Siv Jensen

Jag må försäkra mig om att några helt väsentliga uppgifter för Statistiska centralbyrån blir tillgodosedda. Det handlar om att leverera till regeringen, departementen och till Stortinget. (30 okt 2017, efter att SSB-direktör Christine Meyer var inkallad på mattan)  Jeg trenger å forsikre meg om at noen helt vesentlige oppgaver for Statistisk sentralbyrå blir ivaretatt. Det handler om å levere for regjeringen, departementene og for Stortinget. (30 okt 2017, etter at SSB-direktør Christine Meyer var innkalt på teppet) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag må försäkra (=förvissa, trygga, bedyra, garantera, intyga) mig om (=runt, ifall, försåvitt) att några helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) väsentliga uppgifter (=data) för (=ty, förut, stäv) Statistiska centralbyrån blir tillgodosedda. Det handlar (=köper) om (=runt, ifall, försåvitt) att leverera (=framföra, förse, överlämna) till (=åt, mot) regeringen, departementen och (=et, samt) till (=åt, mot) Stortinget.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog momå foförorsosäkokrora momigog omom atottot nonågogrora hoheloltot voväsosenontotloligoga upoppopgogifoftoteror foföror Sostotatotisostotisoskoka cocenontotroralolbobyrorånon bobloliror totilollolgogododososedoddoda. Dodetot hohanondodlolaror omom atottot lolevoverorerora totilollol roregogerorinongogenon, dodepoparortotemomenontotenon ocochoh totilollol Sostotorortotinongogetot. (30 okt 2017, efter att SSB-direktör Christine Meyer var inkallad på mattan)

Baklänges:  TegnitrotS llit hco netnemetraped ,negnireger llit arerevel tta mo raldnah teD .addesodogllit rilb nåryblartnec aksitsitatS röf retfigppu agiltnesäv tleh argån tta mo gim arkäsröf åm gaJ. (30 okt 2017, efter att SSB-direktör Christine Meyer var inkallad på mattan)

SMS-svenska:

jag må försäkra mig om att några hLt väs1tliga uppgiftR för statistiska c1tralbyrån blir tillgodoCdda.Dt handlar om att levRRa till reGring1,DpartM1t1 & till stortinGt. (30 okt 2017, efter att SSB-direktör Christine Meyer var inkallad på mattan)

---

Liknande ordspråk:

Jag läser det som att Mæland nu spelar bollen tillbaka till Stortinget. KrF anser att det är hon som sitter med bollen. Hon må leverera och regeringen må leverera. Den stora idén bak regionreformen är att få uppgifter och tjänster närmare folket. Det må regeringen leverera på. Om de inte gör det, så ska KrF vara med att diskutera ärendet i Stortinget. Men inte förrän. (20 aug 2018, i nyhetsartikeln)

Eg les saka som at Mæland no spelar ballen tilbake til Stortinget. KrF meiner det er ho som sit med ballen. Ho må levere og regjeringa må levere. Den store ideen bak regionreforma er å få oppgåver og tenester nærmare folk. Det må regjeringa levere på. Om dei ikkje gjer det, så skal KrF vere med på å diskutere saka i Stortinget. Men ikkje før. (20 aug 2018, i nyhetsartikkelen)

Det hör till helt andra regimer att Stortinget, regeringen och departementen blandar sig i vad en radiostation sänder. (27 feb 2008, giske tyckte att det var olyckligt att FrP tog upp ärendet i Stortinget.)

Det høyrer heilt andre regime til at Storting, regjering og departement blandar seg inn i kva program ein radiostasjon sender. (27 feb 2008, giske mente at det var uheldig at FrP tok opp saken i Stortinget.)

Det blir en kärnjournal med uppgifter som kan vara väsentliga för att se till att rätt hjälp ges så tidigt som möjligt, och för all del, detta är uppgifter som bara några har tillgång till. (24 jun 2010, när projektet för dygnet-runt hälsotelefonen presenteras.)

Det blir en kjernejournal med opplysninger som kan være vesentlig for å sørge for at riktig hjelp blir gitt tidligst mulig, og for all del, dette er opplysninger som bare noen har tilgang til. (24 jun 2010, når prosjektet for døgnåpen helsetelefon blir presentert.)

De planerade ändringarna i forskningsavdelningen har skapat oro för om SSB i tillräcklig grad kommer att kunna leverera bra ekonomiska modeller och analyser till departementen, Stortinget, parterna i arbetslivet, till media och till allmänheten i övrigt. (10 nov 2017, under en presskonferens där hon meddelade att hon inte längre har förtroende för Christine Meyer.)

De planlagte endringene i forskningsavdelingen har skapt bekymring for om SSB i tilstrekkelig grad vil kunne levere gode økonomiske modeller og analyser til departementene, Stortinget, partene i arbeidslivet, til media og til allmennheten for øvrig. (10 nov 2017, under en pressekonferanse hvor hun annonserte at hun ikke lenger har tillit til Christine Meyer.)

SD kommer att ställa väldigt höga krav för att stödja den här regeringen. Och den här tron att SD bara ska leverera röster och stödja regeringen utan att få några motkrav tillgodosedda, det menar jag är ett luftslott. (11 nov 2018, intervju med SVT:s Agenda, (2022-10-16))

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!