Veronica Orderud

Jag hade ett uppdrag. Jag skulle sy en väska. Det blev inget som liknade en väska, men jag minns att jag fick jättestort ros av de anställda varje gång jag lyckades sy en rak söm. (10 mar 2018, när han pratade om sin tid i fängelse)  Eg hadde éi oppgåve. Eg skulle sy ei veske. Det blei ingenting som likna på ei veske, men eg hugsar at eg fekk kjemperos av dei tilsette kvar gong eg klarte å sy ein rett saum. (10 mar 2018, da ho snakket om sin tid i fengsel) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag hade ett uppdrag. (=ärende, uppgift, förordnande, mandat, mission) Jag skulle sy en (=någon) väska. (=resväska, säck, bagage, kasse, bag) Det blev inget (=ingenting) som (=såsom) liknade en (=någon) väska, (=resväska, säck, bagage, kasse, bag) men (=ändock, skada) jag minns att jag fick jättestort ros av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) anställda varje (=alla, var) gång (=väg, passage) jag lyckades sy en (=någon) rak (=uppriktig, tydlig, ärlig, frank, rät, rättfram, inte sned) söm.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog hohadode etottot upoppopdodroragog. Jojagog soskokulollole sosy enon voväsoskoka. Dodetot boblolevov inongogetot sosomom lolikoknonadode enon voväsoskoka, momenon jojagog mominonnonsos atottot jojagog foficockok jojätottotesostotorortot rorosos avov dode anonsostotälolloldoda vovarorjoje gogånongog jojagog lolycockokadodesos sosy enon rorakok sosömom. (10 mar 2018, när han pratade om sin tid i fängelse)

Baklänges:  Mös kar ne ys sedakcyl gaj gnåg ejrav adllätsna ed va sor trotsettäj kcif gaj tta snnim gaj nem ,aksäv ne edankil mos tegni velb teD .aksäv ne ys elluks gaJ .gardppu tte edah gaJ. (10 mar 2018, när han pratade om sin tid i fängelse)

SMS-svenska:

jag haD ett uppdrag.jag sQlle sy 1 väska.Dt blev inGt som liknaD 1 väska,m1 jag minns att jag fick jättStort ros av D anställda varje gång jag lyckaDs sy 1 rak söm. (10 mar 2018, när han pratade om sin tid i fängelse)

---

Liknande ordspråk:

Hon satte bara en väska på trappstegsavsatsen. Jag trodde att hon lämnade av några kläder. När jag fick reda på att det var ett barn, blev jag upprörd. Hur kan du lämna ett spädbarn i en väska och lida?

She just placed a bag on the stoop. I thought she was dropping off some clothes. When I found out it was a baby, I was upset. How can you leave an infant in a bag to suffer?

Jag ställde min stora väska på planet igår kväll, och jag sa till honom att jag skulle lägga stenar i den. Han sa, "Herregud, du tog med din stora väska." (Jag sa) "Ja, Charlie, jag har ingen liten väska."

I put my big bag on the airplane last night, and I told him I was going to put rocks in it. He says, 'Oh, God, you brought your big bag.' (I said), 'Well, Charlie, I don't have a small bag.

Till väldigt många bunader hör väskan. Något som inte harmonierar, är att komma med sin fina väska. Hellre inte den väska man använder dagligen. Då skulle jag hellre haft en anonym väska för pengar och läppstift under förkläde. (13 maj 2015, i artikeln om skick och bruk av bunad.)

Til veldig mange bunader hører det veske. Noe som ikke harmonerer, er å komme med finveska si. Heller ikke den veska man bruker til daglig. Da ville jeg heller hatt en anonym pose til penger og leppestift under forkle. (13 maj 2015, i artikkelen om skikk og bruk av bunad.)

Han har fullständig kontroll. Han är killen du ser när han går varje vecka, han har en väska med kassetter med sig. Resten av oss får DVD-skivor, Jake får en väska med kassetter som han tar med sig hem för att studera, så att han kan placera oss alla rätt.

He's in total control. He's the guy that you see when he leaves every week he's got a bag of tapes with him. The rest of us get DVDs, Jake gets a bag of tapes that he takes home to study to make sure that he can put all of us in the right position.

Jag drog sönder midjebandet i badbyxorna och fick springa till min väska och lyckades få på mig ett par andra badbyxor. Adrenalinet sprutade och kanske var det det som gjorde att loppet blev så bra. (5 nov 2023, när han beskrev hur han hanterade situationen med sönderslitna badbyxor före sin rekordtävling vid Grand Prix-tävlingen i Esbo, Finland.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!