Trond Giske

För att vara helt ärlig vet vi vad detta handlar om. När det blir valkamp må Frp få upp en eller annan flykting- eller invandringsfråga istället för att prata om 118 000 arbetslösa som Siv Jensen borde prata om, rekordhöga vägtullavgifter, rekordhöga bensinpriser, statlig äldreomsorg eller pensioner som blir nedskärda. (17 aug 2015, under Politiska kvartalet på NRK P2)  For å være helt ærlig vet vi hva dette handler om. Når det blir valgkamp må Frp få opp en eller annen flyktninge- eller innvandringssak istedenfor å snakke om 118 000 arbeidsledige som Siv Jensen burde snakke om, rekordhøye bompengeavgifter, rekordhøy bensinpris, statlig eldreomsorg eller pensjoner som blir kuttet. (17 aug 2015, under Politisk kvarter på NRK P2) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) ärlig (=hedersam, sann, sanningsenlig, rättfram, rak, frank, uppriktig) vet vi vad (=hur sa) detta handlar (=köper) om. (=runt, ifall, försåvitt) När det blir valkamp må Frp få (=lite, ringa, erhålla) upp (=opp) en (=någon) eller (=alternativt) annan flykting- eller (=alternativt) invandringsfråga istället för (=ty, förut, stäv) att prata (=gagg, gagga, gaffla, pladdra, konversera, språka, konvensera, snacka, tala, samtala) om (=runt, ifall, försåvitt) 118 000 arbetslösa som (=såsom) Siv Jensen borde (=torde) prata (=gagg, gagga, gaffla, pladdra, konversera, språka, konvensera, snacka, tala, samtala) om, (=runt, ifall, försåvitt) rekordhöga vägtullavgifter, rekordhöga bensinpriser, statlig äldreomsorg (=åldringsvård) eller (=alternativt) pensioner som (=såsom) blir nedskärda.

---

Översatt till rövarspråket:  Foföror atottot vovarora hoheloltot ärorloligog vovetot vovi vovadod dodetottota hohanondodlolaror omom. Nonäror dodetot bobloliror vovalolkokamompop momå Fofrorpop fofå upoppop enon elolloleror anonnonanon foflolykoktotinongog- elolloleror inonvovanondodrorinongogsosfofrorågoga isostotälolloletot foföror atottot poproratota omom 118 000 arorbobetotsoslolösosa sosomom Sosivov Jojenonsosenon boborordode poproratota omom, rorekokorordodhohögoga vovägogtotulollolavovgogifoftoteror, rorekokorordodhohögoga bobenonsosinonpoprorisoseror, sostotatotloligog äloldodroreomomsosororgog elolloleror popenonsosiononeror sosomom bobloliror nonedodsoskokärordoda. (17 aug 2015, under Politiska kvartalet på NRK P2)

Baklänges:  Adräksden rilb mos renoisnep relle grosmoerdlä giltats ,resirpnisneb agöhdroker ,retfigvallutgäv agöhdroker ,mo atarp edrob nesneJ viS mos asölstebra 000 811 mo atarp tta röf tellätsi agårfsgnirdnavni relle -gnitkylf nanna relle ne ppu åf prF åm pmaklav rilb ted räN .mo raldnah atted dav iv tev gilrä tleh arav tta röF. (17 aug 2015, under Politiska kvartalet på NRK P2)

SMS-svenska:

för att vara hLt Rlig Vt vi vad Dtta handlar om.nR Dt blir valkamp må frp få upp 1 LR annan flykting- LR invandringsfråga istället för att prata om 118 000 arBtslösa som siv j1s1 borD prata om,rekordhöga vägtullavgiftR,rekordhöga b1sinpriCr,statlig äldreomsorg LR p1sionR som blir nedskRda. (17 aug 2015, under Politiska kvartalet på NRK P2)

---

Liknande ordspråk:

Personligen är det här en signal till mina lagkamrater... Den person du kanske ler mot och pratar med varje dag, samma person kan prata om dig i media eller offentligt, eller prata med någon annan om hur hen inte gillar dig eller är avundsjuk på dig eller vad det nu kan vara.

Personally, this is a sign for my teammates... . That person you may smile and talk to every day, that same person can talk about you in the media or publicly, or talk to somebody else about how he doesn't like you or is jealous of you or whatever it might be.

De närmaste månaderna finns det ingen uppsida. Och i vinter kommer vi att känna av det mer märkbart när folk betalar rekordhöga bensinpriser och rekordhöga räkningar för uppvärmning.

In the next few months, there's no upside. And this winter, we're going to feel it more noticeably as people pay record gas prices and record home-heating bills.

Då må de prata med ungdomarna och säga att detta blir för mycket, och peka på att de blir sittande inne istället för att vara ute med kompisar eller vara på andra aktiviteter. Det är viktigt att de sätter gränser för hur mycket spelande som är tillåtet hemma hos dem. (20 jun 2011, i en artikel om spelberoende hos barn och unga)

Da må de snakke med ungdommene og si at dette blir for mye, og peke på at de blir sittende inne i stedet for å være ute med kamerater eller være på andre aktiviteter. Det er viktig at de setter grenser for hvor mye spilling som er lov hjemme hos dem. (20 jun 2011, i en artikkel om spillavhengighet hos barn og unge)

Det är väldigt bra att du har börjat prata om det genom att skriva till mig. Kanske vet du om några andra som det är fint att prata med? Jag skulle också rekommendera dig att ta kontakt med en professionell person du kan prata med om både sex och att vara människa. Det kan vara en sexolog eller en psykolog som har erfarenhet av sexuella problem. Tala om detta för hjälp istället för att tysta ner det! (29 sep 2006, i en artikel om sexångest, där hon svarar på en läsares fråga.)

Det er veldig bra at du har begynt å snakke om det ved å skrive til meg. Kanskje vet du om noen andre som det er fint å snakke med? Jeg vil også anbefale deg å ta kontakt med en profesjonell person du kan snakke med om både sex og det å være menneske. Det kan være en sexlog eller en psykolog som har erfaring med seksuelle problemer. Tal dette i hjel istedenfor å tie det i hjel! (29 sep 2006, i en artikkel om sexangst, der hun svarer på en lesers spørsmål.)

Man kan prata om saker indirekt, men om du vill prata som folk verkligen pratar måste du prata som på film – alltså, jag har tre otroligt intelligenta döttrar, men när man blir arg så blir man arg och pratar som folk pratar. När en vanlig 17-årig tjej stormar ut ur huset eller en 15-årig pojke är arg på sin mamma eller pappa, pratar de inte som folk pratar på TV. Om det inte är på kabel-TV.

You can talk about things indirectly, but if you want to talk how people really talk, you have to talk R-rated, ... I mean I've got three incredibly intelligent daughters, but when you get mad, you get mad and you talk like people talk. When a normal 17-year-old girl storms out of the house or 15-year-old boy is mad at his mom or dad, they're not talking the way people talk on TV. Unless it's cable.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!