Line Nygaard

Det beror på att vi befinner oss mitt i en pågående utredning, där det fortfarande återstår en rad vittnesförhör. Vi är av den uppfattningen att om information från detta förhör tillflyter andra, kan det förstöra utredningen. (19 okt 2015, i en paus i en rättslig förhör i Oslo tingsrätt på måndag.)  Det skyldes at vi er midt i en pågående etterforskning, hvor det fortsatt gjenstår en rekke vitneavhør. Vi er av den oppfatning at om informasjon fra dette avhøret tilflyter andre, kan det ødelegge for etterforskningen. (19 okt 2015, i en pause i et rettslig avhør i Oslo tingrett mandag.) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det beror på (=ettrig, kungen, villig) att vi befinner oss mitt (=kärna) i en (=någon) pågående (=innevarande, löpande) utredning, (=prövning, undersökning) där det fortfarande (=ännu) återstår en (=någon) rad (=led, serie, länga) vittnesförhör. Vi är (=befinner sig, vara) av (=avbruten, från, bruten) den uppfattningen att om (=runt, ifall, försåvitt) information från (=av) detta förhör (=examina, hearing, utfrågning) tillflyter andra, kan (=har kunskap i) det förstöra (=tära, vanställa, föröda, utplåna, skövla, fördärva, sabotage, förgöra, förinta, vandalisera, omintetgöra, rasera, tillintetgöra, ödelägga, sabotera, sabba, paja, kvadda) utredningen.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot boberororor popå atottot vovi bobefofinonnoneror osossos momitottot i enon popågogåenondode utotroredodnoninongog, dodäror dodetot foforortotfofaroranondode åtoterorsostotåror enon roradod vovitottotnonesosfoförorhohöror. Vovi äror avov dodenon upoppopfofatottotnoninongogenon atottot omom inonfoforormomatotionon fofrorånon dodetottota foförorhohöror totilollolfoflolytoteror anondodrora, kokanon dodetot foförorsostotörora utotroredodnoninongogenon. (19 okt 2015, i en paus i en rättslig förhör i Oslo tingsrätt på måndag.)

Baklänges:  Negnindertu arötsröf ted nak ,ardna retylfllit röhröf atted nårf noitamrofni mo tta negninttafppu ned va rä iV .röhröfsenttiv dar ne råtsretå ednaraftrof ted räd ,gnindertu edneågåp ne i ttim sso rennifeb iv tta åp roreb teD. (19 okt 2015, i en paus i en rättslig förhör i Oslo tingsrätt på måndag.)

SMS-svenska:

Dt Bror på att vi BfinnR oss mitt i 1 pågå1D u3dning,dR Dt fortfaranD åtRstår 1 rad vittnSförhör.vi R av d1 uppfattning1 att om informa10n från Dtta förhör tillflytR andra,kan Dt förstöra u3dning1. (19 okt 2015, i en paus i en rättslig förhör i Oslo tingsrätt på måndag.)

---

Liknande ordspråk:

Men detta är en sak som vi utreds med stora resurser. Vi anser att det finns god framsteg i utredningen, men det återstår fortfarande några förhör och taktisk utredning. (11 nov 2020, när han blir tillfrågad om framstegen i utredningen.)

Men dette er en sak som vi etterforsker med store ressurser. Vi anser at det er god progresjon i etterforskningen, men det gjenstår fremdeles noen avhør og taktisk etterforskning. (11 nov 2020, når han blir spurt om progresjonen i etterforskningen.)

Polisen befinner sig i en tidig fas i utredningen där vi genomför vittnesförhör och säkrar bevis. Det finns skador på den avlidne som tyder på att ett föremål har använts. Händelseförloppet är för tillfället oklart. Vidare utredning kan ge oss mer information om detta. (8 aug 2017, efter att en kvinna hittades död i en bil vid fylkesväg 33 i Eidsvoll.)

Politiet er i en tidlig fase i etterforskningen hvor vi foretar vitneavhør og sikrer bevis. Det er skader på avdøde som tilsier at det er brukt en gjenstand. Hendelsesforløpet er foreløpig uklart. Det vil videre etterforskning kunne gi oss mer informasjon om. (8 aug 2017, etter at en kvinne ble funnet død i en bil ved fylkesvei 33 i Eidsvoll.)

Vi förhör fortfarande vittnen och arbetar med full kraft både med taktisk och teknisk utredning. Det innebär fortfarande vittnesförhör, säkring av spår, analys och sammanställning av det som har framkommit hittills i utredningen. (20 jul 2018, när utredningsledaren Steffen Andreassen pratar om utredningen)

Vi avhører fortsatt vitner og jobber med full styrke både med taktisk og teknisk etterforskning. Det innebærer fortsatt vitneavhør, sporsikring, analyse og sammenstilling av det som har kommet fram så langt i etterforskningen. (20 jul 2018, når etterforskningslederen Steffen Andreassen snakker om etterforskningen)

Vi är fortfarande tidigt i utredningen av en mycket allvarlig ärende. Vi ska genomföra en rad vittnesförhör, även nya förhör med den misstänkte. Det är viktigt att detta kan genomföras utan att man kan påverka varandra eller få insyn i information som kan förspilla bevis. (3 nov 2009, under en uttalelse till NRK)

Vi er fortsatt tidlig i etterforskninga av en svært alvorlig sak. Vi skal foreta en rekke vitneavhør, også nye avhør av den siktede. Det er viktig at dette kan gjennomføres uten at man kan påvirke hverandre eller få innsyn i informasjon som kan forspille bevis. (3 nov 2009, under en uttalelse til NRK)

Även om vi har en som är målad, finns det mycket utredning som återstår. Vi är fortfarande på en tidig plats i utredningen. Vi fortsätter med förhör. (31 jul 2018, i presskonferensen polisen hade på tisdagsmorgonen)

Selv om vi har en som er siktet, er det mye etterforskning som gjenstår. Vi er fortsatt på et tidlig sted i etterforskningen. Vi fortsetter med avhør. (31 jul 2018, i pressekonferansen politiet hadde tirsdag morgen)

Det är julafton om 83 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!