Johan Giesecke

Det verkar som om barn inte smittar. De blir inte sjuka, och de smittar inte särskilt mycket vidare. Många människor försvinner ut ur arbetslivet. Många föräldrar är hemma. Det kostar pengar. Vad kostar det att ha barn borta från skola? Det måste man börja tänka på. Och när ska man avsluta? vad är exitstrategin? De måste bli hemma till efter sommaren, det kommer ju fortfarande att finnas smitta ute i samhället. (21 mar 2020, när han pratar om skol- och förskoleavstängningar)  Det virker som om barn ikke smitter. De blir ikke syke, og de smitter ikke særlig mye videre. Mange mennesker forsvinner ut av arbeidslivet. Mange foreldre er hjemme. Det koster penger. Hva koster det å ha barn borte fra skole? Det må man begynne å tenke på. Og når skal man avslutte? hva er exitstrategien? De må bli hjemme til etter sommeren, det vil jo fortsatt være smitte ute i samfunnet. (21 mar 2020, når han snakker om skole- og barnehagestenging) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det verkar som (=såsom) om (=runt, ifall, försåvitt) barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) inte (=ej, icke) smittar. De (=dom) blir inte (=ej, icke) sjuka, och (=et, samt) de (=dom) smittar inte (=ej, icke) särskilt (=unikt, speciellt) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) vidare. (=framåt, fortsättningsvis) Många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) människor (=folk) försvinner ut ur (=klocka) arbetslivet. Många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) föräldrar är (=befinner sig, vara) hemma. Det kostar pengar. (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) Vad (=hur sa) kostar det att ha (=äga) barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) borta (=ute, frånvarande, försvunnen, förlorad, väck) från (=av) skola? Det måste (=plikt, tvungen) man (=idiot, kille, karl) börja (=igångsätta, randas, inleda, starta) tänka (=resonera, grubbla, reflektera, filosofiera, klura, fundera) på. (=ettrig, kungen, villig) Och (=et, samt) när ska (=skall) man (=idiot, kille, karl) avsluta? vad (=hur sa) är (=befinner sig, vara) exitstrategin? De (=dom) måste (=plikt, tvungen) bli (=bliva) hemma till (=åt, mot) efter sommaren, det kommer ju fortfarande (=ännu) att finnas (=vara, existera, förekomma) smitta (=infektera) ute (=borta, omodern) i samhället.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot voverorkokaror sosomom omom bobarornon inontote sosmomitottotaror. Dode bobloliror inontote sosjojukoka, ocochoh dode sosmomitottotaror inontote sosärorsoskokiloltot momycockoketot vovidodarore. Momånongoga momänonnonisoskokoror foförorsosvovinonnoneror utot uror arorbobetotsoslolivovetot. Momånongoga foföroräloldodroraror äror hohemommoma. Dodetot kokosostotaror popenongogaror. Vovadod kokosostotaror dodetot atottot hoha bobarornon boborortota fofrorånon soskokolola? Dodetot momåsostote momanon bobörorjoja totänonkoka popå. Ocochoh nonäror soskoka momanon avovsoslolutota? vovadod äror exoxitotsostotroratotegoginon? Dode momåsostote bobloli hohemommoma totilollol efoftoteror sosomommomarorenon, dodetot kokomommomeror joju foforortotfofaroranondode atottot fofinonnonasos sosmomitottota utote i sosamomhohälolloletot. (21 mar 2020, när han pratar om skol- och förskoleavstängningar)

Baklänges:  Tellähmas i etu attims sannif tta ednaraftrof uj remmok ted ,nerammos retfe llit ammeh ilb etsåm eD ?nigetartstixe rä dav ?atulsva nam aks rän hcO .åp aknät ajröb nam etsåm teD ?aloks nårf atrob nrab ah tta ted ratsok daV .ragnep ratsok teD .ammeh rä rardläröf agnåM .tevilstebra ru tu rennivsröf roksinnäm agnåM .eradiv tekcym tliksräs etni rattims ed hco ,akujs etni rilb eD .rattims etni nrab mo mos rakrev teD. (21 mar 2020, när han pratar om skol- och förskoleavstängningar)

SMS-svenska:

Dt vRkar som om barn inT smittar.D blir inT 7ka,& D smittar inT sRskilt mycket vidare.många mNniskor försvinnR ut ur arBtsliVt.många föräldrar R hMa.Dt kostar p1gar.vad kostar Dt att ha barn borta från skola?Dt måsT man börja tNka på.& nR ska man avsluta?vad R XitstraTgin?D måsT bli hMa till FtR sommar1,Dt kommR ju fortfaranD att finnas smitta uT i samhället. (21 mar 2020, när han pratar om skol- och förskoleavstängningar)

---

Liknande ordspråk:

Det är rätt att det finns lite kunskap om detta, för detta är ett nytt virus. Det visar sig att det smittar lättare än influensa. Huruvida barn bidrar är osäkert. Vi har bedömt det så att barn blir lite sjuka, men hur mycket de bidrar till smittspridning, om de kommer hem och smittar sina föräldrar, som sedan går till jobbet och så vidare, är mycket osäkert. Det finns osäkerheter här, och man måste ta ett val. (17 mar 2020, när regeringen överväger att gradvis öppna skolor och andra utbildningsinstitutioner.)

Det er riktig at det er lite kunnskap om dette, for dette er et nytt virus. Det viser seg at det smitter lettere enn influensa. Hvorvidt barn bidrar, er usikkert. Vi har vurdert det slik at barn blir lite syke, men hvor mye de bidrar i smittespredning, hvis de kommer hjem og smitter foreldrene sine, som så går på jobb og så videre, er veldig usikkert. Det er usikkerheter her, og man må ta et valg. (17 mar 2020, når regjeringen vurderer å gradvis åpne skoler og andre utdanningsinstitusjoner.)

Anledningen till att barn må vara hemma från skolor och daghem är för att hindra att viruset smittar personer som är gamla, som era far- och morföräldrar, och personer som redan är sjuka, eftersom de kan bli mycket sjuka. (16 mar 2020, i början av presskonferensen)

Grunnen til at de no må vere heime frå skular og barnehagar er for å hindre at viruset smittar personar som er gamle, slik som besteforeldra dykkar, og personar som er sjuke frå før av, sidan dei kan bli veldig sjuke. (16 mar 2020, på begynnelsen av pressekonferansen)

Till engagerade människor vill jag säga: det kostar pengar att gå på bio. Böcker kostar pengar. Det kostar pengar att gå på teater. Kort sagt: kultur kostar pengar. Om det finns några som anser att vi inte ska ha kultur, måste de flagga det. Men om människor anser att vi ska ha kultur, måste man vara beredd på att det kostar pengar. (27 feb 2013, när han pratar om kostnaderna för kultur.)

Til engasjerte mennesker vil jeg si: det koster penger å gå på kino. Bøker koster penger. Det koster penger å gå i teater. Kort sagt: kultur koster penger. Hvis det er noen som mener vi ikke skal ha kultur, må de flagge det. Men hvis folk mener vi skal ha kultur, må man være innstilt på at det koster penger. (27 feb 2013, når han snakker om kostnadene ved kultur.)

Föräldrar bör hålla barn hemma om de har dessa symtom. Det kommer att hjälpa inte bara deras barn utan alla andra om de håller sitt sjuka barn hemma tills de är friska.

Parents should keep children home if they have these symptoms. It will help not only their children but everyone else if they keep their sick child home until they're well.

Vi har sett en ökning sedan i måndags. Det är många barn som är sjuka och många som är hemma med sjuka barn. Det verkar som att många har hög feber just nu, men det finns en del familjer som har corona också. (1 dec 2022, när hon beskrev den ökade sjukfrånvaron bland barn och deras familjer under senaste veckan.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!