Olaug Bollestad

Jag läser det som att Mæland nu spelar bollen tillbaka till Stortinget. KrF anser att det är hon som sitter med bollen. Hon må leverera och regeringen må leverera. Den stora idén bak regionreformen är att få uppgifter och tjänster närmare folket. Det må regeringen leverera på. Om de inte gör det, så ska KrF vara med att diskutera ärendet i Stortinget. Men inte förrän. (20 aug 2018, i nyhetsartikeln)  Eg les saka som at Mæland no spelar ballen tilbake til Stortinget. KrF meiner det er ho som sit med ballen. Ho må levere og regjeringa må levere. Den store ideen bak regionreforma er å få oppgåver og tenester nærmare folk. Det må regjeringa levere på. Om dei ikkje gjer det, så skal KrF vere med på å diskutere saka i Stortinget. Men ikkje før. (20 aug 2018, i nyhetsartikkelen) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag läser det som (=såsom) att Mæland nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) spelar (=lirar) bollen tillbaka (=åter) till (=åt, mot) Stortinget. KrF anser (=tycker) att det är (=befinner sig, vara) hon som (=såsom) sitter med (=tillsammans) bollen. Hon må leverera (=framföra, förse, överlämna) och (=et, samt) regeringen må leverera. (=framföra, förse, överlämna) Den stora idén bak (=stuss, ändalykt, ända, rumpa) regionreformen är (=befinner sig, vara) att få (=lite, ringa, erhålla) uppgifter (=data) och (=et, samt) tjänster närmare folket. Det må regeringen leverera (=framföra, förse, överlämna) på. (=ettrig, kungen, villig) Om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) inte (=ej, icke) gör (=utför) det, så (=odla, plantera) ska (=skall) KrF vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) med (=tillsammans) att diskutera (=dryfta, förhandla, resonera, överlägga, debattera) ärendet i Stortinget. Men (=ändock, skada) inte (=ej, icke) förrän.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog loläsoseror dodetot sosomom atottot Momælolanondod nonu sospopelolaror bobolollolenon totilollolbobakoka totilollol Sostotorortotinongogetot. KokrorFof anonsoseror atottot dodetot äror hohonon sosomom sositottoteror momedod bobolollolenon. Hohonon momå lolevoverorerora ocochoh roregogerorinongogenon momå lolevoverorerora. Dodenon sostotorora idodénon bobakok roregogiononrorefoforormomenon äror atottot fofå upoppopgogifoftoteror ocochoh totjojänonsostoteror nonärormomarore fofololkoketot. Dodetot momå roregogerorinongogenon lolevoverorerora popå. Omom dode inontote gogöror dodetot, soså soskoka KokrorFof vovarora momedod atottot dodisoskokutoterora ärorenondodetot i Sostotorortotinongogetot. Momenon inontote foförorroränon. (20 aug 2018, i nyhetsartikeln)

Baklänges:  Närröf etni neM .tegnitrotS i tednerä aretuksid tta dem arav FrK aks ås ,ted rög etni ed mO .åp arerevel negnireger åm teD .teklof eramrän retsnäjt hco retfigppu åf tta rä nemrofernoiger kab nédi arots neD .arerevel åm negnireger hco arerevel åm noH .nellob dem rettis mos noh rä ted tta resna FrK .tegnitrotS llit akabllit nellob raleps un dnalæM tta mos ted resäl gaJ. (20 aug 2018, i nyhetsartikeln)

SMS-svenska:

jag läCr Dt som att mæland nu spLar boll1 tillbaka till stortinGt.krf anCr att Dt R hon som sittR med boll1.hon må levRRa & reGring1 må levRRa.d1 stora idén bak regionrForm1 R att få uppgiftR & tjNstR nRmare folket.Dt må reGring1 levRRa på.om D inT gör Dt,så ska krf vara med att disQtRa R1Dt i stortinGt.m1 inT förrN. (20 aug 2018, i nyhetsartikeln)

---

Liknande ordspråk:

Det finns för lite pengar för att finansiera det som invånarna förväntar sig och vad Stortinget har pålagt kommunerna att leverera. Regeringen och Stortinget måste ta detta till sig – omedelbart. (3 okt 2024, när hon pratade om kommunernas ekonomiska situation)

Det er for lite penger til å finansiere det innbyggerne forventer, og det Stortinget har pålagt kommunene å levere. Det må regjeringen og Stortinget ta innover seg – umiddelbart. (3 okt 2024, da hun snakket om kommunenes økonomiske situasjon)

Jag må försäkra mig om att några helt väsentliga uppgifter för Statistiska centralbyrån blir tillgodosedda. Det handlar om att leverera till regeringen, departementen och till Stortinget. (30 okt 2017, efter att SSB-direktör Christine Meyer var inkallad på mattan)

Jeg trenger å forsikre meg om at noen helt vesentlige oppgaver for Statistisk sentralbyrå blir ivaretatt. Det handler om å levere for regjeringen, departementene og for Stortinget. (30 okt 2017, etter at SSB-direktør Christine Meyer var innkalt på teppet)

Man må se på vad som är ändamålsenligt när det gäller att leverera tjänster. Det är Stortinget som bestämmer vilken typ av tjänster kommunerna ska erbjuda, och då är det logiskt att Stortinget bestämmer hur kommunstrukturen ska vara. (25 maj 2013, i en intervju med NRK efter landsmötet där Frp beslutade att Stortinget ska bestämma kommunstrukturen.)

Man må se på hva som er hensiktsmessig når det gjelder å levere tjenester. Det er Stortinget som bestemmer hva slags tjenester kommunene skal tilby, og da er det logisk at Stortinget bestemmer hvordan kommunestrukturen skal være. (25 maj 2013, i en intervju med NRK etter landsmøtet der Frp vedtok at Stortinget skal bestemme kommunestrukturen.)

Detta är ett tydligt signal till Stortinget och regeringen om att leverera på E16. (20 aug 2023, i en kommentar om undersökningsresultatet)

Dette er eit tydeleg signal til Storting og regjering om å levera på E16. (20 aug 2023, i en kommentar om undersøkingsresultatet)

Det är mycket olyckligt att denna situation har uppstått, och den har uppstått eftersom regeringen inte klarar av att vara eniga om ett så viktigt beslut. Frp som sitter i regeringen kommer här i Stortinget att vara emot ärendet. Deras talesperson sa att deras statsråder i regeringen var osäkra på beslutet. Det kan inte Stortinget leva med. (6 dec 2016, på Stortinget när DAB-debatten blev inställd)

Det er veldig uheldig at denne situasjonen har oppstått, og den har oppstått fordi regjeringen ikke klarer å være samlet om en så viktig beslutning. Frp som sitter i regjeringen vil her i Stortinget være mot saken. Deres talsperson sa at deres statsråder i regjeringen var usikre på vedtaket. Det kan ikke Stortinget leve med. (6 dec 2016, på Stortinget da DAB-debatten ble utsatt)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!