader i samband med lanseringen av FN-rapporten)  De største temperaturendringene vil blant annet skje i våre nærområder. I Sør-Norge og Europa kan temperaturen på varme dager øke dobbelt så mye som den generelle oppvarmingen, mens for de kalde dagene i Arktis kan temperaturen stige tre ganger så mye som den globale temperaturøkningen. (9 aug 2021, når han ble spurt om klimakonsekvenser ved en temperaturøkning på 1,5 grader i forbindelse med lanseringen av FN-rapporten) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) största temperaturförändringarna kommer bland annat att ske (=hända, inträffa, förekomma) i våra närområden. I södra (=söder) Norge och (=et, samt) Europa kan (=har kunskap i) temperaturen på (=ettrig, kungen, villig) varma dagar öka (=stigande, tillväxt, tilltagande, vidga, stegring, förhöja, höja, stegra, höjning, växa, utvidga, stiga, tillta) dubbelt så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) som (=såsom) den allmänna uppvärmningen, medan (=under tiden) för (=ty, förut, stäv) de (=dom) kalla (=benämna, anrop, namnge, titulera, anropa, locka, ropa) dagarna i Arktis kan (=har kunskap i) temperaturen stiga (=höja, träda, tillväxt, kliva, eskalera, öka) tre gånger så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) som (=såsom) den globala temperaturökningen.

---

Översatt till rövarspråket:  Dode sostotörorsostota totemompoperoratoturorfoföroränondodrorinongogarornona kokomommomeror boblolanondod anonnonatot atottot soskoke i vovårora nonäroromomrorådodenon. I sosödodrora Nonororgoge ocochoh Euroropopa kokanon totemompoperoratoturorenon popå vovarormoma dodagogaror ökoka dodubobbobeloltot soså momycockoketot sosomom dodenon alollolmomänonnona upoppopvovärormomnoninongogenon, momedodanon foföror dode kokalollola dodagogarornona i Arorkoktotisos kokanon totemompoperoratoturorenon sostotigoga totrore gogånongogeror soså momycockoketot sosomom dodenon goglolobobalola totemompoperoratoturorökoknoninongogenon. (9 aug 2021, när han blev tillfrågad om klimatkonsekvenser vid en temperaturökning på 1,5 grader i samband med lanseringen av FN-rapporten)

Baklänges:  Negninkörutarepmet alabolg ned mos tekcym ås regnåg ert agits nerutarepmet nak sitkrA i anragad allak ed röf nadem ,negninmrävppu annämlla ned mos tekcym ås tlebbud akö ragad amrav åp nerutarepmet nak aporuE hco egroN ardös I .nedårmorän aråv i eks tta tanna dnalb remmok anragnirdnäröfrutarepmet atsröts eD. (9 aug 2021, när han blev tillfrågad om klimatkonsekvenser vid en temperaturökning på 1,5 grader i samband med lanseringen av FN-rapporten)

SMS-svenska:

D största tMPraturförNdringarna kommR bland annat att ske i våra nRområd1.i södra norG & europa kan tMPratur1 på varma dagar öka dubBlt så mycket som d1 allmNna uppvRmning1,medan för D kalla dagarna i arktis kan tMPratur1 stiga 3 gånGr så mycket som d1 globala tMPraturökning1. (9 aug 2021, när han blev tillfrågad om klimatkonsekvenser vid en temperaturökning på 1,5 grader i samband med lanseringen av FN-rapporten)

---

Liknande ordspråk:

Chanserna för att det kommer en sådan hetbölja som den vi har nu är betydligt högre när den allmänna temperaturen är högre, som vi ser det med den globala uppvärmningen. (24 jul 2023, om de höga temperaturer som leder till skogsbränder i Grekland)

Chancen for, at der kommer sådan en hedebølge, som der er nu, er væsentligt højere, når den generelle temperatur er højere, som vi ser det med den globale opvarmning. (24 jul 2023, om de forhøjede temperaturer, der fører til skovbrande i Grækenland)

Två grader varmare i världen betyder 5–6 grader mer här i Arktis. Temperaturen har stigit med 2 grader på Grönland de senaste 15 åren. Blir det dubbelt så mycket, kommer det att vara en katastrof för isen som smälter mycket snabbt. (30 aug 2015, när han pratar om konsekvenserna av temperaturökningen i Arktis.)

To grader varmere i verden betyr 5–6 grader mer her i Arktis. Temperaturen har steget med 2 grader på Grønland de siste 15 årene. Blir det dobbelt så mye, vil det være en katastrofe for isen som smelter veldig raskt. (30 aug 2015, mens han snakker om konsekvensene av temperaturøkning i Arktis.)

Klimatkrisen har för mig varit något akademiskt. Du hör att temperaturen ska stiga 1,5 eller 3 grader. Det låter inte så mycket. Joss, så fint då, i kalla Norge, tänker man. Men när du läser Lundes böcker får du verkligen uppleva att det är helt förfärligt, det som är på väg. (14 nov 2022, i artikeln om klimatkrisens känslomässiga påverkan)

Klimakrisen for meg har vært noe akademisk. Du hører at temperaturen skal stige 1,5 eller 3 grader. Det høres ikke så mye ut. Jøss, så flott da, i kalde Norge, tenker man. Man når du leser bøkene til Lunde får du virkelig oppleve at det er helt forferdelig, det som er underveis. (14 nov 2022, i artikkelen om klimakrisens følelsesmessige påvirkning)

Europa har som kontinent relativt mycket landjord, och det får temperaturen att stiga mer. Marken suger mycket av solens kraft och håller värmen, berättar Adrian Lema. (7 jun 2025, i samband med offentliggörandet av Copernicus rapport om vädret år 2024)

Europa har som kontinent relativt meget landjord, og det får temperaturen til at stige mere. Jorden suger meget af solens kraft og holder varmen, fortæller Adrian Lema. (7 jun 2025, i forbindelse med offentliggørelsen af Copernicus' rapport om vejret i 2024)

I Kautokeino kommer till exempel temperaturen att stiga fem gånger snabbare än i Oslo. Vissa områden kommer att märka av dessa förändringar mycket bättre än andra. (2 feb 2010, under ett föredrag på Diehtosiida på Samiska högskolan i Kautokeino.)

I Kautokeino vil for eksempel temperaturen stige fem ganger raskere enn i Oslo. Enkelte områder vil merke disse forandringene langt bedre enn andre. (2 feb 2010, under et foredrag på Diehtosiida på Samisk Høgskole i Kautokeino.)

Det är julafton om 84 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!