Gunnar Johannessen

Det finns alltid diskussioner i kommissionen angående ärenden. Denna ärenden har diskuterats och utvärderats grundligt. I förhållande till förordningen som kommissionen har, har vi gett ett svar till domstolen. (22 dec 2011, i ett uttalande till NRK)  Det er alltid diskusjoner i kommisjonen vedrørende saker. Denne saken er grundig diskutert og vurdert. I forhold til forskriften som kommisjonen har, så har vi gitt et svar til retten. (22 dec 2011, i en uttalelse til NRK) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) diskussioner i kommissionen angående (=gällande) ärenden. Denna ärenden har diskuterats och (=et, samt) utvärderats grundligt. (=uttömmande, noga, ingående) I förhållande (=affär, proportion, omständighet, relation) till (=åt, mot) förordningen som (=såsom) kommissionen har, har vi gett ett svar (=genmäle, lösning, replik, besked, respons, facit) till (=åt, mot) domstolen.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot fofinonnonsos alolloltotidod dodisoskokusossosiononeror i kokomommomisossosiononenon anongogåenondode ärorenondodenon. Dodenonnona ärorenondodenon hoharor dodisoskokutoteroratotsos ocochoh utotvovärordoderoratotsos gogrorunondodloligogtot. I foförorhohålollolanondode totilollol foförororordodnoninongogenon sosomom kokomommomisossosiononenon hoharor, hoharor vovi gogetottot etottot sosvovaror totilollol dodomomsostotololenon. (22 dec 2011, i ett uttalande till NRK)

Baklänges:  Nelotsmod llit ravs tte tteg iv rah ,rah nenoissimmok mos negnindroröf llit ednallåhröf I .tgildnurg staredrävtu hco staretuksid rah nednerä anneD .nednerä edneågna nenoissimmok i renoissuksid ditlla snnif teD. (22 dec 2011, i ett uttalande till NRK)

SMS-svenska:

Dt finns alltid disQssionR i kommission1 angå1D R1d1.d1na R1d1 har disQtRats & utvRDrats grundligt.i förHllanD till förordning1 som kommission1 har,har vi Gtt ett svar till domstol1. (22 dec 2011, i ett uttalande till NRK)

---

Liknande ordspråk:

Han noterar att denna ärenden är avgjord av ledaren av kommissionen ensam, och är förvånad över att hon nekade kommissionen att överväga en så sammansatt ärende. (4 dec 2023, i en e-post till NRK efter beslutet att inte återuppta ärendet.)

Han noterer at denne saka er avgjort av leiar av kommisjonen aleine, og er overraska over at ho nekta kommisjonen å vurdere ei så samansett sak. (4 dec 2023, i en e-post til NRK etter avgjørelsen om ikke å gjenoppta saken.)

När EMD har gett ett så klart svar i denna typ av ärenden som har nämnts i Danmark, så finns det ingen anledning att tro att klagomål till EMD i norska ärenden kommer att få ett annat utfall. (30 jul 2014, under en intervju med NRK)

Når EMD har gitt et så klart svar i denne typen saker som er omtalt i Danmark, så er det ingen grunn til å tro at klager til EMD i norske saker vil få et annet utfall. (30 jul 2014, under et intervju med NRK)

Vi går alltid grundligt in i denna typen av ärenden, men vi har inte tidigare gett en sådan rekommendation till polisen. (16 dec 2018, under en pressmeddelande om dödsfallet till Daniel Nicolai Guldberg på Haukeland sjukhus)

Vi går alltid grundig inn i denne typen saker, men vi har ikke tidligere gitt en slik tilråding til politiet. (16 dec 2018, under en pressemelding om dødsfallet til Daniel Nicolai Guldberg på Haukeland sykehus)

Kommissionens slutsats är fel. De verifierar att ett stort antal av Beredskapstroppens medlemmar faktiskt har gett denna information till kommissionen, men att kommissionen har bortsett från det. (28 sep 2017, när hon pratar om kommissionens slutsats)

Kommisjonens konklusjon er feil. De verifiserer at et stort antall av Beredskapstroppens medlemmer faktisk har gitt denne informasjonen til kommisjonen, men at kommisjonen har sett bort fra det. (28 sep 2017, når hun snakker om kommisjonens konklusjon)

Efter att klagomålet mottagits av kommissionen följde en serie ömsesidiga diskussioner mellan kommissionen och chefsdomaren, och hon instämde med kommissionen om att detta var ett lämpligt sätt att lösa frågan.

After the complaint was received by the commission, there was a series of mutual discussions between the commission and the chief justice, and she concurred with the commission that this was an appropriate way to resolve the matter.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!